{"id":3482,"date":"2026-11-01T03:52:23","date_gmt":"2026-11-01T03:52:23","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/inna-narpathu-8\/"},"modified":"2026-11-01T03:52:23","modified_gmt":"2026-11-01T03:52:23","slug":"inna-narpathu-8","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/inna-narpathu-8\/","title":{"rendered":"Inna Narpathu 8 \u00b7 \u0baa\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc1 \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A lack of grace in those whose hearts should be clear as daylight is painful; friends who only smile but have no real affection are painful; those who rise up in enmity and then run away are painful; and the friendship of the unkind-hearted is painful too.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[6],"author_poet":[23],"thinai_type":[],"work_title":[55],"class_list":["post-3482","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-kapilar","work_title-inna-narpathu"],"acf":{"traditional_verse_number":"8","verse_sort":8,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc1 \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\n\u0ba8\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0baf \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\n\u0b87\u0b95\u0bb2\u0bbf \u0ba9\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5 \u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\n\u0ba8\u0baf\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1","english_translation":"A lack of grace in those whose hearts should be clear as daylight is painful; friends who only smile but have no real affection are painful; those who rise up in enmity and then run away are painful; and the friendship of the unkind-hearted is painful too.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0baa\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd; \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd; \u0baa\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd; \u0ba8\u0baf\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bc7.\n\n\u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\nCounterfeits of affection and of courage bring only sorrow.\n\nTransliteration: Pakalpoalu nenjsaththaar panpinmai yinnaa \/ Nakaiyaaya nanpinaar naarinmai yinnaa \/ Ikali nezhunthava roattinnaa vinnaa \/ Nayamin manaththavar natpu","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Pakalpoalu nenjsaththaar panpinmai yinnaa \/ Nakaiyaaya nanpinaar naarinmai yinnaa \/ Ikali nezhunthava roattinnaa vinnaa \/ Nayamin manaththavar natpu","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd|those whose hearts are clear as daylight\n\u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8|lack of grace or character\n\u0ba8\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0baf \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd|friends whose friendship is only smiles\n\u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8|lack of affection\n\u0b87\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd|those who rose up in enmity\n\u0b93\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1|running away\n\u0ba8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd|the unkind-hearted\n\u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1|friendship","meaning_ta":"\u0baa\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd; \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd; \u0baa\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd; \u0ba8\u0baf\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bc7.","meaning_en":"A lack of grace in those whose hearts should be clear as daylight is painful; friends who only smile but have no real affection are painful; those who rise up in enmity and then run away are painful; and the friendship of the unkind-hearted is painful too.","explanation_ta":"\u0baa\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8f\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 (\u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bcd) \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bbf \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1: \u0baa\u0b95\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0ba8\u0baf\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1; \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bbf \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd '\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba8\u0b95 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b95\u0ba8\u0b95 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.","explanation_en":"When someone we believed to have a heart as clear as daylight turns out to lack grace, the disappointment cuts deep. A friendship made only of smiles and banter, without real affection (naar, literally the fibre that binds), will vanish at the very moment it is needed.\n\nThe third line is about false courage: those who rise up in enmity and then run. The fourth is about friendship with the unkind-hearted; even when they are near, the mind can find no rest. All four are counterfeit forms of human bonds.\n\nValluvar says that a friendship which only smiles on the face is no friendship; true friendship smiles in the heart. The story of Sugriva in the Ramayana shows that real friendship, even when it slackens through forgetfulness, rises again to its duty once reminded. We should measure our friendships not by their laughter but by their love.","story_title_ta":"\u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbf \u0b9a\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \"\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd. \"\u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bb0\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \"\u0bae\u0bb4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0bc8 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd: \"\u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba3\u0bc8. \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8.\" \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bc7 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf, \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bb2\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1.","story_title_en":"The Forgetful Friend","story_en":"From the Valmiki Ramayana. Sugriva, driven out by his brother Vali, made a pact of friendship with Rama with the sacred fire as witness. \"I will defeat Vali and restore your kingdom and your wife,\" said Rama. \"My whole army of vanaras will help you find Sita,\" said Sugriva. Rama kept his word, and Sugriva became king of Kishkindha.\n\nThe rainy season began, and they agreed the search would start when the rains ended. But when the season passed, Sugriva, lost in the pleasures of the palace, forgot his promise. Lakshmana saw Rama pining for Sita in their mountain cave, and in anger he went to Kishkindha.\n\nThe vanaras trembled at the twang of Lakshmana's bow. Tara came forward and calmed his anger with gentle words. Sugriva saw his fault and was ashamed: \"I owe this throne to Rama's help. To forget it was a grave wrong.\" At once he sent messengers to every quarter, gathered countless vanaras and began the search for Sita. That search is what carried Hanuman to Lanka.\n\nA friendship that goes no deeper than smiles is a sorrow; a friendship that owns its fault and rises again to its duty is true friendship.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd? \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe?","reflection_en":"Which of your friends stands by you in hardship and not only in laughter, and are you that kind of friend to them?","image_prompt":"Lakshmana with his bow standing at the gate of the vanara city of Kishkindha, Tara greeting him with folded hands while a shamefaced Sugriva hurries forward, monsoon clouds clearing over green hills, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3482\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3482"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3482"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3482"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3482"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}