{"id":3673,"date":"2026-11-01T08:31:18","date_gmt":"2026-11-01T08:31:18","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/abirami-andhadhi-41\/"},"modified":"2026-11-01T08:31:18","modified_gmt":"2026-11-01T08:31:18","slug":"abirami-andhadhi-41","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/abirami-andhadhi-41\/","title":{"rendered":"Abirami Andhadhi 41 \u00b7 \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bc7 \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc7! \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O my mind, we have earned merit indeed! The Mother, whose eyes are like fresh blue lilies, and her red-hued Lord came here together for our sake. They seated us among their devotees and pressed their lotus feet upon our heads.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[66],"thinai_type":[],"work_title":[65],"class_list":["post-3673","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-abirami-bhattar","work_title-abirami-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"41","verse_sort":41,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bc7 \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc7! \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf, \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd\n\u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf, \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0bae \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bb5\u0bc7.","english_translation":"O my mind, we have earned merit indeed! The Mother, whose eyes are like fresh blue lilies, and her red-hued Lord came here together for our sake. They seated us among their devotees and pressed their lotus feet upon our heads.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc7! \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd! \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\nBhattar speaks to his own mind in delight: grace came looking for us.\n\nTransliteration: Punniyam seythanamae manamae! puthup poong kuvalaik \/ Kanniyum seyya kanavarum kooti, nam kaaranaththaal \/ Nanni ingkae vanthu tham atiyaarkal natu irukkap \/ Panni, nam senniyin mael pathma paatham pathiththitavae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Punniyam seythanamae manamae! puthup poong kuvalaik \/ Kanniyum seyya kanavarum kooti, nam kaaranaththaal \/ Nanni ingkae vanthu tham atiyaarkal natu irukkap \/ Panni, nam senniyin mael pathma paatham pathiththitavae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bcd|we have earned merit\n\u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc7|O mind\n\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf|she whose eyes are like fresh blue lilies\n\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd|her red-hued husband, Shiva\n\u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd|for our sake\n\u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf|coming near\n\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1|among the devotees\n\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0bae \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd|lotus feet\n\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f|pressed upon","meaning_ta":"\u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc7! \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd! \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.","meaning_en":"O my mind, we have earned merit indeed! The Mother, whose eyes are like fresh blue lilies, and her red-hued Lord came here together for our sake. They seated us among their devotees and pressed their lotus feet upon our heads.","explanation_ta":"\u0ba8\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \"\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0b87\u0ba4\u0bc1 \"\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \"\u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc7, \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1!\"\n\n\u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd: \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd; \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd; \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1.","explanation_en":"Verse 40 ended 'merit done before'; this verse begins in delight, 'we have earned merit!' Bhattar turns and speaks to his own mind: 'O mind, what a blessing is ours!'\n\nThree things happened: the Lord and the Goddess came for our sake; they seated us among the devotees; they placed their feet on our heads. It is not that we went to the temple; they came to us. That is the wonder.","story_title_ta":"\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc8\u0bb0\u0bb5\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0bbf\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bbf, \"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0bb3\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b93\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \"\u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8.","story_title_en":"The Lord and the Goddess Come to Siruthondar's Home","story_en":"From Sekkizhar's Periya Puranam. At Thiruchenkattankudi lived a devotee named Siruthondar, who would never eat before he had fed a devotee of Shiva. To test his love, Shiva came as a fierce Bhairava ascetic and asked for a most terrible meal.\n\nThough their hearts were shaken, Siruthondar and his wife Thiruvenkattu Nangai would not refuse a devotee, and they prepared it. When the ascetic sat down to eat, he said, 'Call your son Seeralan too.' When the mother called, the boy came running, alive. The ascetic vanished.\n\nThen in the sky Shiva appeared with Uma and Murugan and took the whole family with them. The Lord and the Goddess came to the devotee's very home. This is the grace Bhattar rejoices in when he says 'they came here for our sake'.","reflection_ta":"\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf, \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","reflection_en":"Today, talk to your own mind and rejoice over one good thing that has come to you.","image_prompt":"Shiva and Uma with the child Murugan appearing on the bull Nandi in the sky above a simple village home, a devoted husband, wife and their young son looking up with folded hands, blue lilies in the courtyard pond, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3673\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3673"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3673"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3673"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3673"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}