{"id":3441,"date":"2026-10-31T17:47:13","date_gmt":"2026-10-31T17:47:13","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/nalvazhi-8\/"},"modified":"2026-10-31T17:47:13","modified_gmt":"2026-10-31T17:47:13","slug":"nalvazhi-8","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/nalvazhi-8\/","title":{"rendered":"Nalvazhi 8 \u00b7 \u0b88\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0b8a\u0bb4\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Efforts to amass wealth may be beyond counting, yet wealth gathers only as fate allows. Hear me, people of the world: riches do not stay.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[25],"thinai_type":[],"work_title":[48],"class_list":["post-3441","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-avvaiyar","work_title-nalvazhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"8","verse_sort":8,"tamil_verse_text":"\u0b88\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0b8a\u0bb4\u0bcd\n\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bcd - \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd\n\u0bae\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\n\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bcd","english_translation":"Efforts to amass wealth may be beyond counting, yet wealth gathers only as fate allows. Hear me, people of the world: riches do not stay.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb4\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb0\u0bc7 \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd: \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\nKnowing wealth is fleeting, use it for good.\n\nTransliteration: Eettum porulmuyarsi ennirantha aayinumoozh \/ Koottum patiyanrik kootaavaam - thaettam \/ Mariyaathai kaanum makithalaththeer kaenmin \/ Thariyaathu kaanum thanam","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Eettum porulmuyarsi ennirantha aayinumoozh \/ Koottum patiyanrik kootaavaam - thaettam \/ Mariyaathai kaanum makithalaththeer kaenmin \/ Thariyaathu kaanum thanam","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b88\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd|to amass\n\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf|efforts for wealth\n\u0b8e\u0ba3\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd|though beyond counting\n\u0b8a\u0bb4\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf|except as fate brings it\n\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bcd|it will not gather\n\u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd|wealth that is earned\n\u0bae\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd|people of the earth\n\u0b95\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd|listen\n\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1|does not stay\n\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bcd|the riches you see","meaning_ta":"\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb4\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb0\u0bc7 \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd: \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1.","meaning_en":"Efforts to amass wealth may be beyond counting, yet wealth gathers only as fate allows. Hear me, people of the world: riches do not stay.","explanation_ta":"\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8a\u0bb4\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b89\u0bb2\u0b95 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b94\u0bb5\u0bc8.\n\n\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7.","explanation_en":"However countless our efforts to amass wealth, it gathers only as far as fate allows. Listen, people of the world, says Avvaiyar: the riches you see do not stay.\n\nWealth is like the water of a flowing river, with one person today and another tomorrow.\n\nSo while we have wealth we should not be dazzled by it but use it for good, and when it leaves we should not be broken. The only wealth that lasts is dharma.","story_title_ta":"\u0b9a\u0bc2\u0ba4\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0baa\u0bbe \u0baa\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0b9a\u0bc2\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0ba9\u0ba9\u0bcd, \u0b9a\u0bc2\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b9a\u0b95\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0ba4\u0bbe\u0b9f \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd, \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1, \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd, \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc7, \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcc\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0bae\u0ba3\u0bbf \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd, \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba9\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1.\n\n\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bae\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"The Hall of Dice","story_en":"From the Mahabharata, Sabha Parva. After performing the Rajasuya sacrifice, Yudhishthira shone at Indraprastha with matchless wealth. The palace built by Maya was the wonder of the world.\n\nEnvious of that wealth, Duryodhana, with the help of Shakuni, a master of dice, invited Yudhishthira to a game. The game began, and stake by stake Yudhishthira lost it all: gold, elephants, chariots, kingdom, his brothers, himself, and at last Draupadi.\n\nThe king whom the whole world had praised a few hours earlier now stood with nothing. In the end the Pandavas had to accept twelve years of exile in the forest and a year of living in disguise.\n\nThe wealth gathered by a great sacrifice slipped away in a single day. But their dharma stayed with them even in the forest, and in the end it was that which saved them.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"Of all that you have, which kind of wealth would remain even if the rest were gone tomorrow?","image_prompt":"A grand pillared hall with a dice board at its centre, Yudhishthira seated with head bowed and empty hands, Shakuni smiling as he casts the dice, piles of gold and jewels sliding to the other side, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3441\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3441"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3441"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3441"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3441"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}