{"id":3721,"date":"2026-11-01T11:39:19","date_gmt":"2026-11-01T11:39:19","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/abirami-andhadhi-89\/"},"modified":"2026-11-01T11:39:19","modified_gmt":"2026-11-01T11:39:19","slug":"abirami-andhadhi-89","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/abirami-andhadhi-89\/","title":{"rendered":"Abirami Andhadhi 89 \u00b7 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7! \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0b9f\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Lakshmi of the excellent lotus! At the time when the bond between body and life is cut and the mind forgets everything, you and your consort, who grant liberation, must come before me, even if it takes effort, to place your red feet upon my head and give me the sleep that lies beyond even turiya.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[66],"thinai_type":[],"work_title":[65],"class_list":["post-3721","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-abirami-bhattar","work_title-abirami-andhadhi"],"acf":{"traditional_verse_number":"89","verse_sort":89,"tamil_verse_text":"\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7! \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0b9f\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1\n\u0b89\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b89\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\n\u0bae\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bc7.","english_translation":"O Lakshmi of the excellent lotus! At the time when the bond between body and life is cut and the mind forgets everything, you and your consort, who grant liberation, must come before me, even if it takes effort, to place your red feet upon my head and give me the sleep that lies beyond even turiya.","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc7! \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0bb5\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd.\n\nA prayer that the Lord and the Goddess will come and stand before him at the end.\n\nTransliteration: Sirakkum kamalath thiruvae! ninsaevati senni vaikkath \/ Thurakkam tharum nin thunaivarum neeyum, thuriyam atra \/ Urakkam thara vanthu, utampoatu uyir uravu atru arivu \/ Marakkum pozhuthu, en munnae varal vaentum varunthiyumae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Sirakkum kamalath thiruvae! ninsaevati senni vaikkath \/ Thurakkam tharum nin thunaivarum neeyum, thuriyam atra \/ Urakkam thara vanthu, utampoatu uyir uravu atru arivu \/ Marakkum pozhuthu, en munnae varal vaentum varunthiyumae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bb2\u0bae\u0bcd|the excellent lotus\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1|Lakshmi, the auspicious one\n\u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0b9f\u0bbf|red feet\n\u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf|head\n\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd|heaven, liberation\n\u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd|consort\n\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd|the sleep beyond turiya, the fourth state\n\u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1|when the bond is cut\n\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1|when the mind forgets\n\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd|even with effort","meaning_ta":"\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc7! \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0bb5\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"O Lakshmi of the excellent lotus! At the time when the bond between body and life is cut and the mind forgets everything, you and your consort, who grant liberation, must come before me, even if it takes effort, to place your red feet upon my head and give me the sleep that lies beyond even turiya.","explanation_ta":"\u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \"\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0b87\u0ba4\u0bc1 \"\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0ba3 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\"\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd\": \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc1, \u0b89\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd (\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8). \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf. \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \"\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\": \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","explanation_en":"The previous verse ended 'you who shine' (sirandhavale); this begins 'excellent' (sirakkum). In verse 86 he asked the Mother to come at the hour of death; here he asks that the Lord come with her.\n\n'The sleep beyond turiya': turiya is the fourth state, beyond waking, dream and deep sleep. The peace beyond even that is liberation. When body and life part and the mind fades, a person may not be able to think of God by himself. That is why he says 'you must come, even if it takes effort': even if I cannot remember you, come by yourselves.","story_title_ta":"\u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc0\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0bc7\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc0\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bc0\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b89\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bc7 \"\u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bc1 \u0b9a\u0b95\u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bae\u0bcd\". \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc0\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bc0\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \"\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc7.","story_title_en":"Krishna Stands Before Bhishma on His Bed of Arrows","story_en":"From the Mahabharata. In the Kurukshetra war Bhishma was pierced by arrows and lay on a bed made of the arrows themselves. Having the boon of choosing the moment of his death, he waited for the sun's northward course, Uttarayana.\n\nAfter the war, Krishna came to him with the Pandavas. Bhishma gave Yudhishthira long teachings on dharma, and it was then that he spoke the Vishnu Sahasranama. When Uttarayana came, Bhishma fixed his eyes on Krishna and sang his praise. Krishna stood before him, smiling. Gazing on the Lord's form, Bhishma peacefully gave up his life.\n\nAt the moment body and life parted, the Lord himself came and stood before him. This is the blessing Bhattar prays for: 'when the mind forgets, you must come before me.'","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"What could you set right today so that you may be at peace at the end of your life?","image_prompt":"The aged warrior Bhishma lying peacefully on a bed of arrows on a dawn-lit battlefield, Krishna standing before him with a gentle smile, the Pandavas kneeling nearby, and above them the Lord and the goddess on a lotus extending their red feet in blessing, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3721\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3721"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3721"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3721"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3721"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}