{"id":14994,"date":"2026-11-12T06:23:02","date_gmt":"2026-11-12T06:23:02","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kalithogai-146\/"},"modified":"2026-11-12T06:23:02","modified_gmt":"2026-11-12T06:23:02","slug":"kalithogai-146","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kalithogai-146\/","title":{"rendered":"\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8 146 \u00b7 \u0ba8\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf \u00b7 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[143],"thinai_type":[],"work_title":[149],"class_list":["post-14994","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-pala-pulavargal","work_title-kalithogai"],"acf":{"traditional_verse_number":"146","verse_sort":146,"tamil_verse_text":"\u0b89\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0bb2 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7\n\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc0\u0b87 \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\n\u0b85\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0bae\u0bae\u0bcd; \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd\n\u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf \u0b85\u0b95\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bb3\u0bbe\u0baf\u0bcd,\n\u0ba8\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bcd, \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0b9e\u0bc6\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bc1,\n\u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0bb2\u0bcd\u0b95, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd,\n\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bbf, \u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb0,\n\u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b86\u0baf\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0bc8\n\u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0baa \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbe\u0bae\u0bcb, \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1?\n'\u0b8e\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0bbe\u0baf\u0bcd! \u0b8e\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc8, \u0ba8\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1,\n\u0b89\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd! \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc1\n\u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1:\n\u0bb5\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd;\n\u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd -\n\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2 \u0b85\u0bb1 \u0ba8\u0bc0\u0baa\u0bcd\u0baa, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1,\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b87\u0baf \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd.\n'\u0ba8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd, \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd! \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bcb -\n\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb4\u0bc8 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b92\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9!\n\u0b89\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd - \u0b87\u0b83\u0ba4\u0bcb \u0b89\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0b9a\u0bcd\n\u0b9a\u0bc6\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0b85\u0bb2\u0bb5\u0ba9\u0bca\u0b9f\u0bc1, \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd\n\u0ba8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1.\n\u0b95\u0bb0\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bbe \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0ba4\u0bb5 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd, \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bc1\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bcd!\n\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0ba9\u0bcd - \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd,\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bbe\u0b85\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd,\n\u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0b95\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8, \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b89\u0bb0\u0bc8 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b89\u0bb4\u0bbf \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd\n\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcb \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1?\n\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95, \u0bb5\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b8e\u0bb0\u0bbf \u0ba8\u0bc1\u0ba4\u0bbf\n\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd\n\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1.\n\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bc0 \u0ba4\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0ba9\u0bcd.\n\u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\n\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd\n\u0b93\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bcd.\n\u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bc7!\n\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0bb1 \u0b93\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd;\n\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1\n\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd.\n\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bc7,\n\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8, \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd;\n\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0bb5\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9a\u0bcd\n\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1.\n\u0b8e\u0ba9 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f, \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1,\n\u0bb5\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\n\u0ba8\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd\n\u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0baf\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0bc8 \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc7.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Urai sela uyarnthu oangkis saernthaarai oru nilaiyae \/ Varai nillaa vizhumam ureei natukku uraiththu, theral maalai \/ Araisinum anpu inraam, kaamam; purai theera \/ Anna mel saekkaiyul aaraathu aliththavan \/ Thunni akalath thurantha aniyalaay, \/ Naanum niraiyum unarkallaal, thoal njekizhpu, \/ Paer amar unkan nirai malka, anneer than, \/ Koor eyiru aati, kuvi mulai mael vaarthara, \/ Thaer vazhi ninru therumarum, aay izhai \/ Koorupa kaelaamoa, senru? \/ 'el izhaay! erri varainthaanai, naanum maranthaal' enru, \/ Urranir poala, vinavuthir! marru ithu \/ Kaetteemin, elleerum vanthu: \/ Varam thera maarriya vaanamum poalum; \/ Nirainthu ennai maayppathu oar vellamum poalum - \/ Siranthavan thoo ara neeppa, pirangki vanthu, \/ En mael nilaiiya noay. \/ 'nakku nalanum izhanthaal, ival' ennum \/ Thakkavir poalum! izhanthilaen mannoa - \/ Mikka en naanum nalanum en ullamum \/ Akkaal avan uzhai aangkae ozhinthana! \/ Ukkaan - i\u0b83thoa utampu uyirkku oorru aakas \/ Sekkar am pullith thikiri alavanotu, yaan \/ Nakkathu, pal maan ninainthu. \/ Karai kaanaa noayul azhunthaathavanaip \/ Purai thava koorik, kotumai nuvalveer! \/ Varaipavan ennin akalaan - avanaith, \/ Thirai tharum munneer valaaakam ellaam, \/ Nirai kathir njaayirrai, naatu enraen; yaanum \/ Urai kaetpuuzhi ellaam selvaen; purai theernthaan \/ Yaantu olippaan koloa marru? \/ Marul koor pinai poal mayangka, vennoay seyyum \/ Maalaiyum vanthu, mayangki eri nuthi \/ Yaamam thalai vanthanru aayin, atharku en noay \/ Paatuvaen, pallaarul senru. \/ Yaan urra evvam uraippin, palarth thuyirrum \/ Yaamam, nee thunjalai man. \/ Ethirkollum njaalam, thuyil aaraathu aangkan \/ Muthirpu en mael murriya vennoay uraippin \/ Kathirkal mazhungki, mathiyum athirvathu poal \/ Oatis suzhalvathu man. \/ Paer oor marukil perum thuyil saanreerae! \/ Neerais seruththu, niraivura oampumin; \/ Kaar thalaikkontu pozhiyinum, theervathu \/ Poalaathu, en mey kanalum noay. \/ Iruppinum nenjam kanalum; selinae, \/ Varuththurum yaakkai, varunthuthal aarraen; \/ Aruppam utaiththu, ennul evvam poruththip \/ Pori sey punai paavai poala varithu uyangkis \/ Selvaen, vizhumam uzhanthu. \/ Ena aangku paata, arul urru, \/ Varam koor vaanaththu val uraikku alamarum \/ Pullirku athu pozhinthaaangku, marruth than \/ Nal ezhil maarpan muyangkalin \/ Allal theernthanru aay izhai panpae.","couplet_en":"","word_meanings":"","meaning_ta":"","meaning_en":"","explanation_ta":"","explanation_en":"","story_title_ta":"\u0ba8\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf \u00b7 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u00b7 \u0ba8\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf \u00b7 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"","reflection_en":"","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/14994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/14994\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=14994"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=14994"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=14994"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=14994"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=14994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}