{"id":3763,"date":"2026-11-01T15:34:40","date_gmt":"2026-11-01T15:34:40","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/kandar-anubhuti-18\/"},"modified":"2026-11-01T15:34:40","modified_gmt":"2026-11-01T15:34:40","slug":"kandar-anubhuti-18","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/kandar-anubhuti-18\/","title":{"rendered":"Kandar Anubhuti 18 \u00b7 \u0bae\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0bb5\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bbe \u0bae\u0bb1\u0bb5\u0bbe \u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O son of the Pure One, who never dies, never needs to learn, never forgets and is never born, whom neither Brahma nor Vishnu can know! O supreme one, sinless one, giver of fearlessness, deathless one! O guardian of the city of the gods, terror of Sooran!<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[63],"author_poet":[69],"thinai_type":[],"work_title":[68],"class_list":["post-3763","verse","type-verse","status-publish","hentry","literary_category-bhakti","author_poet-arunagirinathar","work_title-kandar-anubhuti"],"acf":{"traditional_verse_number":"18","verse_sort":18,"tamil_verse_text":"\u0bae\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0bb5\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bbe \u0bae\u0bb1\u0bb5\u0bbe \u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\n\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0bbe \u0bb2\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\n\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe \u0bb5\u0ba8\u0b95\u0bbe \u0bb5\u0baa\u0baf\u0bbe \u0bb5\u0bae\u0bb0\u0bbe\n\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe \u0bb5\u0bb2\u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0baf\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"O son of the Pure One, who never dies, never needs to learn, never forgets and is never born, whom neither Brahma nor Vishnu can know! O supreme one, sinless one, giver of fearlessness, deathless one! O guardian of the city of the gods, terror of Sooran!","historical_notes":"\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0b87\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd, (\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b95) \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bb1\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd (\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd) \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bc7! \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0b85\u0baa\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0b85\u0bae\u0bb0\u0ba9\u0bc7! \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc7!\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8. \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf, \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\nThe whole verse is a garland of names. The poet praises the father's greatness and then the son's.\n\nTransliteration: Mariyaa vunaraa maravaa vuthiyaa \/ Vithimaa lariyaa vimalan puthalvaa \/ Athikaa vanakaa vapayaa vamaraa \/ Pathikaa valasoor payang karanae.","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Mariyaa vunaraa maravaa vuthiyaa \/ Vithimaa lariyaa vimalan puthalvaa \/ Athikaa vanakaa vapayaa vamaraa \/ Pathikaa valasoor payang karanae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bae\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe|who does not die\n\u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bbe|who has nothing new to learn\n\u0bae\u0bb1\u0bb5\u0bbe|who never forgets\n\u0b89\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe|who is not born\n\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe|whom Brahma and Vishnu cannot know\n\u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe|O son of the Pure One, Shiva\n\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe|O supreme one\n\u0b85\u0ba8\u0b95\u0bbe|O sinless one\n\u0b85\u0baa\u0baf\u0bbe|O giver of refuge from fear\n\u0b85\u0bae\u0bb0\u0bbe|O deathless one\n\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2|O guardian of the city (of the gods)\n\u0b9a\u0bc2\u0bb0 \u0baa\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0ba9\u0bc7|O terror of Sooran","meaning_ta":"\u0b87\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd, (\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b95) \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bb1\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd (\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd) \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bc7! \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0b85\u0baa\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0b85\u0bae\u0bb0\u0ba9\u0bc7! \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc7!","meaning_en":"O son of the Pure One, who never dies, never needs to learn, never forgets and is never born, whom neither Brahma nor Vishnu can know! O supreme one, sinless one, giver of fearlessness, deathless one! O guardian of the city of the gods, terror of Sooran!","explanation_ta":"\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd: \u0bae\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe, \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bbe, \u0bae\u0bb1\u0bb5\u0bbe, \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe. \u0b87\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0bb1\u0ba4\u0bbf, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc1; \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bb2\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \"\u0b86\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8: \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe, \u0b85\u0ba8\u0b95\u0bbe, \u0b85\u0baa\u0baf\u0bbe, \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bbe. \u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0b92\u0bb2\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \"\u0b9a\u0bc2\u0bb0 \u0baa\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0ba9\u0bc7\": \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc7, \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","explanation_en":"The first line holds four denials: 'mariyaa', who never dies; 'unaraa', who has nothing new to learn, since he already knows all; 'maravaa', who never forgets; 'udhiyaa', who is never born. Death, learning, forgetting and birth belong to living beings; none of them touches Shiva. Murugan is the son of that Pure One, whom Brahma and Vishnu searched for and could not find, as in the story of the pillar of fire.\n\nThe second half is a chant of names all ending in the long 'aa': adhikaa, anagaa, abhayaa, amaraa. Recited aloud, it rings like a mantra. Each name is a quality: supreme, sinless, giver of fearlessness, deathless.\n\nThe verse closes with 'soora bhayankaranae', terror of Sooran. Notice the pairing: to devotees he is 'abhaya', the one who removes fear; to the asura he is 'bhayankara', the one who causes fear. The same Lord shows two faces, depending on who stands before him.","story_title_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd","story_ta":"\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd; \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \"\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0b9a\u0bc7\u0ba9\u0bbe\u0baa\u0ba4\u0bbf\", \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \"\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\", \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc7.","story_title_en":"Indra's Gift of His Daughter","story_en":"From the Kanda Puranam. When Sooran fell, the imprisoned devas were set free, and Amaravati, the city of the gods, so long in the hands of the asuras, was returned to Indra. To thank Murugan for saving his world, Indra wished to give him his daughter Devayanai in marriage.\n\nTradition says the wedding took place at Thiruparankundram near Madurai, now the first of Murugan's six sacred abodes. All the devas gathered; Brahma conducted the sacred fire; and it is said that Vishnu himself gave away the bride. From that day Murugan has also been called Devasenapati, the commander of the army of the gods, and Devayanai stands at his side.\n\nWhen the poet calls Murugan 'pathi kaavala', guardian of the city, and 'terror of Sooran', he is remembering this victory: the Lord who drove out fear from the heaven of the gods and gave its people back their home.","reflection_ta":"\u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"Causing fear and removing fear can be two faces of the same strength. How do you use the strength you have, and for whom?","image_prompt":"A divine wedding on the rock-cut hill of Thiruparankundram, young Murugan with his vel taking the hand of Devayanai, Indra and the devas showering flowers, Brahma tending the sacred fire, the restored golden city of the gods glowing in the clouds, Tanjore-painting inspired style with palm-leaf manuscript texture, ivory, ochre, copper and deep teal palette, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/3763\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=3763"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=3763"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=3763"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=3763"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=3763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}