\u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0b95\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1
\n\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
For those skilled in the familiarity that will not hear of a friend’s fault, even a friend’s lapse on some day does not count as a fault.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[40],"literary_category":[6],"author_poet":[22],"thinai_type":[],"work_title":[12],"class_list":["post-1010","verse","type-verse","status-publish","hentry","kural_section-natpiyal","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-thiruvalluvar","work_title-thirukkural"],"acf":{"traditional_verse_number":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 808","verse_sort":808,"tamil_verse_text":"\u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0b95\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\n\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":150,"transliteration":"Kelizhukkam Kelaak Kezhudhakaimai Vallaarkku \/ Naalizhukkam Nattaar Seyin","couplet_en":"Behold the men who refuse to listen to any imputations against the friend of their bosom: the day that he doth them an injury is a feast-day unto them.","word_meanings":"\u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd | fault of a friend\n\u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bcd | not listening to\n\u0b95\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0b95\u0bc8\u0bae\u0bc8 | familiarity\n\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 | for those skilled\n\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd | lapse of a day \/ loss of day\n\u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd | if friends do","meaning_ta":"\u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbe\u0ba4 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1.","meaning_en":"For those skilled in the familiarity that will not hear of a friend's fault, even a friend's lapse on some day does not count as a fault.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd: \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd: \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1. \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7.\n\n\u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0baa\u0b95\u0bc8. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0b95\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95 \u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1. \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf. \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0baf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc1. \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf. \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1. \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1.","explanation_en":"The wording of this verse is rather difficult, and the commentators therefore give different explanations. One: for those skilled in the liberty that will not listen to others' talk of a friend's fault, a friend's lapse on some day does not affect them. Another: such people will count the day on which a friend did wrong as a day lost from their own lives and grieve. In either case the central point is refusing to hear gossip about the friend's fault.\n\nBackbiting between friends is the greatest enemy of friendship. When someone comes and complains about our friend, many of us listen eagerly. But a person with true familiarity will refuse to listen at all. He will speak about the friend directly to the friend; he will not hear his faults in his absence.\n\nIn today's world, on social media everyone speaks of everyone. Not lending ear to talk behind a friend's back is a protection of friendship. Even if the friend really has a fault, to settle it by talking to him lovingly is the way of old friendship. This is the central idea of the verse.\n\nThe refusal to listen is itself an act of loyalty. It tells the friend, without a word, that his name is safe in our keeping. A friend who knows this will find it easier to confess his faults to us, and so the faults are more likely to be corrected.","story_title_ta":"\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbe\u0ba4 \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0baf \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8a\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \"\u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \"\u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0baa\u0bc7\u0b9a \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b8f\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \"\u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bbe?\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf, \"\u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe?\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd: \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0b9f\u0bbf, \"\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd, \"\u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc7. \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b8a\u0bb0\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \"\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc7\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b8f\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bc7 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b8a\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b8a\u0bb0\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"The Friend Who Would Not Listen to Gossip","story_en":"In a village near Tirunelveli, Karuppasamy served as temple priest. He had a childhood friend named Mariappan. The two had grown up together. One day talk spread in the village that Mariappan had made a small error in the donation accounts for the temple festival.\n\nSome people came to Karuppasamy and eagerly began saying, \"Your friend Mariappan has cheated in the accounts.\" Karuppasamy stopped them. \"Stop. I will not listen to talk against him in his absence. If there is anything, I will ask him myself face to face,\" he said.\n\nThat evening Karuppasamy met Mariappan. Without making any accusation he asked, \"Shall we look at the accounts together?\" Mariappan, shaken, said, \"Have you come to know?\" There truly was a small error in the accounts; pressed by want in his family, he had taken a small sum.\n\nKaruppasamy added that sum to the accounts from his own money. He said to Mariappan, \"Do not do this again. If you need something, ask me.\" His heart was heavy all that day; he felt that the day his friend erred was a day lost from his life.\n\nThe next day there was a festival feast at the temple. Karuppasamy seated Mariappan beside him and served him. The townspeople saw it and said, \"They are inseparable friends.\" Without knowing what had happened inside, they honoured that friendship.\n\nThe villagers never came to know of the incident. Mariappan was grateful to that friendship all his life. Karuppasamy protected his name and also corrected his fault.","reflection_ta":"\u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe, \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe, \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe?","reflection_en":"When someone speaks ill of a friend in his absence, do you listen, change the subject, or walk away?","image_prompt":"A village temple priest and his old friend sitting together in a courtyard going over a palm-leaf ledger by oil lamp at dusk, villagers whispering in the background being sent away, temple bells, warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/1010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/1010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1862,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/1010\/revisions\/1862"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/adhigaram\/150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=1010"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=1010"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=1010"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=1010"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=1010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}