{"id":3707,"date":"2026-11-01T10:54:38","date_gmt":"2026-11-01T10:54:38","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/abirami-andhadhi-75\/"},"modified":"2026-11-01T10:54:38","modified_gmt":"2026-11-01T10:54:38","slug":"abirami-andhadhi-75","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/abirami-andhadhi-75\/","title":{"rendered":"Abirami Andhadhi 75 \u00b7 \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95 \u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Those who meditate on the sacred form of the Mother with fragrant flower-tresses, from whose navel the great mountains, the surging salt ocean and the fourteen worlds blossomed, will dwell in the shade of the wish-granting kalpaka tree. They will have no more mothers to be born from; their faulty birth on this earth will fade away.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[66],"thinai_type":[],"work_title":[65],"class_list":["post-3707","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-abirami-bhattar","work_title-abirami-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"75","verse_sort":75,"tamil_verse_text":"\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95 \u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\n\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8, \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd,\n\u0baa\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b88\u0bb0\u0bc7\u0bb4\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bc7.","english_translation":"Those who meditate on the sacred form of the Mother with fragrant flower-tresses, from whose navel the great mountains, the surging salt ocean and the fourteen worlds blossomed, will dwell in the shade of the wish-granting kalpaka tree. They will have no more mothers to be born from; their faulty birth on this earth will fade away.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf, \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95 \u0bae\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\nFor those who meditate on the Mother's form, there is no birth again.\n\nTransliteration: Thangkuvar, karpaka thaaruvin neezhalil, thaayar inri \/ Mangkuvar, mannil vazhuvaay piraviyai, maal varaiyum, \/ Pongku uvar aazhiyum, eeraezh puvanamum, pooththa unthik \/ Kongku ivar poongkuzhalaal thirumaeni kuriththavarae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Thangkuvar, karpaka thaaruvin neezhalil, thaayar inri \/ Mangkuvar, mannil vazhuvaay piraviyai, maal varaiyum, \/ Pongku uvar aazhiyum, eeraezh puvanamum, pooththa unthik \/ Kongku ivar poongkuzhalaal thirumaeni kuriththavarae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95 \u0ba4\u0bb0\u0bc1|the wish-granting kalpaka tree\n\u0ba8\u0bc0\u0bb4\u0bb2\u0bcd|shade\n\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf|with no more mothers\n\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd|will fade away, end\n\u0bb5\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf|faulty birth\n\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8|great mountains\n\u0b89\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bbf|salt ocean\n\u0b88\u0bb0\u0bc7\u0bb4\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bcd|the fourteen worlds\n\u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf|the navel from which they blossomed\n\u0b95\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1|fragrance\n\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd|those who meditate on","meaning_ta":"\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf, \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95 \u0bae\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"Those who meditate on the sacred form of the Mother with fragrant flower-tresses, from whose navel the great mountains, the surging salt ocean and the fourteen worlds blossomed, will dwell in the shade of the wish-granting kalpaka tree. They will have no more mothers to be born from; their faulty birth on this earth will fade away.","explanation_ta":"\u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \"\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0b87\u0ba4\u0bc1 \"\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bc1; \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\"\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd: \u0b89\u0bb2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc8; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc7 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd.","explanation_en":"The previous verse ended 'will dwell'; this begins 'they will dwell'. The last verse spoke of the golden grove; this one goes beyond it.\n\n'With no more mothers, their faulty birth on earth will fade away' speaks of the end of rebirth: no mother will be needed to be born from again. There is a lovely paradox here: those who meditate on the great Mother who bore the worlds need no other mother. Mountains, oceans and worlds all blossomed from her navel; she is the mother of everything.","story_title_ta":"\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0b86\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bcd, \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3 \u0b9a\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \"\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0ba3\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \"\u0baa\u0b9c \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0b9c \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9c \u0bae\u0bc2\u0b9f \u0bae\u0ba4\u0bc7! \u0bae\u0bb0\u0ba3 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe.\" \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \"\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bb0\u0baa\u0bbf \u0b9c\u0ba9\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bb0\u0baa\u0bbf \u0bae\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bb0\u0baa\u0bbf \u0b9c\u0ba9\u0ba9\u0bc0 \u0b9c\u0b9f\u0bb0\u0bc7 \u0b9a\u0baf\u0ba9\u0bae\u0bcd\": \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8.\n\n\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \"\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\" \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"The Old Man Learning Grammar in Kashi","story_en":"From the tradition of Adi Shankara's life. One day Shankara was walking through the streets of Kashi with his disciples. There an old scholar was loudly memorising grammar rules over and over, 'dukrin karane'. Seeing the old man spending the last days of his life on rules of grammar, Shankara was moved to pity.\n\nRight there Shankara sang: 'Bhaja Govindam, bhaja Govindam, Govindam bhaja moodha mate! Worship Govinda, O foolish mind! When the hour of death comes, rules of grammar will not save you.' In the same song he said, 'punarapi jananam punarapi maranam, punarapi janani jathare shayanam': birth again, death again, and lying again in a mother's womb. To cross this cycle, remember God.\n\nShankara grieved over the soul entering a mother's womb again and again in the cycle of birth. Bhattar gives the assurance that those who meditate on the Mother's sacred form will be freed from that cycle, 'with no more mothers to be born from'.","reflection_ta":"\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","reflection_en":"Reflect today on whether the thing that takes most of your time is truly what matters.","image_prompt":"Adi Shankara with his disciples on the ghats of Kashi by the Ganga, gently addressing an old scholar bent over palm-leaf grammar texts, in the sky above a vision of the goddess beneath a wish-granting kalpaka tree, mountains, oceans and worlds blossoming from a lotus at her navel, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3707\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3707"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3707"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3707"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3707"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}