{"id":3637,"date":"2026-11-01T08:04:17","date_gmt":"2026-11-01T08:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/abirami-andhadhi-5\/"},"modified":"2026-11-01T08:04:17","modified_gmt":"2026-11-01T08:04:17","slug":"abirami-andhadhi-5","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/abirami-andhadhi-5\/","title":{"rendered":"Abirami Andhadhi 5 \u00b7 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8, \u0b9a\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bcd,"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Tripura, present in all three states! O Manonmani! O Ambika, who turned into nectar the poison that the Lord of the long matted hair drank! O lovely Sundari on the lotus, O Antari who fills the sky! Your holy feet rest upon my head.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[66],"thinai_type":[],"work_title":[65],"class_list":["post-3637","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-abirami-bhattar","work_title-abirami-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"5","verse_sort":5,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8, \u0b9a\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bcd,\n\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bbf, \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0ba9\u0bcd\n\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bc8, \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0baf\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbf, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc7.","english_translation":"O Tripura, present in all three states! O Manonmani! O Ambika, who turned into nectar the poison that the Lord of the long matted hair drank! O lovely Sundari on the lotus, O Antari who fills the sky! Your holy feet rest upon my head.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc7! \u0bae\u0ba9\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc7! \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\n\n\u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8; \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8.\n\nTurning poison into nectar is the Mother's special glory: a compassion that turns even the deadly into good.\n\nTransliteration: Porunthiya muppurai, seppu uraiseyyum punar mulaiyaal, \/ Varunthiya vanji marungkul manoanmani, vaar sataiyoan \/ Arunthiya nanju amuthu aakkiya ampikai, ampuyamael \/ Thirunthiya sunthari, anthari paatham en senniyathae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Porunthiya muppurai, seppu uraiseyyum punar mulaiyaal, \/ Varunthiya vanji marungkul manoanmani, vaar sataiyoan \/ Arunthiya nanju amuthu aakkiya ampikai, ampuyamael \/ Thirunthiya sunthari, anthari paatham en senniyathae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bae\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8|Tripura, the Goddess of the three states\n\u0bae\u0ba9\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bbf|she who lifts the mind to its highest state\n\u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bcd|a waist slender as a creeper\n\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0ba9\u0bcd|the one with long matted hair, Shiva\n\u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1|poison\n\u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf|made into nectar\n\u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0baf\u0bae\u0bcd|lotus\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbf|she who pervades the sky\n\u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf|head","meaning_ta":"\u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc7! \u0bae\u0ba9\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc7! \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.","meaning_en":"O Tripura, present in all three states! O Manonmani! O Ambika, who turned into nectar the poison that the Lord of the long matted hair drank! O lovely Sundari on the lotus, O Antari who fills the sky! Your holy feet rest upon my head.","explanation_ta":"\"\u0bae\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bcd: \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd; \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc1, \u0b89\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd; \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \"\u0bae\u0ba9\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bbf\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \"\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9a\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"'Muppurai' means she who fills everything that comes in threes: creation, preservation and dissolution; waking, dream and deep sleep; the three worlds. 'Manonmani' is she who raises the mind to its highest state. Among these great names Bhattar tells a story: she turned into nectar the poison Shiva drank.\n\nThe poison that could have destroyed the whole world stopped at Shiva's throat, which is why He is called Neelakanta, the blue-throated one. The verse ends firmly: 'Your feet are on my head.' If the feet of the one who turned poison into nectar rest on one's head, even the bitterness of life can become sweet.","story_title_ta":"\u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8","story_ta":"\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb2\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \"\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bc8\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","story_title_en":"The Mother Who Stopped the Poison at His Throat","story_en":"From the Bhagavata Purana. To obtain the nectar of immortality, the gods and the asuras churned the ocean of milk, using Mount Mandara as the churning stick and the serpent Vasuki as the rope. Before the nectar came, a terrible poison called Halahala surged up, and every living thing withered in its heat.\n\nAll ran to Shiva. To save the world, Shiva took the poison in His hand and drank it. Parvati, at His side, at once held His throat with her hand. The poison went no further. It stayed in His throat and shone there, blue.\n\nShiva's sacrifice and the Mother's love together saved the world. When Bhattar praises 'Ambika, who made nectar of the poison the Lord drank', he is praising that caring hand.","reflection_ta":"\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0b9a\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bbe?","reflection_en":"Could you turn one bitter word that came your way today into something gentle?","image_prompt":"Shiva drinking the dark Halahala poison from his palm at the churning of the ocean of milk, Parvati tenderly holding his throat which glows blue, gods and asuras with the serpent Vasuki and Mount Mandara behind, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3637\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3637"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3637"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3637"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3637"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}