{"id":16557,"date":"2026-11-13T11:29:22","date_gmt":"2026-11-13T11:29:22","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kaduveli-siddhar-21\/"},"modified":"2026-11-13T11:29:22","modified_gmt":"2026-11-13T11:29:22","slug":"kaduveli-siddhar-21","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kaduveli-siddhar-21\/","title":{"rendered":"\u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 21"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[155],"thinai_type":[],"work_title":[156],"class_list":["post-16557","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-kaduveli-siddhar","work_title-kaduveli-siddhar"],"acf":{"traditional_verse_number":"21","verse_sort":21,"tamil_verse_text":"\u0b86\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd - \u0ba4\u0bc7\u0b95\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc7 \u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd - \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd.","english_translation":"The play is danced by the soul; only when the soul is gone from the body is there wasting of the body. Fix your gaze on the highest way \u2014 and daily on this earth festivity will come to you.","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b86\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbe | the soul\n\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd | the play, the sport\n\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bcd | the body\n\u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd | wasting, decline\n\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bbf | the highest way\n\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd | the gaze, the fixation","meaning_ta":"\u0b86\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd; \u0ba4\u0bc7\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc7 \u0baf\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd. \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u2014 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"The play is danced by the soul; only when the soul is gone from the body is there wasting of the body. Fix your gaze on the highest way \u2014 and daily on this earth festivity will come to you.","explanation_ta":"\u0b86\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bc7 \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u2014 \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd.\n\n\"\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd\" \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8. \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bc7\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u2014 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2.","explanation_en":"It is the soul that dances; the body is only its place. When the soul leaves, the body wastes \u2014 that is the decline.\n\nThe poem's hope: fix the gaze on the highest way and festivity comes on earth too. Looking upward does not take joy from below.","story_title_ta":"\u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1","story_ta":"\u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u00b7 \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1","story_title_en":"","story_en":"Kaduveli Siddhar Ananda Kalippu \u00b7 \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1","reflection_ta":"\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bc7\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bbe?","reflection_en":"Does looking upward take away joy from below?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/16557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/16557\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=16557"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=16557"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=16557"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=16557"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=16557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}