{"id":3552,"date":"2026-11-01T05:41:49","date_gmt":"2026-11-01T05:41:49","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/iniyavai-narpathu-34\/"},"modified":"2026-11-01T05:41:49","modified_gmt":"2026-11-01T05:41:49","slug":"iniyavai-narpathu-34","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/iniyavai-narpathu-34\/","title":{"rendered":"Iniyavai Narpathu 34 \u00b7 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc7"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Not travelling by night is sweet; speaking clearly and without faltering is sweet; and declining the friendship of worthless people, even when they cling to you, is sweet.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[6],"author_poet":[56],"thinai_type":[],"work_title":[57],"class_list":["post-3552","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-poothanchendhanar","work_title-iniyavai-narpathu"],"acf":{"traditional_verse_number":"34","verse_sort":34,"tamil_verse_text":"\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc7\n\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc7\n\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\n\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1","english_translation":"Not travelling by night is sweet; speaking clearly and without faltering is sweet; and declining the friendship of worthless people, even when they cling to you, is sweet.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe \u0ba8\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8.\n\nInna Narpathu called night travel a sorrow; avoiding it is a sweetness here.\n\nTransliteration: Ellip pozhuthu vazhangkaamai muninithae \/ Sollungkaal soarvinris solluthal maanpinithae \/ Pullik kolinum porulallaar thangkaenmai \/ Kollaa vituthal inithu","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Ellip pozhuthu vazhangkaamai muninithae \/ Sollungkaal soarvinris solluthal maanpinithae \/ Pullik kolinum porulallaar thangkaenmai \/ Kollaa vituthal inithu","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1|at night\n\u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bc8|not travelling\n\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc7|is sweet above all\n\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd|when speaking\n\u0b9a\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd|speaking without faltering\n\u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc7|that excellence is sweet\n\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd|even if they cling to one\n\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd|worthless people\n\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8|their friendship\n\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd|not accepting, letting go\n\u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1|is sweet","meaning_ta":"\u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1.","meaning_en":"Not travelling by night is sweet; speaking clearly and without faltering is sweet; and declining the friendship of worthless people, even when they cling to you, is sweet.","explanation_ta":"\u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe \u0ba8\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b86\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95, \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd '\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8' \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0b92\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8, \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1: \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.","explanation_en":"Not travelling by night is sweet. Inna Narpathu called night journeys a sorrow; in olden times, a forest road in darkness put life itself at risk, and even today avoiding needless night travel is good sense.\n\nThe second is speaking clearly and without faltering. Eloquence is not speaking much, but saying what is right, briefly and without confusion; Valluvar praises it in his chapter on the power of speech. The third is declining the friendship of worthless people, even when they cling to you.\n\nCareful conduct, clear speech and chosen friendships together keep a life safe.","story_title_ta":"\u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8","story_ta":"\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b8f\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0bb0\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0baf\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf \u0baa\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \"\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95, \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd: \"\u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd, \u0baf\u0b9c\u0bc1\u0bb0\u0bcd, \u0b9a\u0bbe\u0bae \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0ba8\u0bc0\u0bb3\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0bae\u0bbf\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b85\u0bb5\u0b9a\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcb \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcb \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcb \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bc2\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd.\"\n\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1; \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"The Eloquence of Hanuman","story_en":"From the Valmiki Ramayana. Searching for Sita, Rama and Lakshmana reached the shore of Lake Pampa. From the Rishyamuka hill, Sugriva saw them and feared they were enemies sent by Vali. \"Go and find out who they are,\" he told Hanuman.\n\nHanuman went in the form of a mendicant, bowed to them and spoke. He praised their bearing, humbly asked who they were, and set out Sugriva's plight and his wish for friendship, briefly and clearly.\n\nHearing him, Rama said to Lakshmana in wonder: \"He must have mastered the Rig, Yajur and Sama Vedas. He has spoken at length, yet not one word is wrong. His sentences are neither too long nor too short. There is no faltering and no haste, and no flaw in his face, his eyes or his brows. A king who has such a messenger will succeed in all he undertakes.\"\n\nThat first meeting began the friendship between Rama and Sugriva, and Hanuman's lifelong devotion.\n\nSpeaking clearly and without faltering is a sweet excellence; one clear speech set a whole history in motion.","reflection_ta":"\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"When you have something important to say, how do you prepare to say it clearly and briefly?","image_prompt":"Hanuman in the guise of a humble mendicant bowing and speaking with folded hands to Rama and Lakshmana beside a lotus lake, forested hills of Rishyamuka behind them, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3552\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3552"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3552"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3552"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3552"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}