{"id":3143,"date":"2026-10-31T17:36:52","date_gmt":"2026-10-31T17:36:52","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kondrai-vendhan-35\/"},"modified":"2026-10-31T17:47:10","modified_gmt":"2026-10-31T17:47:10","slug":"kondrai-vendhan-35","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kondrai-vendhan-35\/","title":{"rendered":"Kondrai Vendhan 35 \u00b7 \u0b9a\u0bca\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The pure-hearted gain wealth.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[25],"thinai_type":[],"work_title":[46],"class_list":["post-3143","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-avvaiyar","work_title-kondrai-vendhan"],"acf":{"traditional_verse_number":"35","verse_sort":35,"tamil_verse_text":"\u0b9a\u0bca\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd","english_translation":"The pure-hearted gain wealth.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba4\u0bc2\u0baf \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\nThe honest win trust, and wealth follows.\n\nTransliteration: Sokkar enpavar aththam peruvar","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Sokkar enpavar aththam peruvar","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b9a\u0bca\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd|those who are pure of heart\n\u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd|wealth\n\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd|will gain","meaning_ta":"\u0ba4\u0bc2\u0baf \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd.","meaning_en":"The pure-hearted gain wealth.","explanation_ta":"\u0ba4\u0bc2\u0baf \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b94\u0bb5\u0bc8. \u201c\u0b9a\u0bca\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd\u201d \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd. \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8.\n\n\u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u201c\u0b9a\u0bca\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u201d \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bc2\u0baf \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1.","explanation_en":"The pure of heart, says Avvaiyar, will gain wealth. Sokkar means one who is beautiful and pure. The world trusts a heart without deceit, and that trust is the foundation of wealth.\n\nIn Madurai, Shiva is called Chokkanathar, the beautiful Lord. There are many stories of how he gave wealth and grace to those who came to him with a pure heart.","story_title_ta":"\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bbf","story_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b90\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd: \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe? \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bbf \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8f\u0bb4\u0bc8 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0baf \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u201c\u0b95\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u201d \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbf \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bc2\u0baf \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b8f\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"The Purse of Gold for Dharumi","story_en":"From the Thiruvilayadal Puranam. The Pandya king of Madurai had a doubt: does a woman's hair have a natural fragrance? He announced a purse of a thousand gold coins for a poem that answered rightly.\n\nDharumi, a poor brahmin, could not even afford to marry. He prayed with a pure heart to Chokkanathar. The Lord himself wrote the poem beginning 'Kongu ther vazhkkai' and gave it to him. When the poet Nakkeerar found fault with it, the Lord came in person to argue, and in the end Nakkeerar too was forgiven.\n\nDharumi received the purse of gold. To a poor man who trusted God with a pure heart, the beautiful Lord himself gave wealth.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcb \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcb \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95, \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"Where in your work or relationships could you be more transparent, to build trust?","image_prompt":"A poor young priest Dharumi kneeling in the Madurai temple as Lord Shiva in the form of a poet hands him a palm-leaf poem, the Pandya king's court with a purse of gold in the background, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3345,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3143\/revisions\/3345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3143"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3143"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3143"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3143"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}