{"id":3737,"date":"2026-11-01T12:35:47","date_gmt":"2026-11-01T12:35:47","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/thiruporur-mayil-viruttam-3\/"},"modified":"2026-11-01T12:35:47","modified_gmt":"2026-11-01T12:35:47","slug":"thiruporur-mayil-viruttam-3","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/thiruporur-mayil-viruttam-3\/","title":{"rendered":"Thiruporur Mayil Viruttam 3 \u00b7 \u0b85\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb2 \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0baa\u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O wondrous plumed peacock, you circled all eight directions in a single moment! O peacock, you seize the serpent with a thousand hooded heads and dance until its body goes limp! O peacock, the nine handsome heroes, Veerabhadra and Bhadrakali bow to you! O peacock, you dance with a jingling sound while mighty Bhairava praises you as his refuge! O peacock, you conquer the wicked and tirelessly protect the good! O peacock, you dance &#8216;thom thom&#8217; so that the prayer in the heart of me, your servant, is fulfilled! O peacock, you delight the hearts of Valli of the hills, praised by the wise, and of Deivayanai! O peacock of bright painted plumes, on whom Kandappar of Thiruporur rides!<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[],"thinai_type":[],"work_title":[67],"class_list":["post-3737","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","work_title-thiruporur-mayil-viruttam"],"acf":{"traditional_verse_number":"3","verse_sort":3,"tamil_verse_text":"\u0b85\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb2 \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0baa\u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\n\u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf \u0baf\u0bc1\u0bb0\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\n\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb4\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bb5\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb0\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0bb0 \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bb5 \u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\n\u0b95\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bc8\u0bb0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0bc6\u0ba9\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc7 \u0b95\u0bb2\u0b95\u0bb2\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\n\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bc8 \u0b9c\u0bc6\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bb0\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\n\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0b9f\u0bbf \u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0bb1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\n\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb \u0bb0\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa \u0bb0\u0bc7\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb2\u0bbe\u0baa\u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7.","english_translation":"O wondrous plumed peacock, you circled all eight directions in a single moment! O peacock, you seize the serpent with a thousand hooded heads and dance until its body goes limp! O peacock, the nine handsome heroes, Veerabhadra and Bhadrakali bow to you! O peacock, you dance with a jingling sound while mighty Bhairava praises you as his refuge! O peacock, you conquer the wicked and tirelessly protect the good! O peacock, you dance 'thom thom' so that the prayer in the heart of me, your servant, is fulfilled! O peacock, you delight the hearts of Valli of the hills, praised by the wise, and of Deivayanai! O peacock of bright painted plumes, on whom Kandappar of Thiruporur rides!","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7! \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7! \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bb4\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0bb5\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7! \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc8\u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0bcd \"\u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0b95\u0bb2\u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7! \u0ba4\u0bc0\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7! \u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0ba4\u0bcd \"\u0ba4\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7! \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7! \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bcb\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7!\n\n\u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\nThe third verse has Murugan's army and Shiva's fierce attendants bow before the peacock, yet the same peacock dances to fulfil one devotee's small prayer.\n\nTransliteration: Attathik kengkumoru notiyilvala maayvantha varputhak kalapamayilae \/ Aayiraththen panaamuti yurakanutal kuzhaiya vaakkippitith thaatumayilae \/ Kattazhakar navaveerar veerapaththi ranpathra kaaliyumva nangkumayilae \/ Kanamaana vairavan saranenap poatravae kalakalen raatumayilae \/ Thuttarai jeyangkontu sishttaipari paalanan thoalaathi yatrumayilae \/ Thuthiseyati yaenulak koarikkai niraivurath thonthoamen raatumayilae \/ Sittar pukazhkuravalli makizhtheyva yaanaiyivar siththangka likkumayilae \/ Thiruppoa roorilvalar kanthappa raerivaru sithrakka laapamayilae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Attathik kengkumoru notiyilvala maayvantha varputhak kalapamayilae \/ Aayiraththen panaamuti yurakanutal kuzhaiya vaakkippitith thaatumayilae \/ Kattazhakar navaveerar veerapaththi ranpathra kaaliyumva nangkumayilae \/ Kanamaana vairavan saranenap poatravae kalakalen raatumayilae \/ Thuttarai jeyangkontu sishttaipari paalanan thoalaathi yatrumayilae \/ Thuthiseyati yaenulak koarikkai niraivurath thonthoamen raatumayilae \/ Sittar pukazhkuravalli makizhtheyva yaanaiyivar siththangka likkumayilae \/ Thiruppoa roorilvalar kanthappa raerivaru sithrakka laapamayilae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b85\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1|the eight directions\n\u0ba8\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd|in an instant\n\u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4|went round, circled\n\u0b95\u0bb2\u0baa \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd|plumed peacock\n\u0baa\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf|hooded heads\n\u0b89\u0bb0\u0b95\u0ba9\u0bcd|serpent\n\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc8\u0baf|until it goes limp\n\u0ba8\u0bb5\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd|the nine heroes, Murugan's