{"id":14956,"date":"2026-11-12T06:22:59","date_gmt":"2026-11-12T06:22:59","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kalithogai-108\/"},"modified":"2026-11-12T06:22:59","modified_gmt":"2026-11-12T06:22:59","slug":"kalithogai-108","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kalithogai-108\/","title":{"rendered":"\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8 108 \u00b7 \u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf \u00b7 \u0b9a\u0bcb\u0bb4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[143],"thinai_type":[],"work_title":[149],"class_list":["post-14956","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-pala-pulavargal","work_title-kalithogai"],"acf":{"traditional_verse_number":"108","verse_sort":108,"tamil_verse_text":"\u0b87\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 -\n\u0b85\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0bae\u0bc2 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf,\n\u0ba8\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0b9f\u0bbf, \u0ba8\u0bc1\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0ba9 \u0bae\u0bc2 \u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd,\n\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1,\n\u0b85\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf, \u0b85\u0bb2\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd,\n'\u0ba8\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bcd\u0b9f\n\u0b87\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf! \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b8e\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe! \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd?\n\u0b85\u0b83\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0ba9;\n\u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0bae\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0b95\u0bcd;\n\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8,\n\u0bae\u0bc7\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bcd, \u0b93\u0bb0\u0bcd\n\u0b86\u0baf\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bcb \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\n\u0b9e\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd?\n\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bc7\u0ba9\u0bcd;\n\u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\n\u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd,\n'\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd,' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0ba8\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\n\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf! \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd?\n\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bbf;\n'\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bcd,' \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd.\n\u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf, \u0bae\u0bb4 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7,\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc7 \u0b95\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0ba8\u0bc0\n\u0baa\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baf \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bc0\u0b87\u0baf, \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb5\u0ba9\u0bcd - \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe! - \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd?\n\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1;\n\u0b85\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd! - \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bcb? - \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\n\u0ba4\u0bb3\u0bb5 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0ba4\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba9\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0baf\u0bb2\u0bcd,\n\u0b87\u0bb3 \u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bbe, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0bb3\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0baf\u0bcd, \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bcb?\n\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbe \u0b89\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcb?\n\u0b87\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcb?\n\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcb?\n\u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b95\n\u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb4\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bc7\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf,\n\u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8a\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd,\n\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8\n\u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcb\u0baf\u0bcd! \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\n\u0bb5\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bca\u0b9f\u0bc1, \u0b8e\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb1\u0bbf? \u0b89\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd.\n\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b85\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb2, \u0ba8\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\n\u0ba4\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd,\n\u0baa\u0ba9\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bb5\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd,\n\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd,\n\u0baa\u0ba9\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd, \u0ba8\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1.