{"id":14963,"date":"2026-11-12T06:22:59","date_gmt":"2026-11-12T06:22:59","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kalithogai-115\/"},"modified":"2026-11-12T06:22:59","modified_gmt":"2026-11-12T06:22:59","slug":"kalithogai-115","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kalithogai-115\/","title":{"rendered":"\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8 115 \u00b7 \u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf \u00b7 \u0b9a\u0bcb\u0bb4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[143],"thinai_type":[],"work_title":[149],"class_list":["post-14963","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-pala-pulavargal","work_title-kalithogai"],"acf":{"traditional_verse_number":"115","verse_sort":115,"tamil_verse_text":"\u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf! \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8, \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb0\n\u0ba8\u0bbe\u0ba3\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc2\u0b89\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0baf\u0bcd; \u0ba8\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b93\u0bb0\u0bcd\n\u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd!\n\u0b95\u0bc2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bcd; \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf! \u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcd\n\u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc6\u0baf\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0b87 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc7,\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb0\u0bbe, \u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba3,\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2.\n\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bb5\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bcd; \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bb5\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bcd;\n\u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1,\n\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\n\u0b9a\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe, \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\n\u0baa\u0bc2\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb4\u0bc0\u0b87\u0ba4\u0bcd, \u0ba4\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b92\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd,\n\u0baa\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd. - \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\n\u0b88\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1?\n\u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bcd - \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf \u0ba8\u0bc0 \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0ba8\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8. \u0b85\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\n\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd\n\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b88\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa; \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0baf\u0bbe\u0bae\u0bcd\n\u0b85\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8!","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Thoazhi! naam, kaanaamai unta katum kallai, mey koora \/ Naanaathu senru natungka uraiththaangkuk \/ Karanthathooum kaiyotu koal pattaam, kantaay; nam \/ Pul inaththu aayar makan sooti vanthathu oar \/ Mullai oru kaazhum kanniyum, melliyaal! \/ Koonthalul peythu mutiththaen man; thoazhi! yaay \/ Venney uraii viriththa kathuppoatae, \/ Annaiyum aththanum illaraa, yaay naana, \/ Annai mun veezhnthanru ap poo. \/ Athanai vinavalum seyyaal; sinavalum seyyaal; \/ Neruppuk kai thottavar poala vithirththittu, \/ Neengkippurangkatai poayinaal. yaanum, en \/ Saanthu ular koozhai mutiyaa, nilam thaazhntha \/ Poom karai neelam thazheeith, thalarpu olkip, \/ Paangkarum kaanaththu oliththaen. - atharku, ellaa \/ Eengku evan anjuvathu? \/ Anjal - avan kanni nee punainthaay aayin, namarum \/ Avan kan atai soozhnthaar ninnai. akal kan \/ Varaippil manal thaazhap peythu, thiraippil \/ Vathuvaiyum eengkae ayarpa; athuvae yaam \/ Alkalum soozhntha vinai!","couplet_en":"","word_meanings":"","meaning_ta":"","meaning_en":"","explanation_ta":"","explanation_en":"","story_title_ta":"\u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf \u00b7 \u0b9a\u0bcb\u0bb4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u00b7 \u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf \u00b7 \u0b9a\u0bcb\u0bb4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"","reflection_en":"","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/14963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/14963\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=14963"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=14963"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=14963"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=14963"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=14963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}