{"id":3626,"date":"2026-11-01T07:36:42","date_gmt":"2026-11-01T07:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/natarajar-6\/"},"modified":"2026-11-01T07:36:42","modified_gmt":"2026-11-01T07:36:42","slug":"natarajar-6","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/natarajar-6\/","title":{"rendered":"Natarajar Paththu 6 \u00b7 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Though I have not praised You the right way, though I lack love, though I have not walked round Your temple faithfully, though I have deceived, though I sing without rhyme or metre, though I am a fool, a cheat, a slave of desire: will the blame be mine, or will people not say it falls on the parents? You who gave half Your body to Your wife for all the world to see, can You not protect this child? You who stacked the universes one on another, is it hard for You to end my troubles?<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[62],"thinai_type":[],"work_title":[64],"class_list":["post-3626","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-munusamy-mudaliar","work_title-natarajar-paththu"],"acf":{"traditional_verse_number":"6","verse_sort":6,"tamil_verse_text":"\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd,\n\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd,\n\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bcb\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bc7\n\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd,\n\u0bae\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0bc7\u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd,\n\u0baa\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bc7 \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bcb\n\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb,\n\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bb2\u0bc0\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\n\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bbe\u0ba4\u0bcb,\n\u0b8e\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bb3\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe \u0baf\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bc0\n\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcb,\n\u0b88\u0b9a\u0ba9\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0ba8\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bc7 \u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc0\u0ba9\u0bcd\u0bb1\n\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"Though I have not praised You the right way, though I lack love, though I have not walked round Your temple faithfully, though I have deceived, though I sing without rhyme or metre, though I am a fool, a cheat, a slave of desire: will the blame be mine, or will people not say it falls on the parents? You who gave half Your body to Your wife for all the world to see, can You not protect this child? You who stacked the universes one on another, is it hard for You to end my troubles?","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bcb\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc2\u0b9f\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bb4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe? \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bbe? \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc0 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bbe? \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe?\n\n\"\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bb2\u0bc0\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bc0\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n'You who gave half Your body' points to Ardhanarishvara, the form that is half Shiva, half Parvati.\n\nTransliteration: Vazhikantu unnatiyaith thuthiyaatha poathilum \/ Vaanjsai yillaatha poathilum, \/ Vaalaayamaayk koayil surraatha poathilum \/ Vanjsamae seytha poathilum, \/ Mozhiyethukai moanaiyil laamalae \/ Paatinum moorkkanae mukataakinum, \/ Moasamae seyyinum thaesamaekavarinum \/ Muzhukaamiyae yaakinum, \/ Pazhiyenak kallavae thaaythanthaik kallavoa \/ Paarththavarkal sollaarkaloa, \/ Paarariya manaivikkup paathiyutaleentha nee \/ Paalanaik kaakkonaathoa, \/ Ezhilperiya antangka latukkaa yamaiththanee \/ Yenkuraikal theerththal perithoa, \/ Eesanae sivakaami naesanae yenaiyeenra \/ Thillaivaazh nataraasanae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Vazhikantu unnatiyaith thuthiyaatha poathilum \/ Vaanjsai yillaatha poathilum, \/ Vaalaayamaayk koayil surraatha poathilum \/ Vanjsamae seytha poathilum, \/ Mozhiyethukai moanaiyil laamalae \/ Paatinum moorkkanae mukataakinum, \/ Moasamae seyyinum thaesamaekavarinum \/ Muzhukaamiyae yaakinum, \/ Pazhiyenak kallavae thaaythanthaik kallavoa \/ Paarththavarkal sollaarkaloa, \/ Paarariya manaivikkup paathiyutaleentha nee \/ Paalanaik kaakkonaathoa, \/ Ezhilperiya antangka latukkaa yamaiththanee \/ Yenkuraikal theerththal perithoa, \/ Eesanae sivakaami naesanae yenaiyeenra \/ Thillaivaazh nataraasanae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1|knowing the proper way\n\u0bb5\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8|love, longing\n\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd|regularly, faithfully\n\u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd|deceit\n\u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bcb\u0ba9\u0bc8|rhyme and alliteration, the rules of Tamil verse\n\u0bae\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd|a stubborn fool\n\u0bae\u0bc1\u0b95\u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd|even if I am the worst\n\u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf|one wholly given to lust\n\u0baa\u0bb4\u0bbf|blame\n\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bb1\u0bbf\u0baf|for the world to see\n\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b88\u0ba8\u0bcd\u0ba4|who gave half His body\n\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bcd|a child\n\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bbe\u0ba4\u0bcb|can You not protect?