{"id":3550,"date":"2026-11-01T05:41:49","date_gmt":"2026-11-01T05:41:49","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/iniyavai-narpathu-32\/"},"modified":"2026-11-01T05:41:49","modified_gmt":"2026-11-01T05:41:49","slug":"iniyavai-narpathu-32","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/iniyavai-narpathu-32\/","title":{"rendered":"Iniyavai Narpathu 32 \u00b7 \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc7"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Counsel from those who know all sides of a matter is sweet; not living under a king who has no care for his people is sweet; and nothing is as sweet as a loyal devotion that never plots harm against those who trusted you.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[6],"author_poet":[56],"thinai_type":[],"work_title":[57],"class_list":["post-3550","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-poothanchendhanar","work_title-iniyavai-narpathu"],"acf":{"traditional_verse_number":"32","verse_sort":32,"tamil_verse_text":"\u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc7\n\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe \u0bb5\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc7\n\u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0ba9 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd","english_translation":"Counsel from those who know all sides of a matter is sweet; not living under a king who has no care for his people is sweet; and nothing is as sweet as a loyal devotion that never plots harm against those who trusted you.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1; \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1; \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n\u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd.\n\nBeing worthy of trust is devotion in its human form.\n\nTransliteration: Surrarinthaar koorung karumap porulinithae \/ Parramaiyaa vaenthankeezh vaazhaamai muninithae \/ Therrena inrith thelinthaaraith theengkookkaap \/ Paththimaiyir paangkiniyathu il","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Surrarinthaar koorung karumap porulinithae \/ Parramaiyaa vaenthankeezh vaazhaamai muninithae \/ Therrena inrith thelinthaaraith theengkookkaap \/ Paththimaiyir paangkiniyathu il","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd|those who know all sides (of a matter)\n\u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd|speak\n\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd|counsel about what is to be done\n\u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc7|is sweet\n\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe \u0bb5\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd|under a king without care (for his people)\n\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bbe\u0bae\u0bc8|not living\n\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc7|is sweet above all\n\u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0ba9 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf|without hesitation, wholeheartedly\n\u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bc8|those who have trusted one\n\u0ba4\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe|not plotting harm\n\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1|the quality of loyal devotion\n\u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd|nothing is sweeter","meaning_ta":"\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1; \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1; \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.","meaning_en":"Counsel from those who know all sides of a matter is sweet; not living under a king who has no care for his people is sweet; and nothing is as sweet as a loyal devotion that never plots harm against those who trusted you.","explanation_ta":"\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bb2 \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd '\u0b87\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8 \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc7 \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bbe\u0bae\u0bc8. \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf.\n\n\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.","explanation_en":"Counsel from those who know all sides of a matter is sweet. In government, family and work alike, good advice prevents many mistakes. Valluvar asks who could ruin a ruler who keeps companions willing to rebuke him.\n\nThe second is refusing to live under a king who has no care for his people. The third is a loyalty that never plots harm against those who have trusted you completely. Being worthy of trust is devotion in human form.\n\nListening to good counsel, protecting those who trust us and refusing to bow to injustice are what together make a good society.","story_title_ta":"\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc8","story_ta":"\u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcb, \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b86\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcb \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \"\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 '\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bb0 \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf'. \"\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bbf \u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc7 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bc8 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbf. \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8; \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bb2 \u0b89\u0bb5\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \"\u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe, \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1. \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.\" \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b95\u0b9a\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0bc7\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"Vidura's Night of Counsel","story_en":"From the Mahabharata. The night after Sanjaya returned from his embassy to the Pandavas, Dhritarashtra could not sleep. Worried that war would come and what would befall his sons, he called his brother Vidura and said, \"My mind is burning. Tell me what is good.\"\n\nAll that night Vidura gave him counsel, which is known as the Vidura Niti. \"The wise begin only after reflection, and do not abandon what they have begun. Anger, pride and greed ruin judgment. One who betrays a trusting person is a great sinner. Unity in a family is strength: logs burning apart only smoke, but burning together they blaze,\" he explained, with many such images.\n\nAt last he said plainly: \"Brother, give the Pandavas their due. If you follow your son Duryodhana's path, the whole clan will perish.\" Vidura did not flatter; he spoke the bitter truth.\n\nDhritarashtra knew the counsel was true, but out of love for his son he did not follow it. The result was Kurukshetra.\n\nCounsel from those who know all sides is sweet, and this story teaches that hearing it is not enough: it must also be followed.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9a\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd? \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe?","reflection_en":"Who in your life tells you the truth even when it is bitter? Do you listen to them?","image_prompt":"The wise minister Vidura speaking earnestly by lamplight to the blind king Dhritarashtra, who sits troubled on a carved throne in a quiet palace chamber at night, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3550\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3550"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3550"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3550"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3550"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}