{"id":10042,"date":"2026-11-09T05:02:40","date_gmt":"2026-11-09T05:02:40","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-928\/"},"modified":"2026-11-09T06:44:30","modified_gmt":"2026-11-09T06:44:30","slug":"divya-prabandham-928","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-928\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 928 \u00b7 \u0b89\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbe \u0baf\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bb3\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bb1"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He rose with a glad heart and measured the worlds, his tall crown reaching the roof of the universe. He is Kakutstha, Rama, whose fierce arrows took the lives of the demons who came against him. He is the Lord\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[115],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-10042","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-thiruppan-alvar","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"928","verse_sort":928,"tamil_verse_text":"\u0b89\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbe \u0baf\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bb3\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bb1,\n\u0ba8\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bb0\u0bc8,\n\u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\n\u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bcd\n\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\n\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7.","english_translation":"He rose with a glad heart and measured the worlds, his tall crown reaching the roof of the universe. He is Kakutstha, Rama, whose fierce arrows took the lives of the demons who came against him. He is the Lord of Arangam ringed by fragrant groves. My thoughts went to the red garment at his waist, and stayed there.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0b85\u0bae\u0bb2\u0ba9\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 928 \u00b7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Uvantha vullaththanaa yulakamalan thantamura, \/ Nivantha neelmutiyan anru naerntha nisaasararai, \/ Kavarntha vengkanaik kaakuththan katiyaarpozhil \/ Arangkath thammaan, arais \/ Sivantha aataiyin maelsenra \/ Thaamen sinthanaiyae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b89\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd|with a joyful heart\n\u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1|measuring the worlds (as Trivikrama)\n\u0b85\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb1|touching the top of the universe\n\u0ba8\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd|with a tall, high crown\n\u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bb0\u0bcd|the demons who came to fight\n\u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bc8|fierce arrows that took their lives\n\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd|Rama, of the line of Kakutstha\n\u0b85\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0b9f\u0bc8|the red garment at his waist\n\u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7|my thoughts have gone there","meaning_ta":"\u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd; \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd; \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bcb\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.","meaning_en":"He rose with a glad heart and measured the worlds, his tall crown reaching the roof of the universe. He is Kakutstha, Rama, whose fierce arrows took the lives of the demons who came against him. He is the Lord of Arangam ringed by fragrant groves. My thoughts went to the red garment at his waist, and stayed there.","explanation_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7 \u0b8f\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b86\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b85\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0b9f\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc7.\n\n'\u0b89\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd. \u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf. \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n\n'\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"Having begun at the feet, the minstrel rises one step and sees the garment at the waist. With each limb he also sings an avatara deed connected with it: Trivikrama who measured the worlds and Rama who destroyed the demons both wear this garment.\n\n'With a glad heart' matters. Measuring the worlds after asking Mahabali for three steps of land was no burden for the Lord but a joy. The commentators say he rejoiced at the chance to place his foot on the head of every living being.\n\n'My thoughts went there,' he says. The minstrel did not decide to look; his mind was caught by that beauty on its own.","story_title_ta":"\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc7. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0baa\u0b95\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8, \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb2\u0bcb\u0b95\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc2\u0b9f\u0bbf \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bb0\u0bcd, \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd: '\u0ba8\u0bc0 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe.' \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd: '\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd.' '\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd; \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0b86\u0b9f\u0bc8, \u0b89\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0bb5\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bc1, \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7 \u0b8f\u0bb1\u0bbf, \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd '\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bbe\u0bb5\u0bc7' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1. \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd '\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0ba9\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b93\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0ba3\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1.","story_title_en":"The minstrel who rode on a sage's shoulders","story_en":"A child was found in the middle of a paddy field at Uraiyur and raised by a man of the panar, a community of wandering minstrels. The child grew into a musician who played the yazh and sang, and everything he sang was about Ranganatha. But by the custom of the time he never set foot on the island of Srirangam. He would stand on the south bank of the Kaveri, facing the temple tower, and sing day and night.\n\nOne dawn the sage Lokasaranga came with his pot to fetch Kaveri water for the Lord's sacred bath. The minstrel stood with his eyes closed, lost in music, and did not move out of the way. He did not hear the sage call. The sage picked up a small stone and threw it. It struck the minstrel's forehead and blood flowed. He opened his eyes, begged pardon for blocking the path, and stepped aside.\n\nWhen the sage carried the water into the sanctum he saw blood flowing from Ranganatha's forehead and trembled. That night the Lord appeared in his dream: 'The stone you threw struck my devotee. Carry him on your shoulders and bring him to me.' At daybreak the sage ran to the minstrel and fell at his feet. The minstrel refused: 'I am not fit to set foot in the holy town.' 'Then do not set foot in it,' said the sage. 'Sit on my shoulders.' And he carried him in.\n\nThe moment he saw the Lord in the sanctum, the pasurams poured from him. Beginning at the feet, he rose to the garment, the navel, the waist, the chest, the throat, the lips and the eyes, and ended: 'the eyes that have seen my nectar will see nothing else.' Tradition says that in that instant he merged into the Lord's feet. Because a sage carried him he is called Munivahanar. That a Vedic sage carried a minstrel on his shoulders is the Sri Vaishnava tradition's own witness that before the Lord there is no high or low by birth.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"What beautiful thing does your mind go to and rest on, all by itself?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/10042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/10042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10787,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/10042\/revisions\/10787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=10042"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=10042"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=10042"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=10042"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=10042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}