{"id":14964,"date":"2026-11-12T06:22:59","date_gmt":"2026-11-12T06:22:59","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kalithogai-116\/"},"modified":"2026-11-12T06:22:59","modified_gmt":"2026-11-12T06:22:59","slug":"kalithogai-116","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kalithogai-116\/","title":{"rendered":"\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8 116 \u00b7 \u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf \u00b7 \u0b9a\u0bcb\u0bb4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[143],"thinai_type":[],"work_title":[149],"class_list":["post-14964","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-pala-pulavargal","work_title-kalithogai"],"acf":{"traditional_verse_number":"116","verse_sort":116,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd\n\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bc8, \u0b88\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\n\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe! \u0ba8\u0bc0\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1.\n\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc7\u0b8e\u0ba9\u0bcd; \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bc0\u0b87\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\n\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bb5\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1.\n\u0ba8\u0bc0 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0ba4 \u0b88\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\n\u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0b93\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1;\n\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95; \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0bcb \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95; \u0ba4\u0bb3\u0bb0\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd,\n\u0ba8\u0bc0 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0b95 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd.\n\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bbe\u0baf\u0bcd, \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b87\n\u0b95\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0b9a\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b8e\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bc2\u0b89\u0bae\u0bcd\n\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf, \u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd! -\n\u0b95\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0bb4\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd, \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd - \u0ba8\u0bbe\u0ba3\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bbf! \u0ba8\u0bc0.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Paangku arum paattam kaal kanrotu selvaem em \/ Thaampin oru thalai parrinai, eengku emmai \/ Munnai ninraangkae vilakkiya ellaa! nee \/ Ennaiyae murraay vitu. \/ Vitaeen; thoteeiya selvaarth thumiththu, ethir mantum \/ Katu vaya naaku poal noakkith thozhu vaayil \/ Neengkis sinavuvaay marru. \/ Nee neengku, kanru saernthaarkan katha eerru aa senraangku \/ Vankannal aay varal oampu; \/ Yaay varuka onroa, pirar varuka; marru nin \/ Koa varinum ingkae varuka; thalaraen yaan, \/ Nee aruli nalka perin. \/ Ninnai yaan sollinavum paenaay, ninaii \/ Kanai peyal aerrin thalai saayththu, enaiyathooum \/ Maaru ethir koori, mayakkuppatukuvaay! - \/ Kalaththotu yaam selvuzhi naatip, pulaththum \/ Varuvaiyaal - naan ili! nee.","couplet_en":"","word_meanings":"","meaning_ta":"","meaning_en":"","explanation_ta":"","explanation_en":"","story_title_ta":"\u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf \u00b7 \u0b9a\u0bcb\u0bb4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u00b7 \u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf \u00b7 \u0b9a\u0bcb\u0bb4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"","reflection_en":"","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/14964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/14964\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=14964"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=14964"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=14964"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=14964"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=14964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}