{"id":3421,"date":"2026-10-31T17:47:12","date_gmt":"2026-10-31T17:47:12","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/moodhurai-19\/"},"modified":"2026-10-31T17:47:12","modified_gmt":"2026-10-31T17:47:12","slug":"moodhurai-19","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/moodhurai-19\/","title":{"rendered":"Moodurai 19 \u00b7 \u0b86\u0bb4 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>However deep you press a measure into the sea, it will not hold four measures. Likewise, my friend, even with wealth and a good husband, each receives only what their destiny allows.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[25],"thinai_type":[],"work_title":[47],"class_list":["post-3421","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-avvaiyar","work_title-moodhurai"],"acf":{"traditional_verse_number":"19","verse_sort":19,"tamil_verse_text":"\u0b86\u0bb4 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd\n\u0ba8\u0bbe\u0bb4\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0bb4\u0bbf - \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf\n\u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bc7 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd","english_translation":"However deep you press a measure into the sea, it will not hold four measures. Likewise, my friend, even with wealth and a good husband, each receives only what their destiny allows.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb4\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb4\u0bbf \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf.\n\n\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd.\n\nWe receive according to our karma, so there is no need to grieve by comparing ourselves with others.\n\nTransliteration: Aazha amukki mukakkinum aazhkatalneer \/ Naazhi mukavaathu naalnaazhi - thoazhi \/ Nithiyum kanavanum naerpatinum thaththam \/ Vithiyin payanae payan","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Aazha amukki mukakkinum aazhkatalneer \/ Naazhi mukavaathu naalnaazhi - thoazhi \/ Nithiyum kanavanum naerpatinum thaththam \/ Vithiyin payanae payan","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b86\u0bb4 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf|pressing down deep\n\u0bae\u0bc1\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd|even if one scoops\n\u0b86\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd|the deep sea's water\n\u0ba8\u0bbe\u0bb4\u0bbf|a measure (a small vessel)\n\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0bb4\u0bbf|will not hold four measures\n\u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf|O friend (addressed to a woman)\n\u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd|wealth and a husband\n\u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd|even if both are obtained\n\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bc7 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd|one gets only the fruit of destiny","meaning_ta":"\u0b86\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb4\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb4\u0bbf \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf.","meaning_en":"However deep you press a measure into the sea, it will not hold four measures. Likewise, my friend, even with wealth and a good husband, each receives only what their destiny allows.","explanation_ta":"\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb4\u0bbf \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b86\u0bb4\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb4\u0bbf \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb4\u0bbf \u0b85\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb3\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n\u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1: \"\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7.\" \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb3\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7.\n\n\u0b87\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd \"\u0ba8\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\" \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"However vast the sea, and however deep you press a measuring vessel into it, it will scoop up only one measure of water, never four. The vessel's own capacity is its limit.\n\nThe verse is framed as advice to a woman friend: 'Even with wealth and a good husband, each receives joy only in the measure of her destiny.' However many opportunities lie around us, what we receive matches the capacity of our karma.\n\nThis need not be a gloomy thought. It guides us to stop grieving by comparing ourselves with others, to find contentment in what we have, and to widen our own vessel through good deeds.","story_title_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcc\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8","story_ta":"\u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb2 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcc\u0baa\u0ba4\u0bbf. \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b9a\u0bc1\u0baf\u0bae\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b90\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bbe \u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf. \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bc7\u0bb0 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0ba4\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baf\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0bcc\u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd; \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba9\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bcd, \u0b93\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1, \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b90\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bc7 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b94\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcc\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8.","story_title_en":"The Life of Draupadi","story_en":"From the Mahabharata. Draupadi arose from the sacrificial fire of King Drupada of Panchala, matchless in beauty and wisdom. After Arjuna won her at the svayamvara, she became the wife of all five Pandavas. Her husbands were the greatest warriors of the age, and she was queen in the wondrous palace of Indraprastha. Everyone thought her blessed with both wealth and husbands in full.\n\nYet when Yudhishthira lost everything at dice, she too was staked and lost. In the Kaurava court Dushasana dragged at her garment, while her five heroic husbands stood bound by their word, heads bowed. She cried out to Krishna, and by his grace her garment grew without end and her honour was saved.\n\nEven after that, her life was a long trial: twelve years of exile, a year in hiding as a maid, and the grief of losing all five of her sons in the war.\n\nDraupadi's life bears out Avvaiyar's words: even with wealth and husbands, each receives what destiny holds. Her one unfailing support through it all was her faith in God.","reflection_ta":"\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \"\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe? \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"Have you ever envied someone who seemed to have everything? What might they have been carrying inside?","image_prompt":"Draupadi standing with raised hands in the Kaurava court as her garment flows endlessly in shimmering folds, Krishna's divine light above, a small measuring vessel and a vast sea in a border panel, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3421\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3421"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3421"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3421"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3421"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}