\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bc1
\n\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Among lovers mingled as water with earth, is there a heaven better than sulking?<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[44],"literary_category":[6],"author_poet":[22],"thinai_type":[],"work_title":[12],"class_list":["post-1525","verse","type-verse","status-publish","hentry","kural_section-karpiyal","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-thiruvalluvar","work_title-thirukkural"],"acf":{"traditional_verse_number":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 1323","verse_sort":1323,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bc1\n\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":202,"transliteration":"Pulaththalin Puththelnaatu Unto Nilaththotu \/ Neeriyain Thannaar Akaththu","couplet_en":"Is there a higher heaven than bouderie, provided that the beloved is one with us, even as the water with the land whereon it floweth?","word_meanings":"\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd | than sulking\n\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 | the land of the gods, heaven\n\u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb | is there\n\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bc1 | with the earth\n\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd | like water mingled\n\u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 | in the hearts of, among","meaning_ta":"\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7, \u0b8a\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb?","meaning_en":"Among lovers mingled as water with earth, is there a heaven better than sulking?","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b8a\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf. '\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd. \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd: \u0b8a\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb? \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b8a\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0b8a\u0b9f\u0bb2\u0bc8 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0bb5\u0bae\u0bc8.\n\n'\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0bb5\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b8a\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b8a\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b8a\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1; \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0b8a\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b8a\u0b9f\u0bb2\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b9f \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 '\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b8a\u0b9f\u0bb2\u0bc7 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1, \u0b9a\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b8a\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bb2\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbe, \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbe; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd.","explanation_en":"This verse is the peak of praise in Oodaluvakai. 'Puththel naadu' is the world where gods live, heaven. The heroine asks: is there a heaven sweeter than sulking? And she says that among lovers united like water mingled with earth, there is no sweetness anywhere else greater than sulking. To raise the sulk above heaven is a bold simile.\n\nThe simile 'nilathodu neer iyaindhannaar' is very beautiful. When water has mingled with earth it cannot be separated; water and earth cannot stand apart by themselves. Among lovers who cannot be parted like that, even if a sulk comes it has no power to part love, and so they may enjoy it without fear. That is why it becomes heaven.\n\nThis verse also states a condition for the sulk. The joy of the sulk belongs only to united lovers, not to those standing at the edge of parting. If love is firm, the sulk is a game; if love wavers, the same sulk is a danger.\n\nThe inner thought of the Tamil tradition is that heaven is not in another place but in a home full of love. Valluvar says it in connection with the sulk.\n\nIn life too, the small quarrels and jokes of a sweet relationship make a home heaven. This verse grows the habit of finding joy in the simple events of daily life.","story_title_ta":"\u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1","story_ta":"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8. \u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bc7.\n\n\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf, '\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0baf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcb\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0b9a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd; \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b8a\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. '\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9, \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc7?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf, '\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bcb \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, '\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf, \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba4\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0ba4\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8a\u0bb0\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bcd, '\u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b8a\u0b9f\u0bb2\u0bc7 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. '\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8a\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8a\u0bb0\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd; \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"Narada's Invitation to Heaven","story_en":"This is an imagined story set in Hindu cultural life. The sage Narada appears in it only to show the charm of the Puranic tradition.\n\nIn a village on the bank of the Kaveri lived a fisherman named Manikkam with his wife Valli. The two lived united like earth and water. One day the sage Narada passed by their hut. Seeing Manikkam's simple life, his heart melted, and he asked, 'I am delighted to see the pure love of you two. Shall I take you one day to the world of heaven?'\n\nManikkam looked at Valli. Valli stood with her face slightly lifted; that morning she had sulked because Manikkam had gone fishing and come late. Narada looked at her face and smiled. 'What, your face is drooping?' he said.\n\n'Swami, he came late; so I sulked. See, he is trying to soothe me. Just watching it is sweet to me,' said Valli. Manikkam bowed his head shyly. In his hand was the fish she liked.\n\n'In heaven there is no such joy; there is no sulking there,' Narada laughed. 'Stay here. To be here is heaven for you,' he blessed them and went.\n\nManikkam and Valli often remembered that word afterwards. Their hut stood, then and now, as a heaven of love for the people of that village, the villagers say.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bb0\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"Which ordinary quarrel-and-making-up in your home feels closest to heaven?","image_prompt":"The sage Narada with his veena smiling at a fisherman's hut on the Kaveri riverbank, a fisherman holding a fish bashfully while his wife stands with a mock-sulky face and a hidden smile, boats and coconut palms around, warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/1525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/1525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2935,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/1525\/revisions\/2935"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/adhigaram\/202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=1525"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=1525"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=1525"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=1525"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=1525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}