{"id":14992,"date":"2026-11-12T06:23:01","date_gmt":"2026-11-12T06:23:01","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kalithogai-144\/"},"modified":"2026-11-12T06:23:01","modified_gmt":"2026-11-12T06:23:01","slug":"kalithogai-144","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kalithogai-144\/","title":{"rendered":"\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8 144 \u00b7 \u0ba8\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf \u00b7 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[143],"thinai_type":[],"work_title":[149],"class_list":["post-14992","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-pala-pulavargal","work_title-kalithogai"],"acf":{"traditional_verse_number":"144","verse_sort":144,"tamil_verse_text":"\u0ba8\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0b85\u0bb2\u0bcd! \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8; \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe, \u0ba8\u0bc6\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbe,\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb? \u0b87\u0b83\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf - \u0baa\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd\n\u0ba8\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd - \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b87\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd, \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b87\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0baa\u0bb2 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\n\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bb5\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8f\u0ba4\u0bbf\u0bb2 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd, \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd,\n\u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd\n\u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0baa \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbe\u0bae\u0bcb, \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1?\n'\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe! \u0ba8\u0bc0 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bc8? \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd?\n\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8', \u0b8e\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\n\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bb5\u0bc1\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bcd! \u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd; \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd,\n'\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd! \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd\n\u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\n\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1 \u0b8a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\n\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1 \u0b89\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1.\n\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf.\n\u0baa\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bc8\n\u0ba4\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0b89\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd! -\n\u0b8e\u0bae\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bae\u0bcb?\n\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0b95\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd;\n\u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\n\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0bae\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd.\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bca\u0b9f\u0bc1\n\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc8 \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf; \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bbf, \u0ba8\u0bc0.\n\u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bb2\u0bcd\u0b89\u0bb3\u0bcd\n\u0b93\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd! \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcd?\n\u0b86\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bc2 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd, \u0b8e\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb4\u0bbf.\n\u0b89\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd - \u0b9a\u0bbe\u0b85\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0b9a\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb4\u0bbf.\n\u0b89\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd - \u0ba4\u0bca\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb4\u0bbf.\n\u0b89\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd - '\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd! \u0ba4\u0bc7\u0bb1\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0b85\u0bb1\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba9\u0bcd\n\u0baa\u0bc8\u0baf \u0bae\u0bc1\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb4\u0bbf.\n\u0b85\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b89\u0baf\u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1,\n\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf - \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd - \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\n\u0b92\u0bb3\u0bbf \u0b89\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\n\u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bae\u0bcb;\n\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0baf\u0bc7\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1.\n\u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd -\n\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd! - \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b95\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd\n\u0b85\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0b86\u0b95\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1.\n\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\n\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1.\n\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bc7\u0ba9\u0bcd -\n\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0b86\u0b95, '\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7, \u0baa\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd.