{"id":3465,"date":"2026-10-31T17:47:14","date_gmt":"2026-10-31T17:47:14","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/nalvazhi-32\/"},"modified":"2026-10-31T17:47:14","modified_gmt":"2026-10-31T17:47:14","slug":"nalvazhi-32","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/nalvazhi-32\/","title":{"rendered":"Nalvazhi 32 \u00b7 \u0b86\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb \u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Like the mounds and hollows of a riverbed, wealth sinks and rises. People of the world, take as your support the dharma of giving food and pouring water, and your inner worth will rise high.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[25],"thinai_type":[],"work_title":[48],"class_list":["post-3465","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-avvaiyar","work_title-nalvazhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"32","verse_sort":32,"tamil_verse_text":"\u0b86\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb \u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd\n\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd - \u0b9a\u0bcb\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bae\u0bc7 \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\n\u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1","english_translation":"Like the mounds and hollows of a riverbed, wealth sinks and rises. People of the world, take as your support the dharma of giving food and pouring water, and your inner worth will rise high.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8f\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb0\u0bc7, \u0b9a\u0bcb\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n\nFeeding the hungry and setting up water booths are among the finest Tamil charities.\n\nTransliteration: Aaritum maetum matuvumpoa laamselvam \/ Maaritum aeritum maanilaththeer - soaritum \/ Thanneerum vaarum tharumamae saarpaaka \/ Unneermai veerum uyarnthu","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Aaritum maetum matuvumpoa laamselvam \/ Maaritum aeritum maanilaththeer - soaritum \/ Thanneerum vaarum tharumamae saarpaaka \/ Unneermai veerum uyarnthu","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd|like the mounds and hollows a river makes\n\u0b86\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd|so is wealth\n\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd|it sinks and it rises\n\u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd|people of the world\n\u0b9a\u0bcb\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd|give rice\n\u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd|and pour water\n\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bae\u0bc7 \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95|with dharma as your support\n\u0b89\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8|your inner worth\n\u0bb5\u0bc0\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1|will rise high","meaning_ta":"\u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8f\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb0\u0bc7, \u0b9a\u0bcb\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"Like the mounds and hollows of a riverbed, wealth sinks and rises. People of the world, take as your support the dharma of giving food and pouring water, and your inner worth will rise high.","explanation_ta":"\u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd; \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b8f\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b94\u0bb5\u0bc8.\n\n\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bcb\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bc8. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9.","explanation_en":"In a riverbed, the flood builds a mound in one place and scours a hollow in another. In the next flood, the mound may become a hollow and the hollow a mound. Wealth too rises and sinks like that, says Avvaiyar.\n\nRather than trusting wealth that does not stay, live with the support of dharma: give rice and pour water. That, she says, will make your inner worth rise high.\n\nRice and water are the simplest gifts. Giving them needs no great wealth, yet they are what keep life going. In the Tamil tradition, setting up water booths for travellers and running free kitchens were honoured as great acts of dharma.","story_title_ta":"\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd","story_ta":"\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0b9a\u0bb0\u0bc8 (\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc8) \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b9a\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u201c\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0b9a\u0bc1\u201d \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc8 \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bcb\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"Appudi Adigal's Water Booths","story_en":"From the Periya Puranam. Appudi Adigal of Thingalur was deeply devoted to Thirunavukkarasar, known as Appar, though he had never met him. He set up many water booths and free kitchens for travellers and named every one of them 'Thirunavukkarasu'. He gave his children the same name.\n\nOne day Appar passed that way. Surprised to see a water booth bearing his own name, he went looking for the man who had set it up and came to Appudi's house. Overjoyed that his guru himself had arrived, Appudi prepared a feast.\n\nHis eldest son, also named Thirunavukkarasu, went to fetch a plantain leaf and was bitten by a snake, and died. So that the feast would not be disturbed, the parents hid it. When Appar learned the truth, he had the boy's body brought to the temple and sang a hymn, and the boy rose up alive.\n\nThe heart of a simple devotee who lived by giving rice and pouring water was raised to a height the world honours; he is counted among the sixty-three Nayanmars.","reflection_ta":"\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bcb, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcb \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bbe?","reflection_en":"Is there a chance this week to give someone a meal or a glass of water?","image_prompt":"A thatched roadside water booth with clay pots and brass tumblers, a devoted householder bowing to the saint Appar who has stopped there with his staff, travellers drinking water in the shade, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3465\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3465"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3465"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3465"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3465"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}