\n\u0b8e\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd|beauty\n\u0b85\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4|who arranged the universes in layers","meaning_ta":"\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bcb\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc2\u0b9f\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bb4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe? \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bbe? \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc0 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bbe? \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe?","meaning_en":"Though I have not praised You the right way, though I lack love, though I have not walked round Your temple faithfully, though I have deceived, though I sing without rhyme or metre, though I am a fool, a cheat, a slave of desire: will the blame be mine, or will people not say it falls on the parents? You who gave half Your body to Your wife for all the world to see, can You not protect this child? You who stacked the universes one on another, is it hard for You to end my troubles?","explanation_ta":"\u0b86\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd: \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bc2\u0b9f\u0ba9\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8.\n\n\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd: \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8 \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b87\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1. \"\u0b89\u0bb2\u0b95\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bc0\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bc0 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0baf\u0bbe?\n\n\"\u0b85\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe?\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"In the sixth song the devotee confesses his faults openly: I have not praised You properly, I lack love, I have not walked round Your temple, I have deceived, I sing without the rules of verse, I am a fool, a slave of desire. This honesty is the song's strength.\n\nThen comes a lovely argument: when a child goes wrong, the world blames the parents, so my faults are a stain on Your name. 'You who gave half Your body to Your wife for the world to see' points to Ardhanarishvara. You loved the Mother so much that You took her as half of Yourself; will You not protect one child?\n\nThe last question, 'You who stacked up the universes, is my trouble too hard for You?', sets the Lord's greatness and the devotee's smallness side by side in one line.","story_title_ta":"\"\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc2\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bb3\u0bc8\u0b9e\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bc7\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \"\u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bc8; \u0b87\u0ba4\u0bcb \u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b93\u0bb2\u0bc8\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b86\u0bb0\u0bc2\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \"\u0ba8\u0bc0 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbe?\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b93\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bc2\u0bb2 \u0b93\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1; \u0b86\u0bb0\u0bc2\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0bb0\u0bc2\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \"\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b8f\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bc7\u0ba9\u0bc7; \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd?\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \"\u0ba8\u0bc0 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1.\" \u0b86\u0bb0\u0bc2\u0bb0\u0bb0\u0bcd \"\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bc0 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0bb3\u0bbe\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc7 \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bb0\u0bcd, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b8f\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0b9a\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bcb\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b86\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8.","story_title_en":"The Lord Who Asked to Be Called 'Madman'","story_en":"From the Periya Puranam. At Thirunavalur a young man named Nambi Aroorar was about to be married. At the wedding an old Brahmin stepped up and said, 'This young man is my servant; here is the bond his grandfather signed.' In anger Aroorar shouted, 'Are you a madman?' and tore up the palm leaf.\n\nThe case went before the assembly at Thiruvennainallur. The original bond was produced and Aroorar lost. The old man led him into the temple and vanished. Only then did Aroorar realise it had been Shiva Himself. He was distraught: 'I insulted You. How can I sing to You now?'\n\nThe Lord said, 'You called me a madman. Begin your song with that.' Aroorar began: 'O Madman, wearer of the crescent, great Lord, giver of grace.' He became Sundarar, the Lord's own friend. The Lord who accepted the one who insulted Him, and turned the insult into a hymn, will not abandon a devotee who sings without rhyme or metre. That is the faith of the sixth song.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe?","reflection_en":"Are you willing to name your faults honestly and still go to God, faults and all?","image_prompt":"A young Tamil bridegroom in wedding finery tearing a palm-leaf bond in anger before an old Brahmin with a staff, wedding guests startled, a faint divine glow around the old man hinting he is Shiva, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3626\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3626"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3626"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3626"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3626"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}