\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bcd\u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd
\n\u0bae\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbe \u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Only those who have not heard the lisping speech of their own children say that the flute is sweet and the lute is sweet.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[31],"literary_category":[6],"author_poet":[22],"thinai_type":[],"work_title":[12],"class_list":["post-268","verse","type-verse","status-publish","hentry","kural_section-illaraviyal","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-thiruvalluvar","work_title-thirukkural"],"acf":{"traditional_verse_number":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 66","verse_sort":66,"tamil_verse_text":"\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bcd\u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0bae\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbe \u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":76,"transliteration":"Kuzhal Inidhu Yaazhinidhu Enpadham \/ Makkal Mazhalaichchol Kelaa Thavar","couplet_en":"The flute is sweet and the guitar dulcet: so say they who have not heard the babbling speech of their little ones.","word_meanings":"\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1 | the flute is sweet\n\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1 | the lute is sweet\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa | they say\n\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd | their own children's\n\u0bae\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd | lisping words\n\u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd | those who have not heard","meaning_ta":"\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7, \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1, \u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","meaning_en":"Only those who have not heard the lisping speech of their own children say that the flute is sweet and the lute is sweet.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0b95\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd? \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7. \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n\n'\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bcd, '\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0ba8\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc8. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. '\u0bae\u0bb4\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, '\u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bc7 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bc7\u0bb2\u0bbf; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8.\n\n\u0bae\u0bb4\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1. \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1, \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9, \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1, \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd.\n\n\u0b87\u0b9a\u0bc8 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1; \u0bae\u0bb4\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8 \u0ba8\u0bb5\u0bc0\u0ba9 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1, \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0bae\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8. \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b9a\u0bae\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"In this verse Valluvar makes a subtle point with humour. Who are the people who say the flute and lute are sweet instruments? Only those who have not heard the lisping speech of their own children. Those who have heard it would not say so.\n\n'Kuzhal' is the flute and 'yaazh' the ancient Tamil stringed instrument. In Tamil music these two are the highest. But the verse says even their sweetness is surpassed by prattle.\n\nThe beauty of the verse lies in its negative form. He does not say directly, 'those who heard prattle call the flute not sweet.' He says, 'only those who have not heard call it sweet.' It is a gentle jest with a deep truth inside.\n\nPrattle is unclear speech. There are no proper words, the pronunciation is wrong and there is no grammar. Yet it has a sweetness that exceeds music. The reason is that it is a pure voice, with no pretence, and spontaneous.\n\nMusic comes from art; prattle comes from love. Here we see that the voice of an unmixed heart is greater than art.\n\nMany today keep recordings of their children's talk and listen to them. That shows the spirit of this verse in modern form.","story_title_ta":"\u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf","story_ta":"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0b9c \u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0bc8 \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \"\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bbe \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \"\u0b87\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0ba4\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bc8, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \"\u0bb5\u0bc0... \u0ba3\u0bbe...\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \"\u0baa\u0bc0... \u0ba3\u0bbe\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bbe \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \"\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe, \u0baa\u0bc0\u0ba3\u0bbe\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb4\u0bb2\u0bc8 \u0bb0\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0ba9. \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \"\u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1.\"\n\n\u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bc7\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bbe \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"The Veena Master's Granddaughter","story_en":"This is an invented story. In a village near Thiruvaiyaru lived a veena master named Subramania Iyer. He played the kritis of Thyagaraja Swamigal with devotion. It was his habit to go every year to the Aradhana festival and play the veena.\n\nHis wife had passed away. His son had gone to the city for work. One day the son left his two-year-old daughter Geetha with Iyer. \"Let her stay a week,\" he said. Iyer at first hesitated. His life was filled with music and quiet; he feared he could not manage a child.\n\nOn the first night Geetha cried. Iyer placed her on his lap and played the veena. The child opened her eyes, touched the string and said, \"This, this.\" He was glad. \"This is the veena, my dear,\" he said. \"Vee... naa...\" the child tried. Unable to say it rightly, she said, \"Pee... naa.\"\n\nFrom that day every morning Geetha sat beside him and said, \"Thatha, peena.\" One day she sang one line of a song he had played, in her lisping voice, wrong and right together. Tears filled Iyer's eyes. Of all the praise he had heard on stages over forty years, none equalled this lisping raga.\n\nThe week ended. The son came to take her away. The child cried as she went. Iyer took up the veena and tried to play, but that day his hands faltered. The house was quiet. He said within himself, \"Until now I thought the veena sweet; but I did not know until I heard this prattle.\"\n\nHe took the child with him to the next Aradhana. While he played on the stage, Geetha sat in his lap and clapped. The listeners said that day there was a new sweetness in his playing.","reflection_ta":"\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b92\u0bb2\u0bbf \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"What sound in my own home is dearer to me than any music I know?","image_prompt":"An old veena player seated on a mat in a Tamil village house, a toddler girl in his lap touching the veena strings and babbling, sunlight through a window, a framed portrait of Thyagaraja and brass lamp, warm and tender mood. Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2157,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/268\/revisions\/2157"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/adhigaram\/76"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=268"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=268"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=268"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=268"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}