{"id":15572,"date":"2026-11-12T07:22:20","date_gmt":"2026-11-12T07:22:20","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/purananuru-174\/"},"modified":"2026-11-12T07:29:15","modified_gmt":"2026-11-12T07:29:15","slug":"purananuru-174","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/purananuru-174\/","title":{"rendered":"\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc2\u0bb1\u0bc1 174 \u00b7 \u0b85\u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd \u00b7 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9a\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[143],"thinai_type":[],"work_title":[11],"class_list":["post-15572","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-pala-pulavargal","work_title-purananuru"],"acf":{"traditional_verse_number":"174","verse_sort":174,"tamil_verse_text":"\u0b85\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bae\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b92\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0b9a\u0bcd,\n\u0b9a\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bbe\u0ba4\u0bc1,\n\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b9e\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0b87\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0b95\u0bcd, \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bb2\u0bcd\n\u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1,\n\u0b85\u0bb0 \u0b9a\u0bbf\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8,\n\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0b9a\u0bc1\u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bca\u0b9f\u0bc1, \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1\n\u0b87\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\n\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0baa\u0bcd,\n\u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0ba8\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf,\n\u0bae\u0bc8\u0baf\u0ba3\u0bbf \u0ba8\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b92\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0b9a\u0bcd\n\u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\n\u0b8e\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0bae\u0bbf\u0b9a\u0bc8,\n\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0ba9\u0bcd\n\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc8\n\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bae\u0bc7\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba8!\n\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bbf \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bcd, \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0ba3\u0bcd,\n\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd, \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\n\u0b88\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bc0\u0b87\u0baf\u0bb0\u0bcd,\n\u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd,\n\u0b86\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb4\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb2\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\n\u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7-\u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb2\u0bcd!\n\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0b95\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0baa\n\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0baf\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb2 \u0b89\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd,\n\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc8\u0ba4\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8,\n\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0b88\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf,\n\u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0b89\u0bb0\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7!","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Anangkutai avunar kanamkontuoliththenas, \/ Saenvilangku sirappin njaayiru kaanaathu, \/ Irulkan ketuththa paruthi njaalaththu \/ Itumpaikol paruvaral theerak, katunthiral \/ Anjan uruvan thanthu niruththaangku, \/ Ara sizhanthu iruntha allar kaalai, \/ Murasuezhunthu irangkum murramotu, karaiporuthu \/ Irangkupunal neritharu mikuperung kaaviri \/ Mallal nannaattu allal theerap, \/ Poyyaa naavir kapilan paatiya, \/ Maiyani netuvarai aangkan oyyenas \/ Seruppukal maravar selpuram kanta \/ Ellaru sirappin mulloor meemisai, \/ Aruvazhi iruntha peruviral valavan \/ Mathimarul venkutai kaatti, akkutai \/ Puthumaiyin niruththa pukazhmaem patuna! \/ Vitarppuli poriththa koattais, sutarp poon, \/ Surumpaar kannip, perumpeyar nummun \/ Eentussey nalvinai yaantussenru uneeiyar, \/ Uyarnthoar ulakaththup peyarnthanan aakalin, \/ Aarukol marungkin maathiram thuzhavum \/ Kavalai nenjaththu avalan theera \/ Neethoan rinaiyae-niraiththaar annal! \/ Kalkan potiyak, kaanam vempa \/ Malkuneer varaippil kayampala unangkak, \/ Koatai neetiya paitharu kaalai, \/ Irunilam neliya eenti, \/ Urumuraru karuviya mazhaipozhin thaangkae!","couplet_en":"","word_meanings":"","meaning_ta":"","meaning_en":"","explanation_ta":"","explanation_en":"","story_title_ta":"\u0b85\u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd \u00b7 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9a\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0ba3\u0bc8: \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bc8 \u00b7 \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8: \u0b85\u0bb0\u0b9a \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bc8 \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0ba9\u0bcd: \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb4\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"","reflection_en":"","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/15572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/15572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15969,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/15572\/revisions\/15969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=15572"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=15572"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=15572"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=15572"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=15572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}