\n\u0b87\u0ba9\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bae\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bae\u0bcd;\n\u0bae\u0bbe \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bae\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b9a\u0bbf(\u0bb1\u0bcd)\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\n\u0ba8\u0bc0 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8, \u0b85\u0bb5\u0bc8;\n\u0b86 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0b8f\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd; \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bc8;\n\u0ba8\u0bc0 \u0b8e\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1?\n\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1?\n\u0b95\u0bca\u0bb2\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0baf\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf,\n\u0b87\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcb\u0baf\u0bcd! \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\n\u0ba8\u0bbf\u0bb2 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf; \u0ba8\u0bc0 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf;\n\u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0b9a\u0bc2\u0bb3\u0bcd.\n\u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0baa; \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0bc0; \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd -\n\u0ba4\u0bc7\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd\n\u0bb5\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bc8,\n\u0b95\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bc2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b89\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbe\u0bae\u0bc8,\n\u0b86\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd - \u0b8e\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Ikal vaenthan saenai iruththa vaay poala - \/ Akal alkul thoal kan ena moo vazhip peruki, \/ Nuthal, ati, nusuppu ena moo vazhi sirukik, \/ Kavalaiyaal kaamanum patai vitu vanappinoatu, \/ Akal aangkan alai maari, alamanthu peyarumkaal, \/ 'nakai vallaen yaan' enru en uyiroatu patai thotta \/ Ikalaatti! ninnai evan pizhaiththaen, ellaa! yaan? \/ A\u0b83thu avalam anru mana; \/ Aayar emar aanaal aayththiyaem yaam mikak; \/ Kaayaam poom kannik karum thuvar aataiyai, \/ Maeyum nirai munnark koal oonri ninraay, oar \/ Aayanai allai; piravoa amarar ul \/ Njaayirrup puththael makan? \/ Athanaal vaayvaalaen; \/ Mullai mukaiyum murunthum niraiththanna \/ Pallum panaith thoalum paer amar un kannum, \/ 'nallaen, yaan,' enru, nalam thakai nampiya \/ Sollaatti! ninnotu sol aarrukirpaar yaar? \/ Sollaathi; \/ 'ninnai thakaiththanen,' allal kaanman. \/ Mantaatha koori, mazha kuzhakku aakinrae, \/ Kanta pozhuthae katavaraip poala, nee \/ Pantam vinaaya patirraal thoteeiya, nin \/ Kontathu evan - ellaa! - yaan? \/ Kontathu; \/ Alai maarip peyar tharuvaay! - arithiyoa? - anjnjaanru \/ Thalava malar thathainthathu oar kaanas sirraarru ayal, \/ Ila maangkaay poazhnthanna kanninaa, en nenjam \/ Kalamaak kontu aantaay, oar kalviyai allaiyoa? \/ Nin nenjam kalamaak kontu yaam aalal emakku evan elithu aakum \/ Punaththu ulaan ennaikkup pukaa uyththuk kotuppathoa? \/ Inaththu ulaan enthaikkuk kalaththotu selvathoa? \/ Thinaik kaalul yaay vitta kanru maeykkirpathoa? \/ Anaiththu aaka \/ Venneyth thezhi kaetkum anmaiyaal, saeyththu anri, \/ Anna aniththu oor aayin, nanpakal poazhthu aayin, \/ Kan noakku ozhikkum kavin peru pen neermai \/ Mayil eruththu vannaththu maayoay! marru inna \/ Veyilotu, evan, virainthu saeri? uthu kaan. \/ Piti thunju anna arai maela, nungkin \/ Thati kan puraiyum kurum sunai aatip, \/ Panip poom thalavotu mullai pariththuth, \/ Thanik kaayaam than pozhil, emmotu vaikip, \/ Panip patas selvaay, num oorkku. \/ Inis selvaem yaam; \/ Maa maruntanna mazhaik kan si(r)ru aayththiyar \/ Nee maruttum solk kan marulvaarkku urai, avai; \/ Aa muniyaa aeru poal vaikal, pathinmaraik \/ Kaamurrus selvaay; oar kan kuththi kalvanai; \/ Nee evan seythi, pirarkku? \/ Yaam evan seythum, ninakku? \/ Kolai un kan koor eyirruk koy thalir maeni, \/ Inai vanappin, maayoay! ninnin siranthaar \/ Nila ulakaththu inmai theli; nee varuthi; \/ Malaiyotu maarpu amaintha selvan atiyaith \/ Thalaiyinaal thottu urraen, sool. \/ Aangku unaraar naerpa; athu poyppaay nee; aayin - \/ Thaem kol poruppan sirukuti em aayar \/ Vaenthu oottu aravaththu, nin pentir kaanaamai, \/ Kaanjith thaathu ukkanna thaathu eru manraththuth \/ Thoongkum kuravaiyuul nin pentir kaelaamai, \/ Aampal kuzhalaal payir payir - em patappaik \/ Kaanjik keezh seythaem kuri.","couplet_en":"","word_meanings":"","meaning_ta":"","meaning_en":"","explanation_ta":"","explanation_en":"","story_title_ta":"\u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf \u00b7 \u0b9a\u0bcb\u0bb4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u00b7 \u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf \u00b7 \u0b9a\u0bcb\u0bb4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"","reflection_en":"","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/14956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/14956\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=14956"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=14956"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=14956"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=14956"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=14956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}