{"id":3621,"date":"2026-11-01T07:36:42","date_gmt":"2026-11-01T07:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/natarajar-1\/"},"modified":"2026-11-01T07:36:42","modified_gmt":"2026-11-01T07:36:42","slug":"natarajar-1","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/natarajar-1\/","title":{"rendered":"Natarajar Paththu 1 \u00b7 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bae\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You are the five elements beginning with earth and the worlds of the sky; You are the beginning and end of the four Vedas. You are the moon, the sun, water, fire, the fourteen worlds, woman and man, the life within all lives. You are mother, father, guru and the nine planets. Father of countless souls, to whom but You shall I tell my sorrows?<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[62],"thinai_type":[],"work_title":[64],"class_list":["post-3621","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-munusamy-mudaliar","work_title-natarajar-paththu"],"acf":{"traditional_verse_number":"1","verse_sort":1,"tamil_verse_text":"\u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bae\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0\n\u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0\n\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0 \u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0 \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0 \u0b85\u0ba9\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0\n\u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0,\n\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0 \u0b86\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0, \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0,\n\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc7,\n\u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0 \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0\n\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc7,\n\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0 \u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0\n\u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bc0,\n\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bca\u0ba3\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bb3\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\n\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bc0\n\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc0\u0bb5\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc0\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd,\n\u0b88\u0b9a\u0ba9\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0ba8\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bc7 \u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc0\u0ba9\u0bcd\u0bb1\n\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"You are the five elements beginning with earth and the worlds of the sky; You are the beginning and end of the four Vedas. You are the moon, the sun, water, fire, the fourteen worlds, woman and man, the life within all lives. You are mother, father, guru and the nine planets. Father of countless souls, to whom but You shall I tell my sorrows?","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0bae\u0ba3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0b90\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0; \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0. \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd, \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd, \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd, \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd, \u0b86\u0ba3\u0bcd, \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0. \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0. \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd?\n\n\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\nThe book opens by naming the Lord as all things, which is why the devotee brings every sorrow to Him alone.\n\nTransliteration: Mannaathi poothamotu vinnaathi antamnee \/ Marainaankin atimutiyumnee \/ Mathiyumnee raviyumnee punalumnee analumnee \/ Mantalamirantaezhumnee, \/ Pennumnee aanumnee, palluyirkkuyirumnee, \/ Piravumnee oruvaneeyae, \/ Paethaathipaethamnee paathaathikaesamnee \/ Perrathaay thanthaineeyae, \/ Ponnum porulumnee yirulumnee \/ Oliyumnee poathikkavanthakurunee, \/ Pukazhonaak kirakangka lonpathumneeyintha \/ Puvanangkal perravanumnee \/ Ennariya seevakoatikaleenra vappanae en \/ Kuraikalaark kuraippaen, \/ Eesanae sivakaami naesanae yenaiyeenra \/ Thillaivaazh nataraasanae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Mannaathi poothamotu vinnaathi antamnee \/ Marainaankin atimutiyumnee \/ Mathiyumnee raviyumnee punalumnee analumnee \/ Mantalamirantaezhumnee, \/ Pennumnee aanumnee, palluyirkkuyirumnee, \/ Piravumnee oruvaneeyae, \/ Paethaathipaethamnee paathaathikaesamnee \/ Perrathaay thanthaineeyae, \/ Ponnum porulumnee yirulumnee \/ Oliyumnee poathikkavanthakurunee, \/ Pukazhonaak kirakangka lonpathumneeyintha \/ Puvanangkal perravanumnee \/ Ennariya seevakoatikaleenra vappanae en \/ Kuraikalaark kuraippaen, \/ Eesanae sivakaami naesanae yenaiyeenra \/ Thillaivaazh nataraasanae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bae\u0bcd|the elements beginning with earth\n\u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd|the worlds beginning with the sky\n\u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf|the beginning and end of the four Vedas\n\u0bae\u0ba4\u0bbf|the moon\n\u0bb0\u0bb5\u0bbf|the sun\n\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bb2\u0bcd|water\n\u0b85\u0ba9\u0bb2\u0bcd|fire\n\u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0bb4\u0bc1|the fourteen worlds\n\u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd|every kind of difference\n\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0bcd|from foot to hair, the whole form\n\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1|the guru who came to teach\n\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1|the nine planets\n\u0b9a\u0bc0\u0bb5\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b88\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd|the father who gave birth to countless souls\n\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0ba8\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bcd|beloved of Sivakami","meaning_ta":"\u0bae\u0ba3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0b90\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0; \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0. \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd, \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd, \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd, \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd, \u0b86\u0ba3\u0bcd, \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0. \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0. \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd?","meaning_en":"You are the five elements beginning with earth and the worlds of the sky; You are the beginning and end of the four Vedas. You are the moon, the sun, water, fire, the fourteen worlds, woman and man, the life within all lives. You are mother, father, guru and the nine planets. Father of countless souls, to whom but You shall I tell my sorrows?","explanation_ta":"\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd: \u0b90\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb0\u0bcd, \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b86\u0ba3\u0bcd, \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd, \u0b92\u0bb3\u0bbf, \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd, \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \"\u0ba8\u0bc0\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \"\u0ba8\u0bc0\" \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\"\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc7\", \"\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\"\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bc8 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"The first song is one great list: the five elements, sun and moon, the fourteen worlds, man and woman, light and darkness, gold and wealth, the nine planets. After each one comes the word 'You'. The repeated 'You' makes the point that there is no place in the world where the Lord is not.\n\nThe words 'You are the mother and father who bore me' and 'You are the guru who came to teach' turn this vast Lord into a close relation. That relationship is why the devotee speaks so freely through the whole book. If You are everything, to whom else could I take my sorrow?\n\nThe phrase 'You are the foot and the crown of the Vedas' recalls the column of fire at Annamalai, whose base and top Brahma and Vishnu searched for and could not find.","story_title_ta":"\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \"\u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd?\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \"\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bcb \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bcb \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bc7 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7 \u0baa\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baf\u0bc1\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \"\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bcb \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb5\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, \"\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2 \u0baa\u0bc2\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bc8; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bc8 \u0ba4\u0bc0\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \"\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7.","story_title_en":"Brahma and Vishnu Search for the Ends of the Flame","story_en":"From the Shiva Purana. Once Brahma and Vishnu argued over which of them was the greater. Just then a column of fire without limit appeared before them. They agreed that whoever first found its base or its top would be the greater.\n\nVishnu took the form of a boar and dug down into the earth; Brahma became a swan and flew upward. Ages passed and neither found an end. Vishnu came back humbly and admitted, 'I could not find it.' Brahma, however, took a thazhampoo flower that was falling from above as his witness and lied, 'I have seen the top.'\n\nThen Shiva appeared from the middle of the column of fire. He praised Vishnu for his honesty. He told Brahma that because of his lie he would have no temple worship, and that the thazhampoo flower would not be used in worship. That column of fire is Thiruvannamalai, and the Karthigai Deepam is lit in its memory. When the song says 'You are the foot and the crown', it means this limitless Lord whom no search can reach.","reflection_ta":"\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bbe: \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd, \u0b92\u0bb3\u0bbf, \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd?","reflection_en":"Can you see the divine today in three ordinary things: water, light, and one person close to you?","image_prompt":"An endless column of golden fire rising from earth to sky, a white swan flying upward along it and a great boar digging into the earth below, Shiva emerging gently from the centre of the flame, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3621\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3621"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3621"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3621"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3621"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}