\n\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bbe \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0bb1\n\u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd.\n\u0b93\u0b92! \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc7! \u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bae\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\n'\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\n\u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b89\u0bb3\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7, \u0ba4\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbe \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd\n\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb1\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd.\n\u0b93\u0b92! \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc7! \u0b8a\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0ba9\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0 \u0b89\u0bb3\u0bcd\n\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0b83\u0ba4\u0bcb\n\u0b88\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc0\u0b87\u0baf \u0b95\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\n\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\u0b93\u0b92! \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc7! '\u0b8e\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b8f\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd\n\u0b89\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcb \u0ba8\u0b95\u0bc1\u0b95! \u0ba8\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\n\u0b87\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\n\u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1.\n\u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1,\n\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bbf \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf,\n\u0b85\u0bb1\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bbe\u0bb3\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc0 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd\n\u0ba8\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8\u0b89\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1,\n\u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Nal nuthaaal! kaantai; ninaiyaa, netithu uyiraa, \/ En urraal kolloa? i\u0b83thu oththi - pal maan \/ Nakutharum - than naanuk kaivittu, ikutharum \/ Kanneer thutaiyaak, kavizhnthu, nilan noakki \/ Anna itumpai pala seythu, thannai \/ Vinavuvaarkku aethila sollik, kanavu poal, \/ Therulum marulum mayangki varupaval \/ Koorupa kaelaamoa, senru? \/ 'ellaa! nee en anangku urranai? yaar nin ithu seythaar? \/ Nin urra allal urai', ena ennai \/ Vinavuveer! therrenak kaenmin; oruvan, \/ 'kural koonthaal! en urra evvam ninakku yaan \/ Uraippanaith thangkirru, en in uyir' enru \/ Maruvu ootti, maariyathan kontu, enakku \/ Maruvu uzhip pattathu, en nenju. \/ Engkum therinthu athu kolvaen, avan ul vazhi. \/ Pongku iru munneer akam ellaam noakkinai \/ Thingkalul thoanri iruntha kuru muyaal! - \/ Emkael ithan akaththu ulvazhik kaatteemoa? \/ Kaatteeyaay aayin, katha naay koluvuvaen; \/ Vaettuvar ul vazhis seppuvaen; aatti \/ Mathiyotu paampu matuppaen' mathi thirintha \/ En allal theeraay enin. \/ Enru aangkae ul ninra evvam uraippa mathiyotu \/ Vel mazhai oatip pukuthi; sirithu ennaik \/ Kannoatinaay poari, nee. \/ Neetu ilaith thaazhaith thuvar manal kaanalul \/ Oatuvaen oati olippaen! pozhil thorum \/ Naatuvaen; kalvan karanthu irukkarpaalan kol? \/ Aay poo atumpin alar kontu uthuk kaan, em \/ Koathai punaintha vazhi. \/ Uthuk kaan - saaay malar kaatti, saalpu ilaan yaam aatum \/ Paavai kontu oatiyuzhi. \/ Uthuk kaan - thoyyil poriththa vazhi. \/ Uthuk kaan - 'thaiyaal! thaeru' enath thaerri, aran illaan \/ Paiya muyangkiyuzhi. \/ Aliya en ullaththu, uyavuth thaer oornthu, \/ Viliyaa noay seythu, irantha anpuil avanaith \/ Theliya - visumpinum njaalaththu akaththum \/ Valiyae! ethirpoam - pala kathir njaayirru \/ Oli ul vazhi ellaam senru, munipu emmai \/ Unmai nalan untu oliththaanaik kaatteemoa; \/ Kaattaayael, mannakam ellaam orungku sutuvaen, en \/ Kanneer azhalaal theliththu. \/ Paenaan thuranthaanai naatum itam vitaay aayin - \/ Pirangku iru munneer! - veru manal aakap \/ Puram kaalin poaka iraippaen, muyalin \/ Aram punai aakalum untu. \/ Thuranthaanai naatith tharukirpaay aayin, ninakku onru \/ Paatuvaen, en noay uraiththu. \/ Pulliya kaelir punarum pozhuthu unaraen - \/ Elli aaka, 'ellai' enru aangkae, pakal munivaen. \/ Elliya kaalai iraa munivaen; yaan urra \/ Allal kalaivaar ilaen. \/ Oao! katalae! therrenak kan ullae thoanra imai etuththup \/ 'parruvaen' enru, yaan vizhikkumkaal marrum en \/ Nenjaththuul oati oliththu, aangkae, thunjaa noay \/ Seyyum, aran il avan. \/ Oao! katalae! oor thalaikkontu kanalum katum thee ul \/ Neer peytha kaalae sinam thaniyum; marru i\u0b83thoa \/ Eeram il kaelvan ureeiya kaamath thee \/ Neer ul pukinum sutum. \/ Oao! katalae! 'erram ilaatti en aemurraal?' enru in noay \/ Urru ariyaathaaroa nakuka! nayanthaangkae \/ Irraa ariyin, muyangkalaen, marru ennai \/ Arraththu ittu aarru aruththaan maarpu. \/ Aangku, \/ Katalotu pulampuvoal kalangku anjar theerak \/ Ketal arum kaathalar thunai tharap, pini neengki, \/ Aran arinthu ozhukum angkanaalanaith \/ Thiran ilaar etuththu thee mozhi ellaam \/ Nal avaiul patak kettaangku, \/ Illaakinru aval aay nuthal pasappae.","couplet_en":"","word_meanings":"","meaning_ta":"","meaning_en":"","explanation_ta":"","explanation_en":"","story_title_ta":"\u0ba8\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf \u00b7 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u00b7 \u0ba8\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf \u00b7 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"","reflection_en":"","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/14992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/14992\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=14992"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=14992"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=14992"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=14992"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=14992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}