{"id":3657,"date":"2026-11-01T08:17:01","date_gmt":"2026-11-01T08:17:01","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/abirami-andhadhi-25\/"},"modified":"2026-11-01T08:17:01","modified_gmt":"2026-11-01T08:17:01","slug":"abirami-andhadhi-25","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/abirami-andhadhi-25\/","title":{"rendered":"Abirami Andhadhi 25 \u00b7 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bbf, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95,"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Mother, first of even the three great gods! O rare medicine for the world, named Abirami! It seems that in the past I strove through many penances, following behind your devotees and caring for them, to cut off rebirth. What a wonder! From now on I will stand firm and praise you without forgetting.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[66],"thinai_type":[],"work_title":[65],"class_list":["post-3657","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-abirami-bhattar","work_title-abirami-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"25","verse_sort":25,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bbf, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95,\n\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7! \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7!\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7? \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"O Mother, first of even the three great gods! O rare medicine for the world, named Abirami! It seems that in the past I strove through many penances, following behind your devotees and caring for them, to cut off rebirth. What a wonder! From now on I will stand firm and praise you without forgetting.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc7! \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7! \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bbf, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0baf\u0bae\u0bcd! \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\nFollowing and serving devotees is itself counted as penance.\n\nTransliteration: Pinnae thirinthu, un atiyaaraip paeni, pirappu arukka, \/ Munnae thavangkal muyanru kontaen, muthal moovarukkum \/ Annae! ulakukku apiraami ennum arumarunthae! \/ Ennae? ini unnai yaan maravaamal ninru aeththuvanae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Pinnae thirinthu, un atiyaaraip paeni, pirappu arukka, \/ Munnae thavangkal muyanru kontaen, muthal moovarukkum \/ Annae! ulakukku apiraami ennum arumarunthae! \/ Ennae? ini unnai yaan maravaamal ninru aeththuvanae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1|walking behind\n\u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bbf|caring for\n\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95|to cut off rebirth\n\u0bae\u0bc1\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1|striving\n\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bb0\u0bcd|the three first gods: Brahma, Vishnu, Shiva\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7|O Mother\n\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1|rare medicine\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7|what a wonder\n\u0b8f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd|I will praise","meaning_ta":"\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc7! \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7! \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bbf, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0baf\u0bae\u0bcd! \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd.","meaning_en":"O Mother, first of even the three great gods! O rare medicine for the world, named Abirami! It seems that in the past I strove through many penances, following behind your devotees and caring for them, to cut off rebirth. What a wonder! From now on I will stand firm and praise you without forgetting.","explanation_ta":"\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \"\u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0b87\u0ba4\u0bc1 \"\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0ba8\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0baf\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bcb \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcb \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7.\n\n\"\u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \"\u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \"\u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc7\".","explanation_en":"Verse 24 ended with 'after I have bowed'; this verse begins 'walking behind'. Bhattar says his penance was humbly walking behind devotees. Not a great sacrifice or fierce austerity, but small acts of service done with love.\n\n'Rare medicine for the world, named Abirami' continues the 'medicine for sickness' of verse 24. Having received that medicine, Bhattar resolves: 'From now on I will stand firm and praise you without forgetting.'","story_title_ta":"\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1","story_ta":"\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b89\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7 \u0b93\u0b9f\u0bbf \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \"\u0b90, \u0b90\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \"\u0b90\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b92\u0bb2\u0bbf, \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc0\u0b9c \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \"\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1.","story_title_en":"Satyavrata and the One Sacred Syllable","story_en":"From the Devi Bhagavata Purana. Utathya, a brahmin boy, was slow at his studies. Mocked by everyone, he went to the forest and lived by a single vow: never to tell a lie. So he came to be called Satyavrata, 'he who is vowed to truth'.\n\nOne day a boar wounded by an arrow ran and hid near his hut. Moved by its pain, he cried out 'Ai! Ai!' The hunter who followed asked where the boar had gone. Satyavrata could not lie, nor could he betray the animal with the truth. But the sound he had cried without knowing was 'Aim', the seed syllable of the Goddess of learning, and the Mother's grace flowed into him.\n\nHis understanding blossomed, and he answered, 'The eye that saw cannot speak, and the tongue that speaks did not see,' saving both the boar and his vow. He later became a great sage. It shows that the Mother gives great fruit even for a small good act done without knowing.","reflection_ta":"\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bbe?","reflection_en":"Can you do one small service for someone today, expecting nothing back?","image_prompt":"A young forest ascetic Satyavrata standing at his leaf hut with a wounded boar hiding behind him, a hunter approaching with a bow, a soft white light of the Goddess of learning descending upon the boy, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3657\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3657"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3657"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3657"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3657"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}