{"id":16519,"date":"2026-11-13T11:29:08","date_gmt":"2026-11-13T11:29:08","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/azhugani-siddhar-24\/"},"modified":"2026-11-13T11:29:08","modified_gmt":"2026-11-13T11:29:08","slug":"azhugani-siddhar-24","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/azhugani-siddhar-24\/","title":{"rendered":"\u0b85\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0ba3\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd 24"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[150],"thinai_type":[],"work_title":[151],"class_list":["post-16519","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-azhugani-siddhar","work_title-azhugani-siddhar"],"acf":{"traditional_verse_number":"24","verse_sort":24,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\n\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bc7 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\n\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9 ?","english_translation":"The five kings who rule the town, speaking of their powers without parting from one another \u2014 the time when they part is the differing hour. The town itself is lost, and \u2014 my Kannamma \u2014 what is this that the army's kings have died?","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb5\u0bb0\u0bcd | the five, the five senses as kings\n\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd | kings\n\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd | power, valour\n\u0baa\u0bb1\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bb2\u0bcd | being lost, carried off\n\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd | the kings of the army","meaning_ta":"\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b86\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf, \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bc7 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd \u2014 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe, \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9!","meaning_en":"The five kings who rule the town, speaking of their powers without parting from one another \u2014 the time when they part is the differing hour. The town itself is lost, and \u2014 my Kannamma \u2014 what is this that the army's kings have died?","explanation_ta":"\u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b90\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u2014 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 (\u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8) \u0b86\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b86\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\"\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bc7 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd: \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bc7 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd.","explanation_en":"The five are the five senses \u2014 five kings ruling the town that is the body. While they agree, the rule continues.\n\n\"The hour they part is the differing hour\" is the key: their parting is the moment of change, and then the town is lost and the kings die.","story_title_ta":"\u0b85\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0ba3\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd","story_ta":"\u0b85\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0ba3\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0b9a\u0bc8","story_title_en":"","story_en":"Azhugani Siddhar Padalgal \u00b7 \u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0b9a\u0bc8","reflection_ta":"\u0b90\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"When the five senses agree, who is really ruling?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/16519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/16519\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=16519"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=16519"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=16519"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=16519"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=16519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}