{"id":12059,"date":"2026-11-11T01:39:25","date_gmt":"2026-11-11T01:39:25","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-462\/"},"modified":"2026-11-11T01:39:25","modified_gmt":"2026-11-11T01:39:25","slug":"divya-prabandham-462","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-462\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 462 \u00b7 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[110],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-12059","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-periyazhvar","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"462","verse_sort":462,"tamil_verse_text":"\u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd\n\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\n\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb2\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\n\u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bc7. (2) 10.\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf - \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\n(\u0b8e\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\n\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf \u0b89\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd)","english_translation":"Those who can sing the one and nine verses of Vittucitan, lord of Pudukkottai whose golden mansions shine, making their plea for the service at the feet of the lord who stands within Tirumalirumsolai of pools where the world comes and bathes and sports, are the kin of him who measured the worlds.","historical_notes":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 462; \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u00b7 \u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8. \u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bcd.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"senrulakamkutainthaatumsunaith thirumaalirunjsoalaithannul \/ ninrapiraan atimaelatimaiththiram naerpatavinnappanjsey \/ ponthikazhmaatampolinthuthoanrum puthuvaikkoanvittusiththan \/ onrinoatonpathumpaatavallaar ulakamalanthaanthamarae. (2) 10. \/ naalaam thirumozhi - senniyoangku \/ (emperumaan thamathu thiruvullaththir pukunthamaiyaal aazhvaar \/ thaam perra nanmaikalaik koori ukaththal)","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd|the lord standing within Tirumalirumsolai of pools\n\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb2\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd|shining with golden mansions\n\u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bc7|they are the kin of him who measured the worlds","meaning_ta":"\u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd, \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb2\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bc7.","meaning_en":"Those who can sing the one and nine verses of Vittucitan, lord of Pudukkottai whose golden mansions shine, making their plea for the service at the feet of the lord who stands within Tirumalirumsolai of pools where the world comes and bathes and sports, are the kin of him who measured the worlds.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"The decade closes by naming its singers kin of the lord.","story_title_ta":"\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf","story_ta":"\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf 3 \u00b7 \u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","reflection_en":"Those who sing become his own.","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/12059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/12059\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=12059"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=12059"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=12059"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=12059"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=12059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}