{"id":3167,"date":"2026-10-31T17:36:53","date_gmt":"2026-10-31T17:36:53","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kondrai-vendhan-59\/"},"modified":"2026-10-31T17:47:10","modified_gmt":"2026-10-31T17:47:10","slug":"kondrai-vendhan-59","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kondrai-vendhan-59\/","title":{"rendered":"Kondrai Vendhan 59 \u00b7 \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Merit shows in the crop one has raised.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[25],"thinai_type":[],"work_title":[46],"class_list":["post-3167","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-avvaiyar","work_title-kondrai-vendhan"],"acf":{"traditional_verse_number":"59","verse_sort":59,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd","english_translation":"Merit shows in the crop one has raised.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\nThe fruit of our work reflects our deeds.\n\nTransliteration: Panniya payiril punniyam theriyum","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Panniya payiril punniyam theriyum","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd|in the crop one has raised\n\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd|merit\n\u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd|becomes visible","meaning_ta":"\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"Merit shows in the crop one has raised.","explanation_ta":"\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b94\u0bb5\u0bc8. \u0b89\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0b9f\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"The merit of a person shows in the crop they have raised, says Avvaiyar. Where labour and dharma come together, the harvest is rich. Our ancestors believed that a land's righteousness, its rain and its harvest were bound together.\n\nEven today, the good deeds we sow grow into a harvest in our lives.","story_title_ta":"\u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf","story_ta":"\u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0ba8\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u201c\u0ba4\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b95\u0bb3\u201d \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd: \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb4\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b85\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8.","story_title_en":"Andal's Song of Rain and Rice","story_en":"From the Thiruppavai of Andal. In the month of Margazhi, at Srivilliputhur, Andal rose before dawn with her friends to keep the Pavai vow. In the third verse she sings of the blessings that come to the land when people keep the vow singing the name of the Lord who measured the worlds.\n\nHer lines say: rain will fall three times a month across the land without harm; carp will leap among tall red paddy in the fields; bees will sleep in the blue lilies; and cows will fill pot after pot with milk.\n\nAndal's faith is that the merit of a vow kept in dharma shows in flourishing fields.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"What good deed are you sowing today that you hope will bear a harvest tomorrow?","image_prompt":"Young Andal with her friends singing at dawn beside lush tall paddy fields where carp leap in the water, bees resting in blue water lilies, cows with brimming milk pots, a temple tower in the distance, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3369,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3167\/revisions\/3369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3167"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3167"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3167"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3167"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}