{"id":17666,"date":"2026-11-14T01:44:17","date_gmt":"2026-11-14T01:44:17","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kurinjipattu-14\/"},"modified":"2026-11-14T08:25:16","modified_gmt":"2026-11-14T08:25:16","slug":"kurinjipattu-14","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kurinjipattu-14\/","title":{"rendered":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 14 \u00b7 \u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bbe \u0bb3\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b9e\u0bae\u0bb2\u0bbf"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[23],"thinai_type":[],"work_title":[173],"class_list":["post-17666","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-kapilar","work_title-kurinjipattu"],"acf":{"traditional_verse_number":"14","verse_sort":14,"tamil_verse_text":"\u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bbe \u0bb3\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b9e\u0bae\u0bb2\u0bbf\n\u0ba4\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3 \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bb0\n\u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba9 \u0bae\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\n\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bb0\n\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf \u0ba9\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0bb1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\n\u0bae\u0bb2\u0bae\u0bb0 \u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb0\u0bc2\u0b89\u0ba4 \u0bb2\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\n\u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\n\u0bae\u0bc8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe \u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf \u0ba9\u0bc7\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0baf\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bca\u0b9f\u0bbf\n\u0baf\u0b9a\u0bc8\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0baf \u0bb2\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf","english_translation":"The dog, proud in its looking anger, raging the closer anything comes to it, with teeth shining like a bamboo shoot and great claws, circles us with eyes that never blink and presses on and on; and we start up trembling, our feet failing, our hearts full of pain, and wander in confusion into another field. Then he comes, beautiful as a bull that has beaten down every rival and comes into a strange field to see new cows; and seeing that we are afraid of the turning of our own minds as we go, he speaks soft kind words that come to fit us, and praises the beauty that many have looked at in our five-fold hair \u2014","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b89\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd | fierce anger\n\u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0ba4\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd | raging the closer it comes\n\u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bc1 | teeth bright as a bamboo shoot\n\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd | great claws\n\u0ba4\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe \u0b95\u0ba3\u0bcd | eyes that do not blink\n\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bb0 | circling and pressing in\n\u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba9 \u0bae\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 | starting up trembling\n\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd | a heart full of pain\n\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b93\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf | having beaten down the rivals\n\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd | like a bull seeing new cows\n\u0b85\u0bb2\u0bae\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb0\u0bc2\u0b89\u0ba4\u0bb2\u0bcd | the fear in our turning minds\n\u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf | soft sweet words\n\u0b90\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0baf \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd | the beauty of the five-fold hair","meaning_ta":"\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b89\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0bcd, \u0b87\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc7, \u0baf\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95, \u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf, \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baf\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf, \u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf, \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b90\u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u2014","meaning_en":"The dog, proud in its looking anger, raging the closer anything comes to it, with teeth shining like a bamboo shoot and great claws, circles us with eyes that never blink and presses on and on; and we start up trembling, our feet failing, our hearts full of pain, and wander in confusion into another field. Then he comes, beautiful as a bull that has beaten down every rival and comes into a strange field to see new cows; and seeing that we are afraid of the turning of our own minds as we go, he speaks soft kind words that come to fit us, and praises the beauty that many have looked at in our five-fold hair \u2014","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd: \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b93\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc1: \u0b86\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd.","explanation_en":"Fear is central here: the dog chases, the women run into another field. And the lover arrives there with soft words.\n\nFear creates the meeting. The forest's danger is what makes love happen. That is the hill country's nature: danger and love in the same place.","story_title_ta":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1","story_ta":"\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd 131\u2013140 \u00b7 \u0b95\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd","story_title_en":"","story_en":"Lines 131\u2013140 \u00b7 Kapilar","reflection_ta":"\u0baa\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0bb5\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u2014 \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbe, \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbe?","reflection_en":"Does fear make a way for love \u2014 by chance, or because that is the forest's nature?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/17666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/17666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17840,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/17666\/revisions\/17840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=17666"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=17666"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=17666"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=17666"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=17666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}