{"id":3713,"date":"2026-11-01T11:39:18","date_gmt":"2026-11-01T11:39:18","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/abirami-andhadhi-81\/"},"modified":"2026-11-01T11:39:18","modified_gmt":"2026-11-01T11:39:18","slug":"abirami-andhadhi-81","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/abirami-andhadhi-81\/","title":{"rendered":"Abirami Andhadhi 81 \u00b7 \u0b85\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7! \u0b85\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd,"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Goddess! Since all the goddesses are your retinue, I will bow to no one else; I will praise no one else in my heart; I will not keep company with deceivers; and I will not quarrel even with those who divide everything into &#8216;mine&#8217; and &#8216;yours&#8217;. I have no wisdom of my own. All this is the great grace you have placed upon me.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[66],"thinai_type":[],"work_title":[65],"class_list":["post-3713","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-abirami-bhattar","work_title-abirami-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"81","verse_sort":81,"tamil_verse_text":"\u0b85\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7! \u0b85\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd,\n\u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8, \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1\n\u0b87\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bb0\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0bbf\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0ba8\u0bc0 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7.","english_translation":"O Goddess! Since all the goddesses are your retinue, I will bow to no one else; I will praise no one else in my heart; I will not keep company with deceivers; and I will not quarrel even with those who divide everything into 'mine' and 'yours'. I have no wisdom of my own. All this is the great grace you have placed upon me.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc7! \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc7.\n\n\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1.\n\nBhattar humbly credits even his own good conduct to the Mother's grace.\n\nTransliteration: Anangkae! anangkukal nin parivaarangkal aakaiyinaal, \/ Vanangkaen oruvarai, vaazhththukilaen nenjil, vanjakaroatu \/ Inangkaen, enathu unathu enriruppaar silar yaavarotum \/ Pinangkaen, arivu onru ilaen, enkan nee vaiththapaer aliyae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Anangkae! anangkukal nin parivaarangkal aakaiyinaal, \/ Vanangkaen oruvarai, vaazhththukilaen nenjil, vanjakaroatu \/ Inangkaen, enathu unathu enriruppaar silar yaavarotum \/ Pinangkaen, arivu onru ilaen, enkan nee vaiththapaer aliyae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b85\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1|goddess\n\u0baa\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd|retinue, attendants\n\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd|I will not praise\n\u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd|deceivers\n\u0b87\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0ba9\u0bcd|I will not keep company\n\u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba9\u0ba4\u0bc1|'mine' and 'yours'\n\u0baa\u0bbf\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0ba9\u0bcd|I will not quarrel\n\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd|I have no wisdom at all\n\u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bbf|great grace","meaning_ta":"\u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc7! \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc7.","meaning_en":"O Goddess! Since all the goddesses are your retinue, I will bow to no one else; I will praise no one else in my heart; I will not keep company with deceivers; and I will not quarrel even with those who divide everything into 'mine' and 'yours'. I have no wisdom of my own. All this is the great grace you have placed upon me.","explanation_ta":"\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \"\u0b86\u0bb0\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0b87\u0ba4\u0bc1 \"\u0b85\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1: \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8: \"\u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc0 \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd.\"","explanation_en":"Verse 80 ended 'O lovely Goddess'; this begins 'O Goddess'. Bhattar states his way of life in four vows: I will bow to no other god; I will praise no one else; I will not join deceivers; I will quarrel with no one.\n\nThe reason for the first vow is lovely: all the other goddesses are her retinue, so to worship her is to worship them all. In the last line he does not claim any of this as his own merit: 'I have no wisdom; this is the grace you gave.'","story_title_ta":"\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb2 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \"\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bcb, \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bc1. \"\u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0ba9\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc7 \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bc1.","story_title_en":"Krishna Leaves Duryodhana's Feast to Eat at Vidura's Home","story_en":"From the Mahabharata. Hoping to prevent the war, Krishna came to Hastinapura as the envoy of the Pandavas. Duryodhana had arranged a grand feast for him in the palace. But there was deceit in his heart; he would not give the Pandavas even a needle's point of land.\n\nKrishna would not accept the feast. 'One should accept food offered with love, or food one asks for out of hunger. You have no love, and I have no hunger,' he said. Then he went to the home of Vidura, who lived simply. Popular tradition says that in her joy at seeing Krishna, Vidura's wife peeled a banana, threw away the fruit and offered him the peel, and Krishna ate even that with love.\n\nThe simple food of the loving is sweeter to God than the grand feast of the deceitful. Bhattar's vow, 'I will not keep company with deceivers', has the same clarity.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8, \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","reflection_en":"Think of one good habit in your life, and give thanks for it as a grace rather than your own achievement.","image_prompt":"Krishna seated on a simple mat in a humble home being served with great love by the elderly Vidura and his wife, while through the doorway a glittering palace feast stands untouched, the goddess with her retinue of goddesses blessing the scene from above, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3713\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3713"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3713"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3713"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3713"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}