{"id":3175,"date":"2026-10-31T17:36:53","date_gmt":"2026-10-31T17:36:53","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kondrai-vendhan-67\/"},"modified":"2026-10-31T17:47:11","modified_gmt":"2026-10-31T17:47:11","slug":"kondrai-vendhan-67","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kondrai-vendhan-67\/","title":{"rendered":"Kondrai Vendhan 67 \u00b7 \u0baa\u0bc8\u0baf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Go gently and the world will support you.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[25],"thinai_type":[],"work_title":[46],"class_list":["post-3175","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-avvaiyar","work_title-kondrai-vendhan"],"acf":{"traditional_verse_number":"67","verse_sort":67,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bc8\u0baf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd","english_translation":"Go gently and the world will support you.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bc7 \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0ba4\u0bb0\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\nA calm, unhurried approach wins everyone's support.\n\nTransliteration: Paiyas senraal vaiyam thaangkum","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Paiyas senraal vaiyam thaangkum","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0bc8\u0baf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd|if you go gently\n\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd|the world\n\u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd|will support you","meaning_ta":"\u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bc7 \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"Go gently and the world will support you.","explanation_ta":"\u0bae\u0bc6\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95, \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95, \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b94\u0bb5\u0bc8. \u0bb5\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba4\u0bb0\u0bb5\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f, \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b93\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"Go gently, patiently and calmly, says Avvaiyar, and the world will support you. Haste and noise breed resistance; gentleness and patience gather support.\n\nEven river water gives life to the fields when it flows with restraint, and brings destruction when it rushes without check.","story_title_ta":"\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8","story_ta":"\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0bb2 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb1 \u0baa\u0b95\u0bc0\u0bb0\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd: \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0baa\u0b95\u0bc0\u0bb0\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f, \u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0b93\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95, \u0baa\u0bc8\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"Ganga in Shiva's Locks","story_en":"From the Valmiki Ramayana, Bala Kanda. To free his ancestors, Bhagiratha performed fierce penance and brought the Ganga down from heaven to earth. But there was a problem: the earth could not bear the Ganga falling from the sky at full force; she would sweep the world away.\n\nBhagiratha prayed to Shiva. Shiva stood with his matted locks spread wide. The plunging Ganga was caught in his locks and swirled there until her force was spent.\n\nThen Shiva released a single small lock, and the Ganga came down to earth as a gentle stream, little by little. The earth could bear her then, and wherever she flowed, the land flourished.","reflection_ta":"\u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"In what situation do you need to slow down and proceed patiently?","image_prompt":"The river goddess Ganga cascading from the heavens into the spread matted locks of Lord Shiva standing on a Himalayan peak, then flowing out as a gentle stream to the plains where Bhagiratha waits in prayer, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3377,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3175\/revisions\/3377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3175"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3175"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3175"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3175"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}