{"id":3709,"date":"2026-11-01T10:54:38","date_gmt":"2026-11-01T10:54:38","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/abirami-andhadhi-77\/"},"modified":"2026-11-01T10:54:38","modified_gmt":"2026-11-01T10:54:38","slug":"abirami-andhadhi-77","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/abirami-andhadhi-77\/","title":{"rendered":"Abirami Andhadhi 77 \u00b7 \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bbf, \u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bbf, \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bc8, \u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bbf, \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bhairavi, Panchami, she who holds the noose and the goad, she of the five flower arrows, the exalted Chandi who takes the lives of the wicked as offering, Kali, Vairavi of shining arts, Mandali, Malini, Shuli, Varahi: these are the holy names that the four Vedas, which destroy all faults, proclaim.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[66],"thinai_type":[],"work_title":[65],"class_list":["post-3709","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-abirami-bhattar","work_title-abirami-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"77","verse_sort":77,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bbf, \u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bbf, \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bc8, \u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bbf, \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd\n\u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bbf \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf, \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbe\n\u0bb5\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bbf, \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bbf, \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bbf, \u0b9a\u0bc2\u0bb2\u0bbf, \u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7\n\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc7.","english_translation":"Bhairavi, Panchami, she who holds the noose and the goad, she of the five flower arrows, the exalted Chandi who takes the lives of the wicked as offering, Kali, Vairavi of shining arts, Mandali, Malini, Shuli, Varahi: these are the holy names that the four Vedas, which destroy all faults, proclaim.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0baa\u0bc8\u0bb0\u0bb5\u0bbf, \u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bbf, \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bcd, \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bcd, \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf, \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bbf, \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bbf, \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bbf, \u0b9a\u0bc2\u0bb2\u0bbf, \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\n\n\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bae \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8.\n\nA garland of the Mother's holy names, as proclaimed by the Vedas.\n\nTransliteration: Payiravi, panjami, paasaangkusai, panja paani, vanjar \/ Uyir avi unnum uyar santi, kaali, olirum kalaa \/ Vayiravi, mantali, maalini, sooli, varaaki enrae \/ Seyir avi naanmarai saer thirunaamangkal seppuvarae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Payiravi, panjami, paasaangkusai, panja paani, vanjar \/ Uyir avi unnum uyar santi, kaali, olirum kalaa \/ Vayiravi, mantali, maalini, sooli, varaaki enrae \/ Seyir avi naanmarai saer thirunaamangkal seppuvarae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bbf|Bhairavi\n\u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bbf|Panchami, the fifth\n\u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bc8|she who holds the noose and the goad\n\u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bbf|she of the five arrows\n\u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd|the wicked, deceivers\n\u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf|Chandi, the fierce one\n\u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bbf|she of the sacred circle\n\u0b9a\u0bc2\u0bb2\u0bbf|she who holds the trident\n\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bbf|Varahi, the boar-faced Mother\n\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bbf|destroying faults\n\u0b9a\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd|proclaim","meaning_ta":"\u0baa\u0bc8\u0bb0\u0bb5\u0bbf, \u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bbf, \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bcd, \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bcd, \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf, \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bbf, \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bbf, \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bbf, \u0b9a\u0bc2\u0bb2\u0bbf, \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.","meaning_en":"Bhairavi, Panchami, she who holds the noose and the goad, she of the five flower arrows, the exalted Chandi who takes the lives of the wicked as offering, Kali, Vairavi of shining arts, Mandali, Malini, Shuli, Varahi: these are the holy names that the four Vedas, which destroy all faults, proclaim.","explanation_ta":"\u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \"\u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0b87\u0ba4\u0bc1 \"\u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bbf\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0b95\u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2.\n\n\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd (\u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bbf, \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bbf) \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7 \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd (\u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf, \u0b9a\u0bc2\u0bb2\u0bbf, \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bbf) \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd. \"\u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bbf \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc0\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \"\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\", \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bc7 \u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","explanation_en":"The previous verse ended 'O Bhairavi'; this begins 'Bhairavi'. The whole verse is a garland of the Mother's holy names, like a small sahasranama.\n\nGentle names (she of the five arrows, Malini) stand beside fierce ones (Chandi, Kali, Shuli, Varahi). The Mother is tender to her devotees and terrible to adharma. 'Who takes the lives of the wicked as offering' is her power to destroy evil. These names are not Bhattar's invention; they are 'holy names joined to the four Vedas', names the Veda itself proclaims.","story_title_ta":"\u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf","story_ta":"\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0 \u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0bae\u0baf\u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd: \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf, \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bc8, \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b93\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8, \u0b92\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bc1, \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb1\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8, \"\u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0ba8\u0bc0 \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \"\u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bbf \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba3\u0bbf \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7.","story_title_en":"Kali Slays Chanda and Munda and Becomes Chamunda","story_en":"From the Devi Mahatmya. The demon king Shumbha sent two generals, Chanda and Munda, with a great army to seize the Goddess. With swords and bows they approached the Mother, who sat smiling on her lion in the Himalaya.\n\nSeeing them, the Mother's face darkened with anger, and from her brow sprang Kali: dark-bodied, clad in a tiger skin, wearing a garland of skulls, with a sunken belly and blood-red eyes. Kali scattered the demon army, slew Chanda and Munda, and brought their heads before the Mother. Pleased, the Mother said, 'Because you have slain Chanda and Munda, you will be praised as Chamunda.'\n\nThe one Mother appears as a smile, and, when needed, as Kali and Chamunda. This is the background to the names Bhattar sings: 'the exalted Chandi who takes the lives of the wicked as offering, Kali'.","reflection_ta":"\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1? \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","reflection_en":"Where in your life do you need both tenderness and firmness? Reflect on it today.","image_prompt":"The fierce dark goddess Kali springing from the brow of the serene Goddess seated on a lion in the Himalaya, scattering a demon army, while around the frame appear small gentle and fierce forms of the Mother, Varahi, Bhairavi and the goddess with the noose and goad, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3709\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3709"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3709"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3709"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3709"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}