\u0baa\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc2\u0ba3\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8
\n\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
If a person’s life is marked by fear of blame and by sharing what he has before eating, his line will never come to an end.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[31],"literary_category":[6],"author_poet":[22],"thinai_type":[],"work_title":[12],"class_list":["post-246","verse","type-verse","status-publish","hentry","kural_section-illaraviyal","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-thiruvalluvar","work_title-thirukkural"],"acf":{"traditional_verse_number":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 44","verse_sort":44,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc2\u0ba3\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\n\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":74,"transliteration":"Pazhiyanjip Paaththoon Utaiththaayin Vaazhkkai \/ Vazhiyenjal Egngnaandrum Il","couplet_en":"Behold the man who feareth to do ill and doth charity before eating his meal: his seed decayeth never.","word_meanings":"\u0baa\u0bb4\u0bbf \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf | fearing blame\n\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8a\u0ba3\u0bcd | eating after sharing\n\u0b89\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd | if it has\n\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 | life\n\u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b8e\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bcd | the line coming to an end, extinction of the family\n\u0b8e\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd | never at any time","meaning_ta":"\u0baa\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf, \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1.","meaning_en":"If a person's life is marked by fear of blame and by sharing what he has before eating, his line will never come to an end.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9: \u0baa\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd. '\u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b8e\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd. '\u0b8e\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n\u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0bb1\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b8f\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd.\n\n'\u0baa\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1. \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb4\u0bbf \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1, \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9 \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1; \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf.\n\n'\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc2\u0ba3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd. \u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0ba9\u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bc0\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bca\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","explanation_en":"This verse names two reasons for household life enduring: fear of blame and sharing food. A family that has both, says Valluvar, will never see its line end. 'Vazhi enjal' means the course ending, the lineage coming to an end. 'Enjnyaandrum il' means never at any time.\n\nCommentators take the verse in two ways. Some read it directly: a family that walks the path of virtue will keep having children and the line will continue. Others read it in a spirit sense: such a family's fame and character will last from generation to generation. The second reading speaks to us today too, since a name that lasts is the real succession.\n\n'Pazhiyanji' is the basic protection of household life. It includes not earning wealth by ways others would blame, avoiding blameworthy words in speech, and keeping honesty in one's work. Fear of blame is no cowardice; it is a sense of responsibility to keep the family name clean.\n\n'Paaththoon' is eating after sharing. The habit of giving a share of one's food to others is a sign of love. The satisfaction of eating after feeding the hungry is not found in eating alone. It is an old belief that food never runs short in the house of one who lives like this.\n\nIt is subtle that the two are joined. Fear of blame protects against wrongdoing; sharing food grows goodness. Only when avoiding evil and doing good come together does a family endure.","story_title_ta":"\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bbf \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd, \u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \"\u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bc8; \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bcc\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. '\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0baa\u0ba8\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb1\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0ba3\u0bbf.\n\n\u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1, \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bbf \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0ba3\u0bbf \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b9a\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0baa\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bbf \u0bb5\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9; \u0b8f\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \"\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc7, \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1, \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0ba3\u0bbf \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \"\u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0ba4\u0bc8.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0ba3\u0bbf \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9c\u0bbe\u0ba4\u0bbf, \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0ba3\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bbf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1. '\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0ba3\u0bbf \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc2\u0ba3\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b8a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd.","story_title_en":"Annapurna and the Beggar Shiva","story_en":"This tale is told in the Kashi Khanda and the Skanda Purana. One day in Kailasa, Shiva and Parvati were conversing. \"The whole world is maya; food too is maya,\" said Shiva. Parvati heard it in silence. Then she suddenly vanished. With her, food too vanished from the world.\n\nFamine struck the earth. Living beings suffered from hunger. Shiva realised that Parvati's disappearance meant the disappearance of food. Seeing people wither in hunger, his heart melted. He too knew the pain of hunger. He understood how easily he had said that food is maya.\n\nIn the city of Kashi, the tale says, Parvati in the form of Annapurna opened a great free kitchen. Placing rice in a golden vessel and holding a ladle, she served food to all who came. Everyone who came hungry went away full.\n\nShiva came before her with a begging bowl. \"Mother, I am hungry; give me food,\" he asked. Annapurna smiled and put rice in his bowl. Shiva accepted the truth, says the tale, that food is not maya; it is the support of living beings.\n\nFrom that day Kashi became the city of Annapurna. It is believed that no one sleeps hungry in Kashi. Even today thousands are fed every day at the Annapurna temple.\n\nOur tradition holds the woman of the house to be a small form of Annapurna. The belief that food never runs short in a family that eats after sharing what the mistress has cooked comes from this. It is also the source of the tradition of 'paaththoon' that Valluvar speaks of.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd, \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd? \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"Before your next meal, who else could you share a portion with, and who may be going without?","image_prompt":"Goddess Annapurna seated on a throne in Kashi holding a golden ladle and bowl of rice, Lord Shiva as a humble beggar offering his bowl, devotees waiting with leaf plates, Ganga ghats behind. Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2012,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/246\/revisions\/2012"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/adhigaram\/74"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=246"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=246"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=246"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=246"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}