\u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd
\n\u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0bb5\u0bca\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O my heart, whenever you see a flower you are dazed, thinking it resembles her eyes. Can a flower that everyone sees ever match her eyes?<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[43],"literary_category":[6],"author_poet":[22],"thinai_type":[],"work_title":[12],"class_list":["post-1314","verse","type-verse","status-publish","hentry","kural_section-kalaviyal","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-thiruvalluvar","work_title-thirukkural"],"acf":{"traditional_verse_number":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 1112","verse_sort":1112,"tamil_verse_text":"\u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\n\u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0bb5\u0bca\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":181,"transliteration":"Malarkaanin Maiyaaththi Nenje Ivalkan \/ Palarkaanum Poovokkum Endru","couplet_en":"Thou becomest distracted whenever thou seest a flower, O my Heart! Thou thinkest that the flowers that look on all men can resemble her eye!","word_meanings":"\u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bcd | whenever you see a flower\n\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf | you become bewildered, you are dazed\n\u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc7 | O my heart\n\u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd | her eyes\n\u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc2 | the flower that many people see\n\u0b92\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 | thinking they are alike","meaning_ta":"\u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc7, \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf \u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc2 \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe?","meaning_en":"O my heart, whenever you see a flower you are dazed, thinking it resembles her eyes. Can a flower that everyone sees ever match her eyes?","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc2\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf \u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf. \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd: \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd! \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc2, \u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe? \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0baf\u0bae\u0bcd.\n\n'\u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc2' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bcb \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8. \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb5\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bae\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb5\u0bae\u0bc8 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b89\u0bb5\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bc7 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0ba9\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b93\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd. \u0baa\u0bb1\u0bb5\u0bc8, \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0baa\u0bc2 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bc2\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"In this verse the lover turns and speaks to his own heart. A mind in love, he says, takes every flower it sees for her eye. The heart leaps ahead: \"That is her eye.\" But at once he hesitates, because everyone who walks along that road sees the same flower. How could a flower that all the world looks at match the eye that belongs to him alone? That question is the charm of the verse.\n\nThe phrase palar kaanum poo, the flower that many see, holds two ideas. The flower is a public thing, whereas her eyes are a rarity known only to him. And what many people see has no special distinction, while what he alone senses is precious in his mind. So he scolds his heart affectionately. The word maiyaaththi means to be dazed; it shows the little struggle in the lover, who has barely formed a comparison before he starts to reject it.\n\nFor daily life the verse carries a lesson: do not belittle one you love by setting them beside others. This is true of friends and children as much as of lovers. To love someone is to honour what is unique in them rather than rank them against a stranger. Valluvar teaches this gently by means of a flower. A person is never merely a type, and the heart that insists on that is already practising affection.","story_title_ta":"\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc2","story_ta":"\u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb7\u0bcd\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u2013\u0b9a\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf. \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb7\u0bcd\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bc8 \u0b92\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0bb5 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1; \u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb3\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8; \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bb4\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bca\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0b9a\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \"\u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba3\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bc1\u0bb7\u0bcd\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb5\u0bcb \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0ba3\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd: \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0ba3 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbe?\n\n\u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b88\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcb \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bcd; \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb3\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9.\n\n\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bae\u0bcb, \u0b86\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb5\u0bcb \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b88\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"The Flower Everyone Sees","story_en":"This scene is from the story of Dushyanta and Shakuntala in the Adi Parva of the Mahabharata. King Dushyanta, out hunting, left his army behind and walked towards the hermitage of the sage Kanva. It was evening, and in the garden he saw a young woman watering jasmine creepers, with two friends beside her. She was Shakuntala.\n\nBees gathered around her as though petals were falling on her. Shakuntala waved them away and complained to her friend, \"This bee keeps following me.\" From behind a tree Dushyanta watched. He thought that perhaps the bees took her eyes for flowers. In the next instant he scolded his own heart: those bees look for any ordinary blossom, but her eyes are surely beyond all flowers.\n\nHe went on talking to himself in this way. Forgetting his throne and his army, he was drawn by the natural simplicity of a young woman. No one in his palace had that simplicity. She had grown up in the hermitage under the sage's care, with no showy ornaments, yet her youth and modesty held him.\n\nThen he came forward and introduced himself as a guest. The friends welcomed him. While he pretended to speak with them, his whole attention was on Shakuntala, and she understood his gaze and lowered her head in shyness.\n\nThe centre of the verse shows here. Bees circle every flower, but this man's heart answers only to one pair of eyes. To feel in a person a beauty that you alone perceive, beyond all common beauty, is the start of love. And one who honours that uniqueness will never belittle her for any reason. That is what the scene quietly reminds us.","reflection_ta":"\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"When did you last appreciate someone for a quality that is entirely their own rather than comparing them with others?","image_prompt":"Dushyanta half-hidden behind a tree watching Shakuntala water jasmine creepers in a forest hermitage, bees around her, two friends nearby, warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/1314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/1314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1944,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/1314\/revisions\/1944"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/adhigaram\/181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=1314"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=1314"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=1314"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=1314"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=1314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}