\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bae\u0bae\u0bcd
\n\u0b9a\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0baf\u0bbf\u0bb4\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
As one sees one’s ignorance the more one learns, so with the lady of fine ornaments, love grows each time one draws close.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[43],"literary_category":[6],"author_poet":[22],"thinai_type":[],"work_title":[12],"class_list":["post-1312","verse","type-verse","status-publish","hentry","kural_section-kalaviyal","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-thiruvalluvar","work_title-thirukkural"],"acf":{"traditional_verse_number":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 1110","verse_sort":1110,"tamil_verse_text":"\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bae\u0bae\u0bcd\n\u0b9a\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0baf\u0bbf\u0bb4\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":180,"transliteration":"Aridhoru Ariyaamai Kantatraal Kaamam \/ Seridhorum Seyizhai Maattu","couplet_en":"Even as a man feeleth his ignorance the more keenly the more wise he groweth, even so do I love her the more ardently, the more I enjoy her company.","word_meanings":"\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd | each time one learns\n\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd | seeing one's ignorance, so it is\n\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bae\u0bcd | love\n\u0b9a\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd | each time of closeness\n\u0b9a\u0bc7\u0baf\u0bbf\u0bb4\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 | for the lady of fine ornaments","meaning_ta":"\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","meaning_en":"As one sees one's ignorance the more one learns, so with the lady of fine ornaments, love grows each time one draws close.","explanation_ta":"\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b89\u0bb5\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95 \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc7\u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd.\n\n'\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2. \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0ba4\u0bc1: \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcb \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0baf\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7: \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcb \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b86\u0b9a\u0bc8 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bb4\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0b95 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba4\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0b86\u0bb4\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1.\n\n'\u0b9a\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd. '\u0b9a\u0bc7\u0baf\u0bbf\u0bb4\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0bae\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb5\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8, \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0bb4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf.\n\n\u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd.","explanation_en":"The last verse of the chapter ends with a beautiful simile. For the learned, the more they learn, the more they see how much they do not know; so they learn still more. In the same way, says the lover, as I join with her, my love goes on growing.\n\n'Aridhorum ariyaamai kandatraal' is like seeing one's ignorance each time one learns. This is the nature of knowledge: the more we learn the more remains to be learned. Before the sea of knowledge the learned see themselves as small.\n\nApplying this to love is clever. Love is the same: the nearer we come, the more we long to come nearer. Familiarity does not cool affection but deepens it. Love never says \"enough\".\n\n'Serindhorum' is each time of drawing near or joining. 'Seyizhai' is she who wears red ornaments. 'Kaamam' here is not only bodily desire but the increase of love.\n\nCommentators compare this simile with the humility and unsatisfied hunger of the learned. In love too, fulfilment is not a point but a journey that goes on growing.\n\nThis gives household life great hope. There is no need to fear that love will lessen with time. If understanding and love grow, an old couple will have a deeper love than a new couple.\n\nThe days Rama and Sita lived with each other at Chitrakuta in the Ramayana are an example. Valmiki beautifully portrays their deep love and joy of understanding one another.\n\nIf, like a student, we try each day to know our partner anew, love will grow without fading; that is the concluding message of the verse.","story_title_ta":"\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd, \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8, \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bc2\u0b9f \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbf \u0ba8\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1; \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9; \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0ba9; \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba9\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbf \u0ba8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bbe, \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bc8.\n\n\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd; \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0ba9\u0bc8 1110\u0b86\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b86\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba9\u0bcd (\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b9c\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd) \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc2\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b8f\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0b9a\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd\u2013\u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bb4\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0b95 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf.\n\n\u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bb4\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0b95 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd.","story_title_en":"Rama and Sita at Chitrakuta","story_en":"In the Ayodhya Kanda of Valmiki's Ramayana, Rama, Sita and Lakshmana built a hut on Chitrakuta hill and lived there. The river Mandakini flowed, flowers bloomed, peacocks danced and monkeys and deer roamed everywhere. In that beautiful natural setting their forest life was sweet.\n\nOne day Rama sat with Sita and showed her the beauty of the hill. One by one he pointed out the waves of the Mandakini, the deer drinking at the bank and the flowering trees. Valmiki writes that he spoke in effect, \"Sita, while I am with you, I feel no sorrow even at the loss of Ayodhya.\"\n\nThese words show the depth of Rama's love for Sita. Though he had lost kingdom and wealth, his heart was full. The reason was her nearness.\n\nThough they lived close to each other for many days, their love did not lessen. On the contrary it grew in a new form each day. Sita too tried to ease Rama's sorrow; and Rama spoke to make her glad.\n\nThis portrayal agrees with the spirit of verse 1110. As ignorance shows the more one learns, love grew the more they joined. The more they knew each other, the more they desired to know.\n\nOne day when Rama was sleeping in Sita's lap, a crow-demon (Jayanta, Indra's son) pecked Sita and troubled her. Rama angrily hurled a blade of grass as the Brahmastra. Later, out of mercy, he spared his life, tradition says. It shows the strength of Rama's protecting love.\n\nThe message here is that the love of household life is greater than the comforts of royal life. At Chitrakuta a hut, a hill and a river were heaven enough for them.\n\nWe can learn from the life of Rama and Sita the habit of seeing our life partner with fresh eyes every day. Love grows with practice; that is the message of this story.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd?","reflection_en":"What have I still not learned about the person I know best, and when will I ask?","image_prompt":"Rama and Sita seated together on a rocky ledge at Chitrakuta overlooking the river Mandakini with deer drinking and peacocks dancing, Lakshmana at a distance beside a thatched hut, flowering trees, sunset, palm-leaf style with lotus border. Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/1312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/1312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2997,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/1312\/revisions\/2997"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/adhigaram\/180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=1312"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=1312"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=1312"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=1312"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=1312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}