{"id":3622,"date":"2026-11-01T07:36:42","date_gmt":"2026-11-01T07:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/natarajar-2\/"},"modified":"2026-11-01T07:36:42","modified_gmt":"2026-11-01T07:36:42","slug":"natarajar-2","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/natarajar-2\/","title":{"rendered":"Natarajar Paththu 2 \u00b7 \u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b9f \u0bae\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9f \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b9f \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bb2\u0bbe\u0b9f \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As the deer, the axe, the crescent moon and the Ganga dance, as Sivakami, Vishnu, Brahma, the gods, Ganesha, Murugan, Sambandar, the sages, Nandi and the dancing women all dance, so that my karma may run away and I may sing of You, come dancing to me now.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[62],"thinai_type":[],"work_title":[64],"class_list":["post-3622","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-munusamy-mudaliar","work_title-natarajar-paththu"],"acf":{"traditional_verse_number":"2","verse_sort":2,"tamil_verse_text":"\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b9f \u0bae\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9f \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b9f \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bb2\u0bbe\u0b9f \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\n\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b9f,\n\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0b9f \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbe\u0b9f \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\n\u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bbe\u0b9f,\n\u0b95\u0bcb\u0ba9\u0bbe\u0b9f \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0b9f,\n\u0b95\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb0 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0b9f,\n\u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0b9f \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\n\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bbe\u0b9f,\n\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0baf\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\n\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0b9f,\n\u0ba8\u0bb0\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0baf\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0b9f \u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b9f\n\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b9f,\n\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f \u0b89\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f \u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bc8\n\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\n\u0b88\u0b9a\u0ba9\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0ba8\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bc7 \u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc0\u0ba9\u0bcd\u0bb1\n\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"As the deer, the axe, the crescent moon and the Ganga dance, as Sivakami, Vishnu, Brahma, the gods, Ganesha, Murugan, Sambandar, the sages, Nandi and the dancing women all dance, so that my karma may run away and I may sing of You, come dancing to me now.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bb4\u0bc1, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bc8, \u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8, \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd, \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0ba8\u0b9f\u0ba9 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9f, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b93\u0b9f, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd.\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd.\n\nA rhythmic song in which the whole universe joins the Ananda Tandava of Thillai.\n\nTransliteration: Maanaata mazhuvaata mathiyaata punalaata mangkai \/ Sivakaamiyaata, \/ Maalaata noolaata maraiyaata thiraiyaata \/ Maraithantha pirammanaata, \/ Koanaata vaanulaku koottamellaamaata, \/ Kunjsara mukaththanaata, \/ Kuntalamirantaata thantaipuliyutaiyaata \/ Kuzhanthai murukaesanaata, \/ Njaanasampantharotu yinthiraathi pathinettu \/ Muniyatta paalakarumaata, \/ Narai thumpai yarukaata nanthivaakanamaata \/ Naattiyap penkalaata, \/ Vinaiyoata unaippaata yenainaatiyithuvaelai \/ Viruthoatu aativaruvaay \/ Eesanae sivakaami naesanae yenaiyeenra \/ Thillaivaazh nataraasanae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Maanaata mazhuvaata mathiyaata punalaata mangkai \/ Sivakaamiyaata, \/ Maalaata noolaata maraiyaata thiraiyaata \/ Maraithantha pirammanaata, \/ Koanaata vaanulaku koottamellaamaata, \/ Kunjsara mukaththanaata, \/ Kuntalamirantaata thantaipuliyutaiyaata \/ Kuzhanthai murukaesanaata, \/ Njaanasampantharotu yinthiraathi pathinettu \/ Muniyatta paalakarumaata, \/ Narai thumpai yarukaata nanthivaakanamaata \/ Naattiyap penkalaata, \/ Vinaiyoata unaippaata yenainaatiyithuvaelai \/ Viruthoatu aativaruvaay \/ Eesanae sivakaami naesanae yenaiyeenra \/ Thillaivaazh nataraasanae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd|the deer held in Shiva's hand\n\u0bae\u0bb4\u0bc1|the battle-axe\n\u0bae\u0ba4\u0bbf|the crescent moon\n\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bb2\u0bcd|the Ganga\n\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf|the lady Sivakami\n\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd|Vishnu\n\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd|the sacred thread\n\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bc8|tribute, those who bring offerings\n\u0b95\u0bcb\u0ba9\u0bcd|the king, Indra\n\u0b95\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb0 