{"id":3676,"date":"2026-11-01T08:31:18","date_gmt":"2026-11-01T08:31:18","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/abirami-andhadhi-44\/"},"modified":"2026-11-01T08:31:18","modified_gmt":"2026-11-01T08:31:18","slug":"abirami-andhadhi-44","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/abirami-andhadhi-44\/","title":{"rendered":"Abirami Andhadhi 44 \u00b7 \u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd, \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>She is the one in the form of penance. She is the auspicious wife of our Shankara&#8217;s household, and she also became His mother. So she is the supreme Goddess above all gods. I will not waver now, thinking there is some other god; I will serve her truly.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[66],"thinai_type":[],"work_title":[65],"class_list":["post-3676","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-abirami-bhattar","work_title-abirami-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"44","verse_sort":44,"tamil_verse_text":"\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd, \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bcd\n\u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc7, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb3\u0bcd, \u0b86\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd,\n\u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bc7 \u0b95\u0b9f\u0bb5\u0bc1\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc8 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bae\u0bcd,\n\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc7.","english_translation":"She is the one in the form of penance. She is the auspicious wife of our Shankara's household, and she also became His mother. So she is the supreme Goddess above all gods. I will not waver now, thinking there is some other god; I will serve her truly.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba4\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bc7. \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf, \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1.\n\nThe Shakta idea that the Goddess is both wife and mother to Shiva.\n\nTransliteration: Thavalae ival, engkal sangkaranaar manai mangkalamaam \/ Avalae, avarthamakku annaiyum aayinal, aakaiyinaal, \/ Ivalae katavular yaavarkkum maelai iraiviyum aam, \/ Thuvalaen, ini oru theyvam untaaka meyth thontu seythae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Thavalae ival, engkal sangkaranaar manai mangkalamaam \/ Avalae, avarthamakku annaiyum aayinal, aakaiyinaal, \/ Ivalae katavular yaavarkkum maelai iraiviyum aam, \/ Thuvalaen, ini oru theyvam untaaka meyth thontu seythae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bcd|she of penance\n\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bae\u0bcd|the auspicious one of the household\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb3\u0bcd|became mother too\n\u0b95\u0b9f\u0bb5\u0bc1\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc8 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbf|Goddess above all gods\n\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bc7\u0ba9\u0bcd|I will not waver\n\u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1|true service","meaning_ta":"\u0ba4\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bc7. \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf, \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd.","meaning_en":"She is the one in the form of penance. She is the auspicious wife of our Shankara's household, and she also became His mother. So she is the supreme Goddess above all gods. I will not waver now, thinking there is some other god; I will serve her truly.","explanation_ta":"\u0ba8\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \"\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0b87\u0ba4\u0bc1 \"\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf; \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \"\u0b95\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b87\u0ba4\u0bc1. \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1.\n\n\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1: \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bc7 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbf. \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.","explanation_en":"Verse 43 ended with 'irundhavale'; this begins with 'thavale'. The Mother is Shiva's wife and, at the same time, His mother. This continues verse 13's 'elder than Shiva'. The Shakta tradition holds that the three great gods themselves came from the Shakti who is the source of all.\n\nSo Bhattar concludes: she is the Goddess above all gods. His mind will no longer waver in search of another; it will stay steady in true service.","story_title_ta":"\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0bb5\u0bc0\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd","story_ta":"\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0bb5\u0bc0\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0bb5\u0bc0\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b89\u0bb2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bb0\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b89\u0bae\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \"\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb3\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"The Three Gods in Manidvipa","story_en":"From the Devi Bhagavata Purana. At the beginning of creation, Brahma, Vishnu and Shiva did not know what their tasks were. Then a celestial vehicle came down from the sky, took them aboard and carried them to Manidvipa, the jewel island in the middle of the ocean of nectar.\n\nThere, in a palace full of gems, sat the Mother Bhuvaneshvari. As they came near her, all three were changed into women. In the nail of her toe they saw all the worlds, and countless Brahmas, Vishnus and Shivas like themselves, and they marvelled.\n\nThe Mother gave them their tasks of creation, preservation and dissolution, and sent them back with Saraswati, Lakshmi and Uma as their powers and companions. Because she is mother and companion to the three gods, Bhattar says 'she became His mother too'.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bbe?","reflection_en":"On something where your mind keeps changing, can you make one steady decision today?","image_prompt":"The goddess Bhuvaneshvari on a jewelled throne in the gem palace of Manidvipa on an ocean of nectar, the three gods Brahma, Vishnu and Shiva approaching in awe in a celestial vehicle, countless tiny worlds reflected in her toenail, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3676\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3676"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3676"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3676"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3676"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}