{"id":16598,"date":"2026-11-13T11:29:32","date_gmt":"2026-11-13T11:29:32","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kudambai-siddhar-28\/"},"modified":"2026-11-13T11:29:32","modified_gmt":"2026-11-13T11:29:32","slug":"kudambai-siddhar-28","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kudambai-siddhar-28\/","title":{"rendered":"\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd 28"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[157],"thinai_type":[],"work_title":[158],"class_list":["post-16598","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-kudambai-siddhar","work_title-kudambai-siddhar"],"acf":{"traditional_verse_number":"28","verse_sort":28,"tamil_verse_text":"\u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bc7\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bbf - \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd\n\u0ba4\u0bc7\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bbf ?","english_translation":"For those who have drunk the milk of the mango and sit upon the hill \u2014 what need have they of coconut milk? Kudambai, what need of coconut milk?","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd | the milk of the unripe mango, a siddha preparation\n\u0bae\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd | upon the hill\n\u0ba4\u0bc7\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd | coconut milk","meaning_ta":"\u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1? \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd, \u0ba4\u0bc7\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1?","meaning_en":"For those who have drunk the milk of the mango and sit upon the hill \u2014 what need have they of coconut milk? Kudambai, what need of coconut milk?","explanation_ta":"\u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bb2\u0bb5\u0bc8; \u0ba4\u0bc7\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0ba3 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u2014 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"Mango milk is a special preparation in the siddha pharmacy; coconut milk is ordinary food. The difference between them is the point.\n\nOne who has taken the special has no need of the ordinary. And this is not only about food \u2014 one who has reached the greater does not go after the lesser.","story_title_ta":"\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd","story_ta":"\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd","story_title_en":"","story_en":"Kudambai Siddhar Kannigal \u00b7 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd","reflection_ta":"\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe?","reflection_en":"After reaching the greater, is there any reason to seek the lesser?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/16598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/16598\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=16598"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=16598"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=16598"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=16598"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=16598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}