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd|the elephant-faced one, Ganesha\n\u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8|anklet\n\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8|tiger-skin garment\n\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0b95\u0bb0\u0bcd|sages and the guardians of the eight directions\n\u0ba8\u0bb0\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bc1|white thumbai flowers and arugu grass\n\u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0ba9\u0bae\u0bcd|Nandi, the bull mount\n\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1|with all Your insignia","meaning_ta":"\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bb4\u0bc1, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bc8, \u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8, \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd, \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0ba8\u0b9f\u0ba9 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9f, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b93\u0b9f, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd.","meaning_en":"As the deer, the axe, the crescent moon and the Ganga dance, as Sivakami, Vishnu, Brahma, the gods, Ganesha, Murugan, Sambandar, the sages, Nandi and the dancing women all dance, so that my karma may run away and I may sing of You, come dancing to me now.","explanation_ta":"\u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \"\u0b86\u0b9f\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bb4\u0bc1, \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bc8, \u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8, \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8, \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd, \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd, \u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0ba8\u0b9f\u0ba9 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bc7 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \"\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f \u0b89\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f.\" \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba8\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc8\u0bb5 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1.\n\n\u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1: \"\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0bb5\u0bbe.\" \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b86\u0b9a\u0bc8 \u0b87\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"The second song dances through its rhythm. The word 'dance' comes more than twenty times. Everything on the Lord dances: the deer and axe in His hands, the crescent and the Ganga on His head, the earrings, the anklets, the tiger skin at His waist. Sivakami, Vishnu, Brahma, Ganesha, Murugan, Sambandar, Indra, Nandi and the dancing women: the whole world joins in.\n\nThe purpose of the dance comes in one line: 'that my karma may run and I may sing of You.' When the Lord dances, karma flees and the devotee sings. In Shaiva tradition, Nataraja's dance stands for His five acts: creation, preservation, dissolution, concealment and grace.\n\nAt the end the devotee asks for something very intimate: 'Come dancing to me, looking for me, right now.' It is a child's wish that the Lord should come home, rather than the devotee going to the temple.","story_title_ta":"\u0b86\u0bb2\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb2\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bc7 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf \u0b95\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd; \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8, \u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bc7 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcb\u0bb7\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcb\u0bb7 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0bbf\u0bb7\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \"\u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b9f\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"The Dance After the Poison","story_en":"From the Shiva Purana tradition. The gods and asuras churned the ocean of milk to win the nectar of immortality. Before the nectar, a deadly poison called Halahala rose up. Its heat began to scorch the whole world. The gods fled in terror to Kailash and took refuge in Shiva.\n\nTo save the world, Shiva gathered up the poison and drank it. Uma held His throat so it would not go down; the poison stayed in His throat and turned it blue. So the Lord became Neelakantha, the blue-throated one. In joy that the world was saved, that evening the Lord danced in bliss standing between the two horns of Nandi, while all the gods stood around Him in praise.\n\nThat evening hour is Pradosha. Even today on Pradosha days, Shiva temples first bathe Nandi and devotees view the Lord between Nandi's horns. When the song says 'Nandi dances', it recalls this evening of bliss: when the Lord who took the world's pain upon Himself dances, everyone's karma runs away.","reflection_ta":"\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bbe?","reflection_en":"Is there some small part of another person's burden that you could carry today?","image_prompt":"Shiva with a blue throat dancing joyfully between the two horns of a great white Nandi bull at dusk, gods with folded hands around them, oil lamps glowing, crescent moon and Ganga in His matted hair, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3622\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3622"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3622"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3622"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3622"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}