{"id":3760,"date":"2026-11-01T15:34:40","date_gmt":"2026-11-01T15:34:40","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kandar-anubhuti-15\/"},"modified":"2026-11-01T15:34:40","modified_gmt":"2026-11-01T15:34:40","slug":"kandar-anubhuti-15","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kandar-anubhuti-15\/","title":{"rendered":"Kandar Anubhuti 15 \u00b7 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O best of gurus, praised by the warrior gods and by the whole earth! O dwelling place of the eight divine qualities! When will you grant me the grace to say &#8216;Muruga, Kumara, Guha&#8217; and melt, and give me that inner feeling?<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[69],"thinai_type":[],"work_title":[68],"class_list":["post-3760","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-arunagirinathar","work_title-kandar-anubhuti"],"acf":{"traditional_verse_number":"15","verse_sort":15,"tamil_verse_text":"\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\n\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0b9e\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\n\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0b99\u0bcd\n\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb5 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba3 \u0baa\u0b9e\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"O best of gurus, praised by the warrior gods and by the whole earth! O dwelling place of the eight divine qualities! When will you grant me the grace to say 'Muruga, Kumara, Guha' and melt, and give me that inner feeling?","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \"\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbe, \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0bbe, \u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbe\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd?\n\n\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd.\n\nIt is not enough to repeat the names; the heart must melt as they are spoken. That melting is itself grace.\n\nTransliteration: Murukan kumaran kukanenru mozhin \/ Thurukunj seyalthan thunarven rarulvaay \/ Porupung kavarum puviyum paravung \/ Kurupungkava enkuna panj saranae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Murukan kumaran kukanenru mozhin \/ Thurukunj seyalthan thunarven rarulvaay \/ Porupung kavarum puviyum paravung \/ Kurupungkava enkuna panj saranae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd|the beautiful one, the young one\n\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0ba9\u0bcd|the youth, the son\n\u0b95\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd|the one who dwells in the cave of the heart\n\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd|the act of saying and melting\n\u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1|inner feeling, awareness\n\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd|the warrior gods\n\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd|praised by the earth\n\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb5|O best of gurus\n\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bcd|the eight divine qualities\n\u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0ba9\u0bcd|the one who is their abode","meaning_ta":"\u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \"\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbe, \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0bbe, \u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbe\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd?","meaning_en":"O best of gurus, praised by the warrior gods and by the whole earth! O dwelling place of the eight divine qualities! When will you grant me the grace to say 'Muruga, Kumara, Guha' and melt, and give me that inner feeling?","explanation_ta":"\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1: \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd (\u0b85\u0bb4\u0b95\u0ba9\u0bcd, \u0b87\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd), \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0ba9\u0bcd (\u0b87\u0bb3\u0bc8\u0b9e\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd), \u0b95\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd (\u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd). \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1, \u0b87\u0bb3\u0bae\u0bc8, \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\n\n\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \"\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\". \u0ba8\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd, \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1. \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \"\u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd (\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bc2\u0baf \u0b89\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1, \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8, \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd, \u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd) \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bc8.","explanation_en":"Murugan has countless names. Here the poet chooses three. 'Murugan' means the beautiful one, the ever-young. 'Kumaran' means the youth, the beloved son. 'Guhan' means the one who dwells in the cave, the cave of the heart. Together they speak of his beauty, his youth and his presence within.\n\nWhat the poet asks for is not the ability to say the names, which anyone has, but 'mozhindhu urugum seyal', the act of saying them and melting. The name on the tongue, the melting in the heart, and the awareness that rises from it: that is the whole of bhakti in one line. The prayer of the kaappu, that the stone heart may melt, sounds again here.\n\nThe last line calls him the abode of the eight qualities. Tamil Shaiva tradition lists them as self-dependence, a pure form, natural wisdom, all-knowing, freedom from bonds, boundless grace, infinite power and unending bliss. All of them live in the Lord whose names make the heart melt.","story_title_ta":"\u0b9a\u0bb0\u0bb5\u0ba3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd","story_ta":"\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f, \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95, \u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bb5\u0ba3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9.\n\n\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd, \u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd (\u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bcd), \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bc7\u0baf\u0ba9\u0bcd, \u0b9a\u0bb0\u0bb5\u0ba3\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","story_title_en":"The Six Babies of the Saravana Pool","story_en":"From the Kanda Puranam. When the devas could no longer bear Sooran's cruelty, they prayed to Lord Shiva, and from his third eye came six sparks of fire. Vayu and Agni carried them to the Ganga, and the Ganga carried them to the Saravana pool. There, on six lotus flowers, appeared six beautiful babies.\n\nThe six Krittika maidens nursed and cared for them. One day Goddess Parvati came to the pool and lovingly gathered all six babies into her arms at once. At that moment they became a single child with six faces and twelve arms.\n\nSo he came to be called by many names: Skanda or Kandan, the one gathered into one; Karthikeya, child of the Krittikas; Saravanabhava, born in the Saravana pool; and Kumara, the beloved son. Each name carries a story, which is why devotees say them over and over and melt, as Arunagirinathar prays to do in this verse.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1? \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"Which name of God is dearest to you? What happens inside you when you say it?","image_prompt":"Six radiant babies on six pink lotuses in a pool of reeds, six Krittika maidens tending them, and Goddess Parvati gathering them into her arms as they merge into one six-faced child glowing with light, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3760\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3760"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3760"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3760"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3760"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}