{"id":3585,"date":"2026-11-01T06:24:36","date_gmt":"2026-11-01T06:24:36","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kalavazhi-narpathu-26\/"},"modified":"2026-11-01T06:24:36","modified_gmt":"2026-11-01T06:24:36","slug":"kalavazhi-narpathu-26","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kalavazhi-narpathu-26\/","title":{"rendered":"Kalavazhi Narpathu 26 \u00b7 \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bc1 \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A red-eared cock that rose holding in its beak a hand cut off by warriors looked like red-beaked Garuda flying up into the sky with a five-hooded serpent.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[6],"author_poet":[58],"thinai_type":[],"work_title":[59],"class_list":["post-3585","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-poigaiyar","work_title-kalavazhi-narpathu"],"acf":{"traditional_verse_number":"26","verse_sort":26,"tamil_verse_text":"\u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bc1 \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\n\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bb2\u0bcd\n\u0b90\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0baf\u0ba8\u0bbe\u0b95\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\n\u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe \u0baf\u0bc1\u0bb5\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0bb1\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bbe\u0b9f\u0ba9\u0bcd\n\u0ba4\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc8 \u0baf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1","english_translation":"A red-eared cock that rose holding in its beak a hand cut off by warriors looked like red-beaked Garuda flying up into the sky with a five-hooded serpent.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bb2\u0bcd, \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bae\u0bcd.\n\nAn image from the Puranas: Garuda seizing a serpent.\n\nTransliteration: Evvaayu moati vayavar thuniththitta \/ Kaivaayir kontezhuntha senjsevip punsaeval \/ Aivaay vayanaakang kavvi visumpivarunj \/ Sevvaa yuvanaththir roanrum punanaatan \/ Thevvaarai yatta kalaththu","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Evvaayu moati vayavar thuniththitta \/ Kaivaayir kontezhuntha senjsevip punsaeval \/ Aivaay vayanaakang kavvi visumpivarunj \/ Sevvaa yuvanaththir roanrum punanaatan \/ Thevvaarai yatta kalaththu","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf|running everywhere\n\u0bb5\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f|cut off by warriors\n\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1|holding a hand in its beak\n\u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4|that rose up\n\u0b9a\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bb2\u0bcd|a small red-eared cock\n\u0b90\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bcd|a mighty five-hooded serpent\n\u0b95\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf|seizing\n\u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd|climbing into the sky\n\u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b89\u0bb5\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd|like the red-beaked Garuda\n\u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd|appears\n\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0ba9\u0bcd|lord of the river land\n\u0ba4\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc8|enemies\n\u0b85\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1|on the field where he slew them","meaning_ta":"\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bb2\u0bcd, \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.","meaning_en":"A red-eared cock that rose holding in its beak a hand cut off by warriors looked like red-beaked Garuda flying up into the sky with a five-hooded serpent.","explanation_ta":"\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bb2\u0bcd, \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb5\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1: \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"A red-eared cock rising with a severed hand in its beak looks like Garuda flying into the sky with a five-hooded serpent. The five fingers look like the five serpent heads: a sharp and striking simile.\n\nThere is a subtle irony in comparing a small cock to the mighty Garuda: on the battlefield even small things look large. It also shows how familiar the Purana of Garuda's victory over the serpents was to Tamil audiences.","story_title_ta":"\u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0baa \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bcd\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0ba4\u0bcd\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bcd\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \"\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb2\u0bcb\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0bb4\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0b9c\u0bcd\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8f\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0b95\u0bc8 \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \"\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd; \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb2\u0bcb\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bb3\u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b89\u0bb5\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba3\u0bbf \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"Garuda Brings the Nectar","story_en":"From the Mahabharata. The sage Kashyapa had two wives, Kadru and Vinata. Kadru's sons were the serpents; Vinata's son was Garuda. Kadru won a wager by deceit and made Vinata her slave. Garuda asked the serpents what it would take to free his mother. \"Bring us the nectar from heaven,\" they said.\n\nGaruda flew to heaven. He defeated the gods who guarded the nectar, slipped through the gaps of a spinning, razor-edged wheel, and overcame the two great serpents on watch. He took the pot of nectar and flew off, but did not drink a single drop himself.\n\nOn the way Indra hurled his thunderbolt. Out of respect, Garuda let fall a single feather and was otherwise unhurt. Seeing his selflessness, Vishnu granted him a boon and took him as His mount.\n\nGaruda set the nectar on darbha grass before the serpents: \"Bathe and then drink; my mother is now free.\" While the serpents went to bathe, Indra took the nectar back. From that day Garuda has been the enemy of serpents, and the image of Garuda flying with a serpent in his beak was born.\n\nThe valour of Garuda, who took on heaven itself for his mother's sake, gives a powerful background to this verse's simile.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1? \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"What is the hardest thing you have done for your parents? What more would you like to do?","image_prompt":"The mighty eagle Garuda soaring through the heavens carrying a golden pot of nectar, a single feather falling as Indra's thunderbolt flashes behind him, great serpents waiting far below on darbha grass, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3585\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3585"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3585"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3585"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3585"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}