\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0bcd
\n\u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Whether one is worthy or unworthy will be seen from what each leaves behind.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[31],"literary_category":[6],"author_poet":[22],"thinai_type":[],"work_title":[12],"class_list":["post-316","verse","type-verse","status-publish","hentry","kural_section-illaraviyal","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-thiruvalluvar","work_title-thirukkural"],"acf":{"traditional_verse_number":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 114","verse_sort":114,"tamil_verse_text":"\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0bcd\n\u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":81,"transliteration":"Thakkaar Thakavilar Enpadhu Avaravar \/ Echchaththaar Kaanap Patum","couplet_en":"The righteous and the unrighteous are known by their offspring.","word_meanings":"\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd | the worthy\n\u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd | the unworthy\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 | that it is so\n\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0bcd | each one's\n\u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd | by the descendants\n\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd | will be seen","meaning_ta":"\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bbe \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"Whether one is worthy or unworthy will be seen from what each leaves behind.","explanation_ta":"'\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd; '\u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bc1? \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0bcd '\u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd' \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\n\n\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b8f\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd '\u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0baf \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bc0\u0baf \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0ba9 \u0bb2\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9a\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bca\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9.\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf.\n\n\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc7 \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.","explanation_en":"'Thakkaar' are the worthy; 'thagavilar' the unworthy. How to know them? Valluvar says by their 'echcham'. 'Echcham' is what remains, that is, the children and fame they leave.\n\nIn his lifetime a person may hide the truth. By talk and appearance he may show himself good. But as time passes, the children he raised and the works he began show his truth.\n\nChildren of parents of good character generally grow with humility and honesty. For children learn not what the parents said but how they lived. That is why Valluvar takes the legacy as the measure.\n\nMost commentators take 'echcham' as children; some stretch it to fame and deeds left. Both fit.\n\nWe should not generalise the verse too harshly. Good parents may have bad children and bad parents good ones. Valluvar speaks of the general tendency, not fate.\n\nIn the Hindu tradition Rama's sons Lava and Kusha are a lovely example. They grew in Valmiki's hermitage and, as young heroes, sang the Ramayana. Their humility and learning appeared as an echo of their father's righteous life.\n\nWe can remember that our life becomes a lesson for our children and others. What we live is our legacy more than what we say.","story_title_ta":"\u0bb2\u0bb5 \u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb2\u0bb5 \u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb2\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb3\u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bc8, \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bc7\u0ba4 \u0baf\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb2\u0bb5 \u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9. \u0b87\u0bb3\u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0b9c\u0bb8\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. '\u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n\n114\u0b86\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bb5\u0bc7, \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb2\u0bb5 \u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f, \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0bb2\u0bb5 \u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bb2\u0bc7. \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.","story_title_en":"Lava and Kusha Sing the Ramayana","story_en":"The Uttara Kanda of Valmiki's Ramayana tells the story of Lava and Kusha. After Rama sent Sita to the forest, she stayed in Valmiki's hermitage. There twin sons were born to her. Valmiki named them Lava and Kusha and raised them.\n\nValmiki taught them the Vedas and archery. He also taught them to sing, with sweet music, the Ramayana he had composed. Though born princes, they grew in forest life with simplicity, humility and learning.\n\nWhen Rama performed the Ashvamedha sacrifice, Valmiki went there with his pupils. Lava and Kusha sang the Ramayana among the sages and in the streets of Ayodhya. Their music and humility charmed the people.\n\nNo one knew who they were. But their appearance and conduct reminded people of Rama's nature. Though they had the radiance of princes, they asked for no gift and even refused gold. The tale says they spoke to the effect, \"We are children raised by sages; what need have we of gold?\"\n\nRama marvelled at their song. Seeing their learning and conduct, he later learned they were his own sons. The character of the children showed their line.\n\nAs verse 114 says, whether a person is worthy is seen from his children. Lava and Kusha's conduct stood as the legacy of Rama's righteous life; Sita's purity too showed in them.\n\nThere is a lesson for us. Rather than leaving our children money, if we grow simplicity, humility and learning in them, that is the proof of our life.\n\nSeeing that Rama's nature showed in children he had not raised, we see that a parent's character spreads through life and blood.","reflection_ta":"\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd?","reflection_en":"If someone judged me only by what my life has produced in others, what would they see?","image_prompt":"Two young boys Lava and Kusha in forest attire playing veenas and singing before an assembly of sages and Rama on his throne, Valmiki seated with palm-leaf manuscript, Sita's hermitage hut faintly behind, palm-leaf style with lotus border. Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2958,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/316\/revisions\/2958"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/adhigaram\/81"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=316"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=316"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=316"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=316"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}