commanders\n\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd|Veerabhadra, fierce form of Shiva\n\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0bb0\u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf|Bhadrakali\n\u0bb5\u0bc8\u0bb0\u0bb5\u0ba9\u0bcd|Bhairava\n\u0b9a\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bae\u0bcd|protection of the good\n\u0ba4\u0bcb\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd|doing without fail\n\u0ba4\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd|the sound of dancing feet and drums\n\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd|the wise, the virtuous\n\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd|gladdening the heart","meaning_ta":"\u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7! \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7! \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bb4\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0bb5\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7! \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc8\u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0bcd \"\u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0b95\u0bb2\u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7! \u0ba4\u0bc0\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7! \u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0ba4\u0bcd \"\u0ba4\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7! \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7! \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bcb\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7!","meaning_en":"O wondrous plumed peacock, you circled all eight directions in a single moment! O peacock, you seize the serpent with a thousand hooded heads and dance until its body goes limp! O peacock, the nine handsome heroes, Veerabhadra and Bhadrakali bow to you! O peacock, you dance with a jingling sound while mighty Bhairava praises you as his refuge! O peacock, you conquer the wicked and tirelessly protect the good! O peacock, you dance 'thom thom' so that the prayer in the heart of me, your servant, is fulfilled! O peacock, you delight the hearts of Valli of the hills, praised by the wise, and of Deivayanai! O peacock of bright painted plumes, on whom Kandappar of Thiruporur rides!","explanation_ta":"\"\u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf. \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0ba8\u0bb5\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \"\u0ba4\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \"\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bc8 \u0b9c\u0bc6\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \"\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bc0\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"The first line, 'you circled the eight directions in a single moment', recalls the story of the mango, which the eighth verse tells in full. Here only the peacock's speed is praised. A peacock gripping a serpent in its beak is a common sight in images of Murugan; even a thousand-headed serpent goes limp in its hold.\n\nThe nine heroes are Murugan's commanders. Veerabhadra, Bhadrakali and Bhairava are fierce forms from Shiva's own household. All of them bow to the peacock. To honour the peacock is to honour Murugan himself.\n\nYet in the sixth line this mighty peacock dances 'thom thom' for the sake of one small devotee's prayer. The phrase 'conquering the wicked and protecting the good' echoes Krishna's words in the Bhagavad Gita about why the Lord comes down to the world: to protect the good and destroy the wicked.","story_title_ta":"\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bb5\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd","story_ta":"\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bb5\u0ba3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9. \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bc1; \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0b95\u0bc7\u0b9a\u0bb0\u0bbf, \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0b95\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd, \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0b95\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bcd, \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0ba9\u0bcd, \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0ba9\u0bcd, \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bcd, \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0ba9\u0bcd, \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bb5\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bb5\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \"\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb4\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bb5\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\" \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7.","story_title_en":"The Nine Heroes Born from Anklet Gems","story_en":"From the Kanda Puranam. The sparks from Shiva's third eye became six infants in the Saravana pool. When Parvati hurried to see them, the anklet on her foot shook and the nine precious gems in it scattered on the ground.\n\nFrom each scattered gem a maiden appeared. By the Mother's grace, when those nine maidens stood before Shiva, nine heroes were born from them. The first was Veerabahu; the others were Veerakesari, Veeramahendran, Veeramahesan, Veerapurandaran, Veerarakkathan, Veeramarthandan, Veeranthakan and Veeradheeran. With them came hundreds of thousands of warriors.\n\nThese nine heroes became Murugan's brothers and the commanders of his army. In the war with Sooran, Veerabahu went as Murugan's messenger to counsel Sooran, and he led the fighting too. Murugan's temples still give the nine heroes a place. They are 'the handsome nine heroes' of this verse.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bb5\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe?","reflection_en":"The nine heroes were born from gems that fell from the Mother's anklet. Has something in your life that seemed scattered and lost later grown into something good?","image_prompt":"A radiant peacock gripping a many-hooded serpent in its beak and dancing, Murugan on its back, nine young warrior heroes led by Veerabahu bowing on one side, Veerabhadra, Bhadrakali and Bhairava saluting on the other, Valli and Deivayanai smiling, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3737\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3737"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3737"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3737"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3737"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}