{"id":3423,"date":"2026-10-31T17:47:12","date_gmt":"2026-10-31T17:47:12","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/moodhurai-21\/"},"modified":"2026-10-31T17:47:12","modified_gmt":"2026-10-31T17:47:12","slug":"moodhurai-21","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/moodhurai-21\/","title":{"rendered":"Moodurai 21 \u00b7 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>With a good wife at home, nothing is lacking. If she is absent, or speaks harshly, the house becomes a thicket where a tiger lies.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[25],"thinai_type":[],"work_title":[47],"class_list":["post-3423","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-avvaiyar","work_title-moodhurai"],"acf":{"traditional_verse_number":"21","verse_sort":21,"tamil_verse_text":"\u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\n\u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bc7 \u0b86\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd - \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bcd\n\u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc2\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd","english_translation":"With a good wife at home, nothing is lacking. If she is absent, or speaks harshly, the house becomes a thicket where a tiger lies.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bbf \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1; \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\nThe sweetness of home lies in kind words and harmony; this applies to husband and wife alike.\n\nTransliteration: Illaal akaththirukka illaathathu onrillai \/ Illaalum illaalae aamaayin - illaal \/ Valikitantha maarram uraikkumael avvil \/ Pulikitantha thooraay vitum","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Illaal akaththirukka illaathathu onrillai \/ Illaalum illaalae aamaayin - illaal \/ Valikitantha maarram uraikkumael avvil \/ Pulikitantha thooraay vitum","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bcd|the wife, the lady of the house\n\u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95|being at home\n\u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8|nothing is lacking\n\u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bc7 \u0b86\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd|if she is absent (or not truly a wife)\n\u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd|harsh, forceful words\n\u0b89\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd|if she speaks\n\u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd|that house\n\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc2\u0bb1\u0bc1|a thicket where a tiger lies","meaning_ta":"\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bbf \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"With a good wife at home, nothing is lacking. If she is absent, or speaks harshly, the house becomes a thicket where a tiger lies.","explanation_ta":"\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b94\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb4\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcb, \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcb, \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bbf \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\"\u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc7 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1: \u0b87\u0bb2\u0bcd (\u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1) + \u0b86\u0bb3\u0bcd (\u0b86\u0bb3\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd). \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1; \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \"\u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.","explanation_en":"In a home where a good wife lives, says Avvaiyar, nothing is lacking. Even with little money, love, order and hospitality make that home complete. But a home without her, or a home full of harsh words, becomes as fearful as a thicket where a tiger lies.\n\nThe word illaal is beautiful: il (home) + aal (one who rules). She is the one who governs the home. The verse should not be read as blaming women alone. Its core idea is that a family's sweetness lies in the speech of everyone in it; a husband's harsh words turn a home into a thicket just as surely.\n\nToday it is the families who share household duties and speak to one another with respect who find that sense of 'nothing lacking'.","story_title_ta":"\u0b9a\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb3\u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0bbf \u0b9a\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf, \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \"\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b93\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n\u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd; \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8f\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b8e\u0bae\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b9a\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0b8e\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd: \u0bae\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1. \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \"\u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bbe\u0ba4 \u0b8e\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f.","story_title_en":"Savitri and Satyavan","story_en":"From the Mahabharata. Savitri, princess of Madra, chose as her husband Satyavan, son of King Dyumatsena, who had lost both his kingdom and his sight. Even when the sage Narada warned that Satyavan would die within a year, she did not change her mind.\n\nLeaving the riches of the palace, she lived in a forest hut with her husband and his parents. She served her blind father-in-law and her mother-in-law, and filled that humble hut with love. In that poor dwelling, with her there, nothing was lacking.\n\nThe appointed day came. Satyavan went to cut firewood and died with his head in Savitri's lap. Yama, lord of death, carried away his life. Savitri followed Yama. Pleased by her words, full of dharma, Yama granted her boons: sight and kingdom for her father-in-law, sons for her own father. Last, she asked for sons born of Satyavan. Bound by his word, Yama returned Satyavan's life.\n\nWith the lady of the house at home, nothing is lacking, not even life itself.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \"\u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"What small thing could you do this week to make your home feel like a place where nothing is lacking?","image_prompt":"Savitri following Yama, the lord of death, on his buffalo through a twilit forest, Satyavan resting near a simple thatched hut glowing with a lamp, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3423\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3423"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3423"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3423"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3423"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}