{"id":3074,"date":"2026-10-31T17:36:49","date_gmt":"2026-10-31T17:36:49","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/aathichoodi-76\/"},"modified":"2026-10-31T17:47:08","modified_gmt":"2026-10-31T17:47:08","slug":"aathichoodi-76","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/aathichoodi-76\/","title":{"rendered":"Aathichoodi 76 \u00b7 \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc7\u0bb2\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Give disease no opening.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[25],"thinai_type":[],"work_title":[45],"class_list":["post-3074","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-avvaiyar","work_title-aathichoodi"],"acf":{"traditional_verse_number":"76","verse_sort":76,"tamil_verse_text":"\u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc7\u0bb2\u0bcd","english_translation":"Give disease no opening.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bb0 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7.\n\n\u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb4\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1.\n\nOrder in food and habits keeps illness away.\n\nTransliteration: Noaykku itam kotael","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Noaykku itam kotael","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1|to disease\n\u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd|room, opening\n\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc7\u0bb2\u0bcd|do not give","meaning_ta":"\u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bb0 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7.","meaning_en":"Give disease no opening.","explanation_ta":"\u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b94\u0bb5\u0bc8. \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1, \u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b93\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\n\n\u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f, \u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.","explanation_en":"Give disease no opening. If we keep to moderation in food, cleanliness, work and rest, the roads by which disease enters are closed.\n\nPreventing illness is better medicine than looking for a cure after it comes. Our ancestors made their very way of life into medicine.","story_title_ta":"\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bae\u0ba4\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0bb2\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1, \u0b95\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc1, \u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bb2 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9.\n\n\u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4 \u0b95\u0bb2\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1, \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc7 \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd, \u0b86\u0baf\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8. \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1, \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc7.","story_title_en":"The Appearance of Dhanvantari","story_en":"From the Srimad Bhagavatam, Eighth Canto. The gods and asuras churned the ocean of milk, using Mount Mandara as the churning rod and the serpent Vasuki as the rope. Many things arose from it: the halahala poison, the wish-granting cow, Lakshmi and more.\n\nAt last a radiant figure rose from the sea holding a pot of nectar. He was Dhanvantari, an aspect of Vishnu and the father of Ayurveda. Along with the nectar that sustains life, he brought the world the knowledge that prevents disease and keeps the body well.\n\nTo this day Dhanvantari is worshipped as the god of medicine. Living healthily and giving disease no opening is itself a way of honouring that grace.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"What one healthy habit could you strengthen this week to prevent illness?","image_prompt":"The radiant four-armed Dhanvantari rising from the churning ocean of milk holding a golden pot of nectar and medicinal herbs, gods and asuras pulling the great serpent around Mount Mandara behind him, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3276,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3074\/revisions\/3276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3074"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3074"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3074"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3074"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}