{"id":3507,"date":"2026-11-01T03:52:24","date_gmt":"2026-11-01T03:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/inna-narpathu-33\/"},"modified":"2026-11-01T03:52:24","modified_gmt":"2026-11-01T03:52:24","slug":"inna-narpathu-33","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/inna-narpathu-33\/","title":{"rendered":"Inna Narpathu 33 \u00b7 \u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Business counsel from a drunkard is painful; walking through a thorny forest is very painful; killing an animal caught helpless in a flood is painful; and the company of the deceitful-hearted is painful too.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[6],"author_poet":[23],"thinai_type":[],"work_title":[55],"class_list":["post-3507","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-kapilar","work_title-inna-narpathu"],"acf":{"traditional_verse_number":"33","verse_sort":33,"tamil_verse_text":"\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\n\u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0ba9\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\n\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe \u0bb5\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\n\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1","english_translation":"Business counsel from a drunkard is painful; walking through a thorny forest is very painful; killing an animal caught helpless in a flood is painful; and the company of the deceitful-hearted is painful too.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd; \u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd; \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd; \u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bc7.\n\n\u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bc1; \u0b87\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8.\n\nStriking a creature already trapped in misfortune is a deep wrong; compassion is the base of dharma.\n\nTransliteration: Kallunpaan koorung karumap porulinnaa \/ Mullutaik kaatti nataththa naniyinnaa \/ Vellam patumaak kolaiyinnaa vaangkinnaa \/ Kalla manaththaar thotarpu","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Kallunpaan koorung karumap porulinnaa \/ Mullutaik kaatti nataththa naniyinnaa \/ Vellam patumaak kolaiyinnaa vaangkinnaa \/ Kalla manaththaar thotarpu","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd|a drunkard\n\u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd|speaks\n\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd|counsel on serious matters\n\u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bc1|a thorny forest\n\u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd|walking\n\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bbe|an animal caught in a flood\n\u0b95\u0bca\u0bb2\u0bc8|killing\n\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd|the deceitful-hearted\n\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1|company","meaning_ta":"\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd; \u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd; \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd; \u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bc7.","meaning_en":"Business counsel from a drunkard is painful; walking through a thorny forest is very painful; killing an animal caught helpless in a flood is painful; and the company of the deceitful-hearted is painful too.","explanation_ta":"\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0b87\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bc1. \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1; \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bcc\u0b9a\u0bb2 \u0baa\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc7 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8.","explanation_en":"A drunkard is not himself; to act on the counsel he gives on serious matters is like walking through a thorny forest, wounded at every step. The verse speaks directly of the danger of intoxication.\n\nThe third line touches the root of compassion: killing an animal caught helpless in a flood, attacking a creature already in distress. That is not courage but baseness. The fourth line is the company of the deceitful-hearted, behind whose smiles lies treachery.\n\nThe Mausala Parva of the Mahabharata tells how a whole great clan, Krishna's own Yadavas, was destroyed through drink. Alcohol and drugs still tear families and communities apart today. A clear mind is the foundation of every good decision.","story_title_ta":"\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bc1","story_ta":"\u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0bc7\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5 \u0b87\u0bb3\u0bc8\u0b9e\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb0\u0bcd, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \"\u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd?\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0bb2\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \"\u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bbe\u0b9a \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8f\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf, \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf, \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bcb\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0ba8\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baf\u0bcb\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe; \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.","story_title_en":"The End of the Yadavas","story_en":"From the Mahabharata. Thirty-six years after the war at Kurukshetra, the Yadavas of Dwaraka were steeped in wealth. Wealth brought arrogance, and arrogance brought drink.\n\nOne day some Yadava youths dressed Krishna's son Samba as a pregnant woman and mockingly asked the visiting sages Vishvamitra, Kanva and Narada, \"What child will she bear?\" The angry sages cursed them: \"He will bring forth an iron pestle, and it will destroy your clan.\" And so it happened. In fear the Yadavas ground the pestle to powder and scattered it in the sea, and the powder washed ashore and sprang up as tall rushes.\n\nLater the Yadavas went on pilgrimage to Prabhasa. There they drank without limit. Drunk, they began reopening old quarrels from the war. Satyaki and Kritavarma traded insults; words became argument, argument became a brawl. They tore up the rushes growing on the shore, and in their hands the rushes became iron clubs. Father struck son and friend struck friend, and within hours the Yadava clan was destroyed.\n\nSeeing this, Krishna knew his work on earth was done. He sat beneath a tree in the forest and withdrew into yoga.\n\nCounsel from a drunkard is a sorrow; intoxication can destroy an entire clan.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0ba9\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd (\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1, \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc8) \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe? \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"Have you ever made a decision with a clouded mind, through anger, exhaustion or drink, and what did you learn from it?","image_prompt":"A grieving Krishna seated alone in meditation beneath a pipal tree near the seashore of Prabhasa at dusk, tall rushes swaying along the shore and abandoned goblets on the sand, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3507\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3507"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3507"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3507"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3507"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}