{"id":3151,"date":"2026-10-31T17:36:52","date_gmt":"2026-10-31T17:36:52","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kondrai-vendhan-43\/"},"modified":"2026-10-31T17:47:10","modified_gmt":"2026-10-31T17:47:10","slug":"kondrai-vendhan-43","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kondrai-vendhan-43\/","title":{"rendered":"Kondrai Vendhan 43 \u00b7 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When God is roused, all cunning perishes.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[25],"thinai_type":[],"work_title":[46],"class_list":["post-3151","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-avvaiyar","work_title-kondrai-vendhan"],"acf":{"traditional_verse_number":"43","verse_sort":43,"tamil_verse_text":"\u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd","english_translation":"When God is roused, all cunning perishes.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bb0\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bc0\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1.\n\nAs Hiranyakashipu's arrogance fell before Narasimha, evil does not finally prevail.\n\nTransliteration: Theyvam seerin kaiththavam maalum","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Theyvam seerin kaiththavam maalum","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd|if God is roused to anger\n\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd|all cunning\n\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd|perishes","meaning_ta":"\u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"When God is roused, all cunning perishes.","explanation_ta":"\u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b94\u0bb5\u0bc8. \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc8 \u0b8f\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0ba9\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b8f\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf. \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.","explanation_en":"When God is roused, says Avvaiyar, no scheme or trickery survives. A person may deceive the world with cunning, but cannot deceive the Lord who guards dharma.\n\nHowever strong injustice looks, its end is certain. The honest need not fear.","story_title_ta":"\u0b95\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd","story_ta":"\u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bae\u0ba4\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9; \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0bcb\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd: \u0baa\u0bc2\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b9a\u0b95\u0b9f\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba9\u0bc8, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bbe\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8, \u0b85\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0ba4\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"Kamsa's Schemes","story_en":"From the Srimad Bhagavatam. Learning that Devaki's eighth child would be his death, Kamsa threw his sister and her husband into prison and killed each child born to them. But on the night Krishna was born, the prison doors opened by themselves, and the baby reached Gokula.\n\nAfter that Kamsa plotted again and again. He sent Putana, then the demons Shakata, Trinavarta and Agha. Each was destroyed by the boy.\n\nAt last he invited Krishna and Balarama to Mathura, planning to have them killed by a mad elephant and his wrestlers. In that very arena, Krishna brought Kamsa down. Every scheme raised against the Lord perished.","reflection_ta":"\u0b85\u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"When injustice discourages you, what gives you hope?","image_prompt":"Young Krishna leaping onto the royal dais in a Mathura wrestling arena toward the tyrant Kamsa, an elephant and wrestlers fallen behind, the crowd rising in amazement, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3353,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3151\/revisions\/3353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3151"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3151"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3151"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3151"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}