{"id":3627,"date":"2026-11-01T07:36:42","date_gmt":"2026-11-01T07:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/natarajar-7\/"},"modified":"2026-11-01T07:36:42","modified_gmt":"2026-11-01T07:36:42","slug":"natarajar-7","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/natarajar-7\/","title":{"rendered":"Natarajar Paththu 7 \u00b7 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95 \u0bb3\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0baf\u0bc0\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bb1\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shall I weep that my parents bore me, or for my ignorance? Shall I blame Brahma, or weep for the three desires, for the deeds of past births, for my foolish mind? Shall I weep that old karma will flare up, or wonder whether release will ever come? Shall I blame myself, or blame You, or weep that I have no penance? Shall I weep for lust, for this body, for poverty, or for fear of more births? Come and settle it all.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[62],"thinai_type":[],"work_title":[64],"class_list":["post-3627","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-munusamy-mudaliar","work_title-natarajar-paththu"],"acf":{"traditional_verse_number":"7","verse_sort":7,"tamil_verse_text":"\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95 \u0bb3\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0baf\u0bc0\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bb1\u0bcd\n\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcb \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcb,\n\u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bcb\u0bb5\u0ba9\u0bcb\n\u0b86\u0b9a\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcb,\n\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcb\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc2\u0b9f \u0bb5\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcb,\n\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc2\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcb\n\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bcb,\n\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bca\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcb \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb4\u0bc1\n\u0bb5\u0ba9\u0bcb \u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcb,\n\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcb \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcb\n\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcb,\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcb \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb4\u0bc1\n\u0bb5\u0ba9\u0bcb \u0baf\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd,\n\u0b88\u0b9a\u0ba9\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0ba8\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bc7 \u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc0\u0ba9\u0bcd\u0bb1\n\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"Shall I weep that my parents bore me, or for my ignorance? Shall I blame Brahma, or weep for the three desires, for the deeds of past births, for my foolish mind? Shall I weep that old karma will flare up, or wonder whether release will ever come? Shall I blame myself, or blame You, or weep that I have no penance? Shall I weep for lust, for this body, for poverty, or for fear of more births? Come and settle it all.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b88\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe, \u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0b9f \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc2\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe, \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe, \u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe, \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcb \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe, \u0b8e\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd? \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd.\n\n\"\u0b85\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcb\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\nThe repeated 'shall I weep?' mirrors a mind that cannot even decide what it grieves for.\n\nTransliteration: Annai thanthaika lennai yeenrathar \/ Kazhuvanoa arivilaatha tharkazhuvanoa, \/ Allaamal naanmukan thannaiyae noavanoa \/ Aasai moonruk kazhuvanoa, \/ Munpirap pennavinai seytha nenrazhuvanoa \/ Enmoota varivuk kazhuvanoa, \/ Munnilen vinaivanthu moolumenrazhuvanoa \/ Muththivaru menrunarvanoa, \/ Thannainon thazhuvanoa unnai nonthazhu \/ Vanoa thavamenna venrazhuvanoa, \/ Thaiyalark kazhuvanoa meyvalark kazhuvanoa \/ Thariththira thisaikkazhuvanoa, \/ Innamennap piravi varumoa venrazhu \/ Vanoa yellaamuraikka varuvaay, \/ Eesanae sivakaami naesanae yenaiyeenra \/ Thillaivaazh nataraasanae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Annai thanthaika lennai yeenrathar \/ Kazhuvanoa arivilaatha tharkazhuvanoa, \/ Allaamal naanmukan thannaiyae noavanoa \/ Aasai moonruk kazhuvanoa, \/ Munpirap pennavinai seytha nenrazhuvanoa \/ Enmoota varivuk kazhuvanoa, \/ Munnilen vinaivanthu moolumenrazhuvanoa \/ Muththivaru menrunarvanoa, \/ Thannainon thazhuvanoa unnai nonthazhu \/ Vanoa thavamenna venrazhuvanoa, \/ Thaiyalark kazhuvanoa meyvalark kazhuvanoa \/ Thariththira thisaikkazhuvanoa, \/ Innamennap piravi varumoa venrazhu \/ Vanoa yellaamuraikka varuvaay, \/ Eesanae sivakaami naesanae yenaiyeenra \/ Thillaivaazh nataraasanae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b88\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1|for having given birth\n\u0b85\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcb|shall I weep?\n\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd|four-faced Brahma, who writes fate\n\u0ba8\u0bcb\u0bb5\u0ba9\u0bcb|shall I blame?