{"id":3084,"date":"2026-10-31T17:36:50","date_gmt":"2026-10-31T17:36:50","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/aathichoodi-86\/"},"modified":"2026-10-31T17:47:08","modified_gmt":"2026-10-31T17:47:08","slug":"aathichoodi-86","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/aathichoodi-86\/","title":{"rendered":"Aathichoodi 86 \u00b7 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Look after your wealth.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[25],"thinai_type":[],"work_title":[45],"class_list":["post-3084","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-avvaiyar","work_title-aathichoodi"],"acf":{"traditional_verse_number":"86","verse_sort":86,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd","english_translation":"Look after your wealth.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd.\n\n\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\nWealth (artha) is one of life's four aims. Earn it rightly and guard it.\n\nTransliteration: Porulthanaip poarri vaazh","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Porulthanaip poarri vaazh","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8|wealth, possessions\n\u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf|guarding, respecting\n\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd|live","meaning_ta":"\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd.","meaning_en":"Look after your wealth.","explanation_ta":"\u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b94\u0bb5\u0bc8. \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1.\n\n\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"Look after your wealth. Wealth is not for squandering but for using with respect.\n\nWealth departs from one who treats it carelessly and from one who grows arrogant because of it. It stays only with one who tends it with respect and humility.","story_title_ta":"\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b9a \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc0\u0b95 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b90\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0ba4 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bc7 \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bcd, \u201c\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u201d \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bae\u0bc7 \u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bbf \u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd; \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bc7 \u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bbf \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8.","story_title_en":"Durvasa's Garland and Indra","story_en":"From the Vishnu Purana. Once the sage Durvasa gave Indra a garland of divinely fragrant flowers. Indra, seated on his elephant Airavata and proud of his wealth, carelessly placed the garland on the elephant's head. The elephant threw it to the ground and trampled it.\n\nAngered that a blessing had been treated with contempt, Durvasa cursed: \"Your wealth will leave you, who are puffed up by wealth.\" At that moment Lakshmi withdrew from the three worlds, and the gods lost their strength and prosperity.\n\nOnly after the ocean of milk was churned, on Vishnu's advice, did Lakshmi appear again. Wealth leaves the one who does not respect it, and winning it back takes great labour.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"Which part of your spending or resources could you look after more carefully?","image_prompt":"The sage Durvasa in anger raising his hand in a curse as the white elephant Airavata tramples a fallen flower garland, Indra atop the elephant looking startled, a radiant Lakshmi fading into the clouds above, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3286,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3084\/revisions\/3286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3084"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3084"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3084"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3084"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}