{"id":17603,"date":"2026-11-14T01:32:48","date_gmt":"2026-11-14T01:32:48","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/maduraikkanchi-49\/"},"modified":"2026-11-15T01:48:28","modified_gmt":"2026-11-15T01:48:28","slug":"maduraikkanchi-49","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/maduraikkanchi-49\/","title":{"rendered":"\u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf 49 \u00b7 \u0b86\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0b9f\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[170],"thinai_type":[],"work_title":[171],"class_list":["post-17603","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-mangudi-maruthanar","work_title-maduraikkanchi"],"acf":{"traditional_verse_number":"49","verse_sort":49,"tamil_verse_text":"\u0b86\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0b9f\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\n\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b9f\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bb5\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd\n\u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa \u0bae\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\n\u0b87\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0b9e\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b99\u0bcd\n\u0b95\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bb2 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc0\u0b87\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb2\u0bbf\u0bb5\u0ba9 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\n\u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9a\u0bcd\n\u0b9a\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9e\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1","english_translation":"Those of a knowledge that has filled with all learning and settled without joy, so as to bear the penance, lifting in the sling of many cords the kundikai of a mouth set like a stone that was hollowed, so that the telling may come to the people of the world, in the shining temple like a tank seen by its coolness, painting pictures on the fine walls like walls made of copper, the upper floor risen so as to stop the speed of the eye's looking, and the Jain monastery ringed with fragrant flowers of a wonder settled, risen so as to appear like many hills gathered and shining, having driven off the fear that came fearing whether those who judge in the middle would speak or not, the suffering born in the heart by defeat, and the attachment born on the thing the heart had desired \u2014","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b86\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd | those of a knowledge filled and settled\n\u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd | so as to bear the penance\n\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8 | the kundikai of a mouth set like a hollowed stone\n\u0baa\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb0 | lifting it in the sling of many cords so the telling may come\n\u0b95\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bb5\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bcd | the shining temple like a tank seen by its coolness\n\u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0b9e\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 | painting the fine walls like walls of copper\n\u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa \u0bae\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf | the upper floor risen so as to stop the eye's speed\n\u0b87\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b9e\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 | the monastery ringed with fragrant flowers of a wonder\n\u0b95\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc0\u0b87\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb2\u0bbf\u0bb5\u0ba9 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 | appearing like many hills gathered and shining\n\u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf | driving off fear, suffering and attachment","meaning_ta":"\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0ba8\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb1\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0bb5\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb1\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb1\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf, \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc2 \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bae\u0ba3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb2\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcb \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcb \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bcb\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf,","meaning_en":"Those of a knowledge that has filled with all learning and settled without joy, so as to bear the penance, lifting in the sling of many cords the kundikai of a mouth set like a stone that was hollowed, so that the telling may come to the people of the world, in the shining temple like a tank seen by its coolness, painting pictures on the fine walls like walls made of copper, the upper floor risen so as to stop the speed of the eye's looking, and the Jain monastery ringed with fragrant flowers of a wonder settled, risen so as to appear like many hills gathered and shining, having driven off the fear that came fearing whether those who judge in the middle would speak or not, the suffering born in the heart by defeat, and the attachment born on the thing the heart had desired \u2014","explanation_ta":"\u0b85\u0bae\u0ba3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb2\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b89\u0bb0\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb1\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0baa\u0bb2 \u0bb5\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bcd. \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd, \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b89\u0bb0\u0bc8 \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1. \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"The Jain monastery is compared to a hill here. It has risen like many hills gathered and shining. The upper floor has risen so as to stop the speed of the eye's looking. The temple stops a look.\n\nThe commentary explains the kundikai. A mouth set like a stone that was hollowed. It is lifted in a sling of many cords. The vessel of penance is a stone. Fear, suffering and desire are driven off. The commentary reads desire as attachment. The attachment born on the thing the heart had desired. The monastery drives that attachment off.","story_title_ta":"\u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf","story_ta":"\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd 481\u2013490 \u00b7 \u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd","story_title_en":"","story_en":"Lines 481\u2013490 \u00b7 Mangudi Maruthanar","reflection_ta":"\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"When a temple stops the speed of the eye, what does it show?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/17603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/17603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18003,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/17603\/revisions\/18003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=17603"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=17603"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=17603"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=17603"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=17603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}