\n\u0b86\u0b9a\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1|the three desires\n\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1|a former birth\n\u0bae\u0bc2\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd|will flare up\n\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf|liberation\n\u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd|penance\n\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bb0\u0bcd|women\n\u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd|the body\n\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8|a period of poverty\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf|how many more births\n\u0b89\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95|to explain, to settle","meaning_ta":"\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b88\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe, \u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0b9f \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc2\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe, \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe, \u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe, \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcb \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe, \u0b8e\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd? \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd.","meaning_en":"Shall I weep that my parents bore me, or for my ignorance? Shall I blame Brahma, or weep for the three desires, for the deeds of past births, for my foolish mind? Shall I weep that old karma will flare up, or wonder whether release will ever come? Shall I blame myself, or blame You, or weep that I have no penance? Shall I weep for lust, for this body, for poverty, or for fear of more births? Come and settle it all.","explanation_ta":"\u0b8f\u0bb4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd. \"\u0b85\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcb\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8, \u0bae\u0bc2\u0b9f \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1, \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0bb5\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1, \u0b86\u0b9a\u0bc8, \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd, \u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8, \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf \u0b8e\u0ba9 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8, \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd? \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0bb1 \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0bb5\u0bb4\u0bbf: \"\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd.\" \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b9a\u0bc8\u0bb5 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bc8 \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bc0\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2. \"\u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf.","explanation_en":"The seventh is a song of tears. The word 'shall I weep?' comes thirteen times. He weeps over his parents, Brahma, past karma, his foolish mind, himself, the Lord, his lack of penance, desire, the body, poverty and births still to come. Yet he does not even know what to weep for.\n\nThis confusion is very true to life. When suffering comes, the mind runs after every cause: whose fault is it, which past deed, when will it end? The one way out of the whirl is 'Come and settle it all': handing every question over to the Lord.\n\nIn Shaiva tradition, weeping is not weakness. Manikkavasagar sang, 'If I weep, can I not gain You?' Tears from a melting heart are a road to the Lord.","story_title_ta":"\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1","story_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bb1\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bc2\u0bb0\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9e\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bc2\u0bb0\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \"\u0ba8\u0bc0 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd: \"\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bc7.\" \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1. \u0b8f\u0bb4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"The Guru Who Left Him Under the Kurundha Tree","story_en":"From the Thiruvilaiyadal Puranam. Vadavurar, chief minister of the Pandya king, set out for the coast with a great treasure to buy horses. At Thiruperunthurai he saw a guru seated under a kurundha tree, surrounded by devotees. At the sight of him his heart melted. The guru gave him the teaching of wisdom. Vadavurar spent all the horse money on temple work there, and came to be called Manikkavasagar.\n\nOne day the guru vanished, taking his devotees with him. He left Manikkavasagar alone, telling him, 'Stay, sing at many shrines, and then come to Thillai.' Realising that the guru had been Shiva Himself, Manikkavasagar wept in the pain of separation.\n\nFrom those tears the Thiruvasagam was born: 'I am false, my heart is false, my love is false; yet if this sinner weeps, can he not gain You?' Tradition says he finally merged with Nataraja at Thillai. The tears of the seventh song flow toward that same Nataraja of Thillai.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"Which of the questions troubling your mind could you hand over to God today?","image_prompt":"Manikkavasagar weeping with folded hands beneath a flowering kurundha tree at Thiruperunthurai, the luminous figure of the guru fading into light in the distance, devotees vanishing with him, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3627\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3627"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3627"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3627"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3627"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}